Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Al-arabyyatu_bayna_yadeyka-Razdel1__Perevod.doc
Скачиваний:
75
Добавлен:
16.05.2015
Размер:
1.07 Mб
Скачать

المفردات Новые слова

машина

سَيَّارَة

спать

يَنامُ

автобус

حَافِلَة

просыпаться

يَسْتَيْقِظُ

одежда

مَلابِس

идти

يَذْهَبُ

тарелки

أَطْباق

подметать

يَكْنُسُ

утро

الصَّباح

мыть; стирать

يَغْسِلُ

утренняя молитва

الفَجْر

гладить

يَكْوِي

час (указывает время)

سَاعَة (زَمَنِيَّة)

смотреть

يُشاَهِدُ

молитва; намаз

صَلاة

большой

كَبير

рано

مُبَكِّراً

книга

كِتاب

поздно

مُتَأَخِّرًا

газета

صَحِيفَة

работать

عَمِلَ

телевизор

تِلْفاز

нерабочий день

عُطْلَة

школа

مَدْرَسَة

الوَحْدَةُ الْخَامِسَةُ

Пятый урок

الطَّعامُ والشَّرابُ

Еда и питьё

الحِوَارُ الأَوَّلُ

(Первый диалог)

 

Касим: Сколько раз в день ты принимаешь пищу?

قاسِم: كَمْ وَجْبَةً تَأْكُلُ فِي اليَوْمِ ؟

Салим: Я принимаю пищу три раза: завтрак, обед и ужин.

سالِم: آكُلُ ثَلاَثَ وَجَبَاتٍ: الفَطورَ، والغَداءَ، والعَشاءَ

Касим: Это очень много. Я принимаю пищу один раз (в день).

قاسِم: هَذا كَثِيرٌ جِدًّا. أَنَا آكُلُ وَجْبَةً واحِدََةً

Салим: Это очень мало.

سالِم: هَذا قَلِيلٌ جِدًّا

Касим: Что ты ешь на завтрак?

قاسِم: ماذا تَأْكُلُ فِي الغَدَاءِ ؟

Салим: Я ем  мясо, курицу, рис и хлеб.

سالِم: آكُلُ اللَّحْمَ والدَّجاجَ والأَرُز والخُبْز

Касим: А я ем рыбу, салат и фрукты.

قاسِم: آكُلُ السَّمَكَ والسَّلَطَةَ والفَاكِهَةَ

Касим: Какой у тебя вес?

قاسِم: ما وَزْنُكَ ؟

Салим: 60 килограммов. А у тебя какой вес?

سالِم: 60 كيلاً. وما وَزْنُكَ أَنْتَ ؟

Салим: 100  килограммов.

 كيلِِ    I00 سالِم:  

Касим: Ты очень толстый.

قاسِم: أنْتَ سَمِينٌ جِدًّا

Салим: А ты очень худой.

سالِم: وأنْتَ نَحيفٌ جِدًّا

 

 

الحوار الثاني (Второй диалог)

 

Бортпроводница: Что из еды вы закажете?

المُضِيفَةُ: مَاذا تَطْلُبِينَ مِنَ الطَّعَامِ ؟

Путешественница: Немного рыбы и риса, пожалуйста.

المُسَافِرَةُ: بَعْضَ السَّمَكِ والأَرُزِ مِنْ فَضْلِكَ.

Бортпроводница: А что вы закажете пить?

المُضِيفَةُ: وماذا تَطْلُبينَ مِنَ الشَّرَابِ ؟

Путешественница: Воды, пожалуйста.

المُسَافِرَةُ: مَاءً مِنْ فَضْلِكَ.

Бортпроводница: А что вы предпочитаете из фруктов?

المُضِيفَةُ: وماذا تُفَضِّلِينَ مِنَ الفَاكِهَةِ ؟

Путешественница: Финики или виноград.

المُسَافِرَةُ: التَّمْرَ، أَوِ الْعِنَبَ.

Бортпроводница: Чай будете пить?

المُضِيفَةُ: هل تَشْرَبِينَ الشَّايَ ؟

Путешественница: Нет, я предпочитаю кофе.

المُسَافِرَةُ: لا، أُفَضِّلُ الْقَهْوَةَ.

Бортпроводница: Кофе с молоком?

المُضِيفَةُ: القَهْوَةُ بِالحَلِيبِ ؟

Путешественница: Да, кофе с молоком.

المُسَافِرَةُ: نعم، القَهْوَةُ بِالحَلِيبِ.

Бортпроводница: Благодарю!

المُضِيفَةُ: شُكْراً.

Путешественница: Не за что!

المُسَافِرَةُ: عَفْواً.

 

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]