§102. Лексический минимум

Названия растений и растительных масел

Anīsum, i n	– анис
Betŭla, ae f	– берёза
Сrataegus, i f	– боярышник
Frangŭla, ae f	– крушина
Glycyrrhiza, ae f	– солодка
Helianthus, i m	– подсолнечник
Oleum Helianthi	– подсолнечное масло
Junipĕrus, i m	– можжевельник
Millefolium, i n	– тысячелистник
Strophanthus, i m	– строфант
Urtīca, ae f	– крапива

Названия лекарственных веществ

Amidopyrīnum, i n	– амидопирин
Cacāo (нескл.)	– какао
Chlorophylliptum, i n	– хлорофиллипт
Corglycōnum, i n	– коргликон
Dimedrōlum, i n	– димедрол
Diprophyllīnum, i n	– дипрофиллин
Ephatīnum, i n	– эфатин
Ephedrīnum, i n	– эфедрин
Euphyllīnum, i n	– эуфиллин
Galanthamīnum, i n	– галантамин
Glycerīnum, i n	– глицерин
Glycīnum, i n	– глицин
Glycyrrāmum, i n	– глицирам
Iodum, i n	– йод
Nitroglycerīnum, i n	– нитроглицерин
Phytīnum, i n	– фитин
Phytoferōlum, i n	– фитоферол
Phytomenadiōnum, i n	– фитоменадион
Pix liquĭda	– дёготь
Platyphyllīnum, i n	– платифиллин
Protargōlum, i n	– протаргол
Sacchărum, i n	– сахар
Strophanthīnum, i n	– строфантин
Strophosānum, i n	– строфосан
Tannīnum, i n	– танин
Theobromīnum, i n	– теобромин
Theophedrīnum, i n	– теофедрин
Theophyllīnum, i n	– теофиллин
Vinylīnum, i n	– винилин

Другие слова

aёrosōlum, i n	– аэрозоль
bolus, i f gemma, ae f	глина почка (растений)
herba, ae f liquĭdus, a um	трава жидкий (гематоген, нафталан, смола, эхинацин)
pix, picis f	– cмола
subtilissĭmus, a, um	– мельчайший, самый мелкий
rectificātus, a, um	– очищенный (о жидкостях)

§103. Упражнения

1. Переведите на латинский язык:

эмульсия подсолнечного масла; экстракт из плодов боярышника; раствор строфантина К для инъекций; теофиллин в таблетках; раствор дипрофиллина в ампулах; суппозитории с теофиллином; сухой (жидкий) экстракт солодки; таблетки «Тепафиллин»; настой травы тысяче лист- ника с экстрактом из листьев крапивы; таблетки «Теофедрин»; раствор коргликона в ампулах; аэрозоль «Эфатин»; гранулы глицирама; ампулы раствора фитоменадиона в масле; порошок фитина для детей

2. Дайте в словарной форме латинские эквиваленты терминов:

боярышник; винилин; галантамин; глицерин; глицирам; глицин; дипрофиллин; коргликон; платифиллин; подсолнечник; солодка; строфант; строфанин; строфосан; танин; теофедрин; теофиллин; тепафиллин; фитин; фитоменадион; фитоферол; хлорофиллипт; эфатин; эфедрин; эуфиллин

1. Переведите на русский язык:

   1. Recĭpe:	Emulsi оlei Persicōrum 100 ml Da. Signa:
   2. Recĭpe:	Extracti Aloёs fluĭdi 1 ml Da tales doses numĕro 10 in ampullis Signa:
   3. Recĭpe:	Olei Ricĭni 20 ml Xeroformii 1, Vinylīni 1, 0 Misce, fiat linimentum Detur. Signētur:
   4. Recĭpe:	Protargōli 0, 2 Glycerīni 5, 0 Aquae destillātae 15 ml Misce. Da. Signa:
   5. Recĭpe:	Solutiōnis Glucōsi 5% - 250 ml Solutiōnis Novocaīni 0,5% - 100 ml Misceātur. Sterilisētur! Detur. Signētur:
   6. Recĭpe:	Cortĭcis Frangŭlae Foliōrum Urtīcae ana 15, 0 Foliōrum Menthae piperītae 10, 0 Radīcis Valeriānae 5, 0 Misce, ut fiant species Da. Signa:
   7. Recĭpe:	Speciērum cholagogārum 100, 0 Detur. Signetur:
   8. Recĭpe:	Solutiōnis Strophanthīni 0,05% - 1 ml Da tales doses numĕro 10 in ampullis Signa:
   9. Recĭpe:	Chloroformii Olei Helianthi ana 20 ml Misce, fiat linimentum Da. Signa:
   10. Recĭpe:	Monomycīni 250000 EД Dentur tales doses numĕro 10 Signētur:
   11. Reсĭpe:	Streptocīdi sоlubĭlis 5, 0 Solutiōnis Glucōsi 10% - 100 ml Misce. Sterilisētur! Da. Signa:
   12. Recĭpe:	Infusi baccārum Junipĕri ex 10, 0 – 200 ml Detur. Signētur:

2. Переведите на латинский язык рецепты:

1. Возьми:	Ментола 0,15 Настойки эвкалипта 50 мл Смешай. Выдай. Обозначь:
2. Возьми:	Cпиртового раствора фурацилина 0,1% - 2 мл Ментола 0,06 Эвкалиптового масла Касторового масла Оливкового масла по 15 мл Смешать. Выдать. Обозначить:
3. Возьми:	Коры крушины 30,0 Листьев крапивы 20,0 Травы тысячелистника 10,0 Смешай, пусть получится сбор Выдать. Обозначить:
4. Возьми:	Настойки ландыша Настойки валерианы по 10 мл Жидкого экстракта боярышника 5 мл Ментола 0,05 Смешать. Выдать. Обозначить:
5. Возьми:	Эуфиллина 0,1 Димедрола 0, 0125 Сахара 0, 2 Смешай, пусть получится порошок Выдай такие дозы числом 12 в капсулах Обозначь:
6. Возьми:	Спиртового раствора йода 5% - 2 мл Танина 3, 0 Глицерина 10, 0 Смешай. Выдай. Обозначь:
7. Возьми:	Грудного сбора 50, 0 Выдай. Обозначь:
8. Возьми:	Листьев эвкалипта Листьев шалфея по 3, 0 Цветков ромашки 2, 0 Масла мяты перечной V капель Смешай, пусть получится сбор Выдать. Обозначить:
9. Возьми:	Масляного раствора нитроглицерина 1% - 0, 0005 Выдать такие дозы числом 20 в капсулах Обозначить:
10. Возьми:	Раствора коргликона 0, 06% - 1 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь:
11. Возьми:	Теофиллина 0, 2 Масла какао 2, 0 Смешай, пусть получится ректальный суппозиторий Выдать такие дозы числом 10
	Обозначить:
12. Возьми:	Порошка листьев наперстянки 0, 05 Сахара 0, 3 Cмешай, пусть получится порошок Выдай. Обозначь:
13. Возьми:	Корня алтея Корня солодки Семени льна по 10, 0 Листьев эвкалипта 2, 5 Смешай, чтобы получился сбор Выдай. Обозначь:
14. Возьми:	Почек берёзы 30,0 Выдай. Обозначь:
15. Возьми:	Ксероформа мельчайшего 10,0 Выдай. Обозначь:
16. Возьми:	Дёгтя Ксероформа по 3,0 Касторового масла до 100 мл Смешай, пусть получится линимент Выдать. Обозначить:
17. Возьми:	Настойки строфанта 5 мл Настойки ландыша Настойки валерианы по 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь: