1. The teacher asks the students a lot of questions. The students are asked a lot of questions.

Преподаватель спрашивает студентов много вопросов. Студентов задают много вопросов.

2. He told them an interesting story. He was told an interesting story.

Он рассказал им интересную историю. Ему рассказали интересную историю.

3. She visited her friends. She was visited by her friends.

Она посетила ее друзей. Она была посещена ее друзьями.

4. I will give you a good book. I will be given a good book.

Я дам Вам хорошую книгу. Мне дадут хорошую книгу.

5. The rector will receive you at 3 o’clock. You will be received on Wednesday.

Ректор примет Вас в 3 часа. Вы будете приняты в среду.

6. They will show us a new film tomorrow. They will be show a new film tomorrow.

Они покажут нам новый фильм завтра. Они будут показывать новый фильм завтра.

12. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на сказуемое в страдательном залоге.

А. 1. The books were borrowed from the central library.

Книги были заимствованы из центральной библиотеки.

2. An interesting problem was discussed at the lecture.

Интересная проблема была обсуждена на лекции.

3. The newspapers are usually brought in the morning.

Газеты обычно приносятся утром.

4. When was the Moscow University founded?

Когда Московский Университет был основан?

5. All the work will be done by automatic machinery.

Вся работа будет сделана автоматическими машинами.

6. New houses are built everywhere: in cities, towns, and villages.

Новые здания построены всюду: в городах, городках, и деревнях.

7. The experiments will be completed by the end of the week.

Экзамены будут закончены к концу недели.

данный файл принадлежит сайту www.englishforengineer.ru

8. The young workers are trained to use the new equipment.

Молодые рабочие обучаются использовать новое оборудование.

9. A lot of time is given to the study of the new methods of work.

Много времени дается исследованию новых методов работы.

10. The lectures on mathematics were attended by all the students.

Лекции по математике были посещены всеми студентами.

11. English sportsmen will be met by the students of the Institute of Physical Culture.

Английские спортсмены будут встречены студентами Института Физкультуры.

Б. 1. Usually the students are examined in room 41.

Обычно студенты экзаменируются в комнате 41.

2. At the Institute the students are taught many different subjects.

В Институте студентам преподают много различных предметов.

3. The academic year is divided into two terms.

Учебный год разделен на два срока.

4. The children of Sparta were given a military education.

Детям Спарты давали военное образование.

5. In Athens special attention was paid to reading, writing and literature.

В афинском специальном внимании платился чтению, пишущий и литературе.

6. The boy was told to be back at home at 6 o’clock.

Мальчику говорили вернуться домой в 6 часов.

7. This road was built last year.

Эта дорога была построена в прошлом году.

8. The electric lamp was invented by Yablochkov.

Электрическая лампа была изобретена Яблочковым.

9. The telegram will be sent tomorrow.

Телеграмму будут посылать завтра.

10. This building will be completed very soon.

Это здание будет закончено очень скоро.

11. A new library will be opened in our district next week.

Новая библиотека будет открыта в нашем районе на следующей неделе.

13. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на глаголы, требующие после себя определённых предлогов.

1. He was listened to with great attention.

Его слушали с большим вниманием.

2. The documents were sent for a week ago.

Документов посылали неделю назад.

3. This poet is mich spoken about.

Этот поэт - Мичиган, о котором говорят.

4. The child was looked for everywhere.

Ребенок разыскивался всюду.

5. Her children will be taken care of.

О её детях будут заботиться.

6. You are always waited for.

Вас всегда ждут.

7. The picture was attentively looked at.

На картину внимательно смотрели.

8. This book is often referred to.

Эта книга часто упоминается.

9. The work of this student was paid attention to.

Работа этого студента была обращена внимание на.

10. He worked hard on his new novel.

Он упорно трудился над его новым романом.

11. She looked after her little sister when her mother was at work.

Она заботилась о её маленькой сестре, когда её мать работала.

12. He looked through the morning newspapers at breakfast.

Он просмотрел утренние газеты при завтраке.

данный файл принадлежит сайту www.englishforengineer.ru

17. Переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод модальных глаголов и их эквивалентов.

1. Who can translate this sentence?

Кто может перевести это предложение?

2. You can go to Vologda by train or by airplane.

Вы можете поехать в Вологду поездом или самолетом.

3. Could you speak English a year ago?

Вы могли говорить на английском языке год назад?

4. I hope they will be able to reach the village before it grows dark.

Я надеюсь, что они будут в состоянии достигнуть деревни прежде, чем станет темно.

5. You may go away now, I shall finish the work myself.

Вы можете уйти теперь, я закончу работу самостоятельно.

6. Every engineer must know at least one foreign language.

Каждый инженер должен знать по крайней мере один иностранный язык.

7. Your son must stay in bed because he is still ill.

Ваш сын должен остаться в кровати, потому что он все еще болен.

8. You should take a taxi if you don’t want to be late for the concert.

Вы должны взять такси, если Вы не хотите опоздать на концерт.

9. Students are not allowed to smoke in the classrooms.

Студентам не разрешают курить в классных комнатах.

10. He was not allowed to enter the concert hall after the third bell.

Ему не разрешали войти в концертный зал после третьего звонка.

11. As he received a bad mark, he had to go over the material again.

Поскольку он получил плохую отметку, он должен был пробежаться через материал снова.

12. We were to meet at the station at six.

Мы должны были встретиться на станции в шесть.

13. He was to say at the office until the report was ready.

Он должен был сказать в офисе, пока сообщение не было готово.

14. You will have to repeat the material of the lectures before the examination.

Вы должны будете повторить материал лекций перед экспертизой.

15. We were to send his letter of recommendation by air mail.

Мы должны были послать его письмо от рекомендации воздушной почтой.

16. You should try to find out all the essential facts connected with his work in the Antarctic.

Вы должны пробовать узнать все существенные факты, связанные с его работой в Антарктике.

17. The team of experts is to study the present situation in the country.

Команда экспертов должна изучить существующую ситуацию в стране.

18. Do you know the student who is to make a report at our next meeting?

Вы знаете студента, который должен подготовить сообщение на нашей следующей встрече?

19. You should influence your friend. He is not studying the way he should.

Вы должны повлиять на вашего друга. Он не изучает способ, которым он должен.

20. Переведите следующие предложения на русский язык.

1. It is better to go there by plane. It is much quicker than by train.

Лучше там лететь самолетом. Это намного более быстро чем поездом.

2. The physics laboratory of this Institute has the best apparatus for the experiment.

Лаборатория физики этого Института имеет лучшую аппарату для эксперимента.

3. The road became worse as we went along.

Дорога стала хуже, поскольку мы продвигались.

4. The more you experiment, the better.

Чем больше Вы экспериментируете, тем лучше.

5. He begins to work much earlier than I do.

Он начинает работать намного ранее, чем я.

6. He was given the most difficult task.

Ему давали самую трудную задачу.

7. The last report at the conference was the most interesting.

Последние являются в конференцию, был самым интересным.

8. Edison could work at his experiments for days and weeks. Sometimes he slept less than five

Эдисон мог работать над его экспериментами в течение многих дней и недель. hours a day.

Иногда он спал меньше пять часов в день.

9. The work has to be done in the least possible time.

Работа должна быть сделана в наименее возможное время.

10. It is the least you could do for her.

Это - наименее Вы, мог сделать для неё.