Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

vedel_zh_administrativnoe_pravo_francii

.pdf
Скачиваний:
73
Добавлен:
13.05.2015
Размер:
3.83 Mб
Скачать

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АДМИНИСТРАЦИИ И ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ

Раздел I.

Исторический

обзор . .............................................................

 

213

§ 1. Почти постоянное расширение ответственности публичной власти 213 ^>

§ 2. Совершенствование теории взаимоотношений между администра

 

214

цией, ее представителями и потерпевшими

 

.........................................

 

 

 

 

 

 

§

3.

 

Автономный характер теории определения границ

 

административ

 

ной ответственности

...............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

218

Раздел

II.

Общий

взгляд

на режимы

ответственности публичных юри

 

 

 

 

 

дических лиц

.

i.......................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

220

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§

1.

 

Случаи, когда ответственность публичного

юридического

 

лица

 

не может быть предметом рассмотрения ни в одном французском

§

судебном учреждении............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

220

2.

 

 

Случаи,

когда

ответственность

публичного юридического лица

 

является предметом рассмотрения общего суда и

регулируется

 

нормами частного права........................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

\

§

2Ш>

 

когда

ответственность

 

публичного юридического лица

3.

 

 

Случаи,

 

 

становится предметом рассмотрения общего суда,

но

без

обязатель

 

ного применения частного права

.....................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

225

§

4.у

 

Случаи,

когда юрисдикция принадлежит

административному

 

судье и применяются общие или специальные нормы публичной

 

ответственности . . ............................................................................

 

 

 

^226

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Раздел III. Разграничение и сочетание личной ответственности представителя

 

 

 

 

 

администрации и ответственности администрации

226

 

 

§ 1. Условие, необходимое и достаточное для личной ответственности

 

226

 

представителя администрации: личная вина.....................................

 

 

 

 

 

 

§ 2. Последствие существования личной вины: личная ответственность

 

228

 

представителя администрации..............................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 3. Сосуществование в определенных случаях ответственности администрации

 

и личной ответственности представителя администрации

 

229

 

 

230

§ 4. Окончательное распределение возмещения: регрессные иски

 

. . . .

 

§ 5. Неответственность

публичного

представителя

администрации

232

 

при отсутствии личной вины................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 6. Применение в определенных случаях норм частного права к отношениям

 

между администрацией, ее представителем и потерпевшим

 

232

£>

 

Раздел IV» Публичная ответственность по общему праву....................

 

 

 

 

 

233

§ 1. Обоснование

ответственности.............................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

233

§ 2.

Вменение в вину и причинность........................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

241

§ 3. Возмещение

 

ущерба.............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

245

Раздел

V. Специальный

режим ответственности, вытекающий из осо

 

 

 

 

 

бых нормативных актов.............................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

251

§ 1. Специальные

нормы ответственности

в

области

общественных

 

f—.

§

2.

работ ...................................................................................................

 

 

публичной

власти

 

 

 

 

 

 

V25L

 

 

Ответственность

за ущерб, причиненный скоп

§

 

лениями народа....................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

253

3.

 

Ответственность

публичной власти за ущерб, причиненный уче

 

 

 

никам или учениками публичной школы в силу недостаточного

 

 

 

присмотра со стороны учителя...........................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

255

Раздел VI. Ответственность

государства,

вызванная

законами

. . .

 

257

§ 1. Специфика проблемы............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

257

§

2. Возмещение ущерба, причиненного непосредственно

законодатель

 

 

 

ной деятельностью................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

258

§ 3. Возмещение ущерба, причиненного административными мерами

261

 

 

 

по применению закона ....................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

506

 

 

 

 

 

 

 

 

 

§ 4. Произвол в области административных договоров..........................

 

 

262

§ 5. Нормы, регулирующие

подсудность..................................................

 

 

 

 

262

Раздел VII. Ответственность,

вытекающая

из

международных дого

262

воров и соглашений.................................................................

 

 

 

 

Раздел VIII. Ответственность

государства

за

ущерб,

причиненный

 

судебной службой...................................................................

 

 

 

 

264

§ 1. Трудности проблемы.............................................................................

 

 

 

 

. . .

264

§ 2. Два случая ответственности, установленных законодателем

264

§ 3. Ответственность государства и чиновников судебной

службы

266

в случайх, не предусмотренных нормативными актами..................

 

§ 4. Проблема ответственности публичной власти за деятельность ад

27

министративных судебных учреждений

.......................................

 

 

' .

Раздел IX. Носят ли нормы, регулирующие административную ответ

271

ственность, регламента рный

характер.................................

 

 

Ч А С Т Ь Т Р Е Т Ь Я

 

 

 

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СУД

 

 

 

ГЛАВА ПЕРВАЯ.

 

 

 

 

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

 

 

 

 

Раздел I. Что такое административное судебное учреждение?

. . . .

275:

§ 1. Понятие судебного учреждения и судебного акта.........................

 

 

275

§ 2. Административный характер судебного учреждения ...............

 

278

§ 3. Различие между административными судебными

учреждениями

279

и административными органами...........................................................

 

 

 

 

Раздел II. Различие между обжалованием в административном поряд

279

ке и обжалованием в судебном

порядке ...........................

 

 

§ I. Обжалование в административном порядке ...............................

 

,

280

§ 2. Судебное обжалование......................................................................

 

 

 

 

281

§ 3. Соотношение между обжалованием в административном порядке

281

и обжалованием в судебном порядке

.........................................

 

 

 

Раздел III . Общая организация административной юстиции...................

 

282

§ 1. Предварительные определения.............................................................

 

 

 

 

282

§ 2. Организация административной юстиции до реформы 30 сентября

284

1953 г......................................................................................................

 

 

 

 

 

§ 3. Реформы 1953 г......................................................................................

 

 

 

 

 

285

§ 4. Реформа Государственного совета 1963 г..........................................

 

 

 

287

Раздел IV. Разновидности административной

юстиции

....................

 

287

§ 1. Судебное разбирательство в целях аннулирования......................

 

288

§ 2. Судебное разбирательство общего характера...................................

 

 

289

§ 3. Судебное разбирательство в целях толкования и в целях оценки

290

законности (или действительности)....................................................

 

 

 

. .

» 4. Судебное разбирательство в связи с применением репрессий

292

ГЛАВА ВТОРАЯ. ОРГАНИЗАЦИЯ

 

 

АДМИНИСТРАТИВНЫХ СУДЕБНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯ

 

 

 

Раздел 1. Государственный

совет..............................................................

 

 

 

 

293 '

§ 1. Эволюция Государственного совета и реформа 1963 г.......................

 

293

§ 2. Личный состав Государственного совета

......................................

 

'

296

§ 3. Подразделения Государственного совета.................................

 

*

298

§ 4. Полномочия Государственного совета................................

 

 

 

301

 

507

 

 

 

 

 

раздел II. Кризис критерия

nnnrvrru^-r.»

 

 

 

еаздел II. Административные трибуналы..................................................

 

 

30

§ 1. Эволюция .............................................................................................

 

 

 

303

§ 2. Организация административных трибуналов....................................

303

§ 3. Полномочия административных трибуналов.......................................

305

Раздел III. Иные административные судебные учреждения . . . . .

305-

§ 1. Судебные учреждения, апелляция

на

решения которых приносит

ся в Государственный совет..................................................................

 

обжалование решений

305

§ 2. Судебные учреждения, кассационное

кото

рых приносится в Государственный совет

....................................

306

§ 3. Иные административные судебные учреждения................................

^306

 

ГЛАВА ТРЕТЬЯ.

 

 

 

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЮРИСДИКЦИИ МЕЖДУ РАЗЛИЧНЫМИ

 

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СУДЕБНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ

 

Раздел I. Распределение

юрисдикции

между Государственным

сове

том и административными трибуналами..................................

308

$ 1. Характеристика новых правил подсудности, установленных нор

мативными актами 1953 г.......................................................................

 

суда

308

§ 2. Юрисдикция Государственного совета в качестве

первой

и последней инстанции ......................................................................

в

 

308

§ 3. Юрисдикция Государственного совета

качестве апелляцион

ного и кассационного суда......................................................................

 

 

312

§ 4. Юрисдикция Государственного совета в качестве

распределитель

ного суда..................................................................................................

 

 

313

§ 5. Публичноправовой характер норм, относящихся к юрисдикции

по

уполномочию......................................................................................

 

 

314

Раздел

II. Территориальная юрисдикция

административных трибу

 

налов ..............................................................................................

 

 

314

§ 1. Общее положения норм, регулирующих территориальную подсуд

ность ..........................................................................................................

 

 

 

 

 

314

§ 2. Придание нормам территориальной подсудности публичноправого

характера ...................................................................................................

 

 

 

 

 

316

Раздел III . Юрисдикция иных

административных судебных

учрежде

ний ..............................................................................................

 

 

 

 

 

Ч317)

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. ПРОЦЕСС В

 

 

 

 

АДМИНИСТРАТИВНЫХ СУДЕБНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ

 

 

 

 

Раздел I. Процессуальные нормы,

применяемые

Государственным

советом и административными трибуналами ....................

 

 

 

317

§ 1. Нормы, относящиеся к предварительному решению.......................

 

 

 

317

§ 2. Срок исковой давности при обжаловании в органы администра

тивной юстиции ..................................................................................

 

характер

 

 

 

319

§ 3. Следственный (inquisitoire) и писаный

административ

ного процесса ......................................................................................

 

 

 

,

 

326

§ 4. Роль адвоката .............................................................................

 

 

'

'

327

§ 5. Правительственные комиссары

................................

 

.

328

§ 6. Срочное постановление, выносимое председателем

суда, и

отсроч

ка ............................................................................................................

 

 

 

 

 

329

§ 7. Судебные решения ..........................................................................

 

отношении

 

 

333

§ 8. Полномочия административного судьи в

администра

ции ........................................................................................................

 

 

 

 

 

334

§ 9. Обжалование в интересах закона.......................................................

 

 

 

 

337

 

508

 

 

 

 

 

Раздел II. Обжалование

решений

административных

трибуналов

 

 

 

 

и Государственного совета................................................................

 

 

■%}°

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

338

 

 

 

и Государствено

 

 

 

 

 

339

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Обжалование решений административных трибуналов

 

 

2. Обжалование постановлений Государственного совета

 

 

 

 

 

 

 

ГЛАВА

ПЯТАЯ. ОБЖАЛОВАНИЕ В

 

 

 

СВЯЗИ С ПРЕВЫШЕНИЕМ

ВЛАСТИ

 

 

Раздел I. Общие положения............................................................................

 

 

 

 

 

34°

§ 1. Историческая справка..............................................................................

 

 

 

 

 

340 )

§ 2. Общие характерные черты обжалования в связи с превышением

(

 

 

власти...........................................................................................

 

 

 

 

 

 

■ • • •

342

§ 3. Судебные учреждения, полномочные рассматривать жалобы в свя-

 

^

 

зи с превышением власти

 

 

 

 

 

345

§

 

 

 

 

 

 

4. Вопросы, возникающие

 

при изучении обжалования в связи с пре

 

 

вышением власти

...............................................................................

 

 

 

 

 

345

Раздел II. Условия, при которых жалоба в связи с превышением вла

346

 

 

 

сти может быть принята к рассмотрению ............................

 

§ 1. Природа обжалуемого акта....................................................................

 

 

 

346

§ 2. Качество заявителя...................................................................................

 

 

 

 

 

351

§ 3. Условия формы и сроков

 

....................................................................

 

 

 

353

§ 4. Отказ дать законный ход судебному делу (la f i n de non-recevoir)

354

 

 

при наличии параллельного обжалования............................................

 

Раздел III . Основания (ouvertures) обжалования в связи с превыше

358

 

 

 

нием власти..................................................................................

 

 

 

 

 

§ I. Несоответствие закону и основания обжалования в связи с npe-

^

 

 

вышением власти.......................................................................................

 

 

 

 

 

 

359

§ 2. Контроль за формальными элементами акта.....................................

 

364

§ 3.

I. Некомпетентность ...........................................................................

 

 

 

 

 

364

Контроль за формальными элементами акта (продолжение) . . .

366

§ 4.

П. Погрешность формы...........................................................................

 

 

 

 

 

366

Контроль за материальными элементами административного акта

368

 

 

I. Объективная точка зрения. Нарушение закона..........................

 

368

§ б. Контроль за материальными элементами административного акта

371

II.

 

Субъективная точка зрения. Злоупотребление властью . . .

371

§ 6. Вмешательство судьи в контроль за законностью в силу служеб

376

ного долга...........................................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

Раздел IV. Дейстаие постановления, вынесенного по жалобе в связи

 

 

 

 

с превышением власти

...........................................................

 

 

376

§

1. Полномочия

судьи при

рассмотрении дел, связанных с превыше

 

 

нием

власти...............................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

377

§ 2. Действие постановления об отклонении жалобы .......................

 

377

§ 3. Действие постановления

об аннулировании ...............................

 

378

Раздел V. Обжалование в связи с превышением власти и иные виды

 

 

 

 

обжалования, относящиеся

к контролю за законностью

382

§

I. Обжалование

в

связи

с

превышением власти и кассационное обжа

§

 

лование ..................................................................................................

в

связи

с

превышением власти и обжалование

383

2. Обжалование

в це

 

 

лях

оценки законности

(или

действительности)

административного

 

 

акта..............................................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

385

509

/

Ч А С Т Ь Ч Е Т В Е Р Т А Я у

 

 

СТРУКТУРА АДМИНИСТРАЦИИ

 

 

 

 

 

 

ГЛАВА ПЕРВАЯ. ДАННЫЕ

 

 

ПРАВОВОГО И ТЕХНИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА

 

 

Раздел I. Данные правового характера..................................................

 

 

 

389 •)

Подраздел I. Правосубъектность.................................................................

 

 

 

 

389

§ I. Понятие правосубъектности.....................................................................

 

 

 

 

 

389

§ 2. Юридические лица.................................................................................

 

 

 

 

 

ЗЭТЬ^

§ 3. Правовой режим, общий для различных юридических лиц . . .

(597)

Подраздел II. Децентрализация

...................................................................

 

 

 

 

391

§ I. Понятие децентрализации.....................................................................

 

 

 

 

 

391 Q

§ 2. Административная

опека . ..............................................................

394 -?

§ 3. Общие проблемы децентрализации......................................................

и децентрализован

 

397

§ 4. Соотношение

государственного

управления

 

439ft'*~1'

ного управления.....................................................................................

 

 

 

 

 

 

Раздел II. Данные технического характера...............................................

 

 

 

400

§ 1. Централизация

и децентрализация с технической точки зрения.

400

§ 2. Вертикальная

организация

и горизонтальная

организация . .

 

401

§ 3. Проблема уровня, на котором принимаются решения ...............

 

402

§ 4. Проблема участия населения в управлении.......................................

 

 

 

402 у

 

 

 

ГЛАВА ВТОРАЯ. СИСТЕМА

 

 

ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ

 

 

 

 

Раздел \. Конституционные принципы* ..................................................

 

 

 

403

§ 1. Административные органы государства.............................................

 

 

 

403

§ 2. Советы......................................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

405

Раздел II. Центральные

органы

государственного

управления . . .

 

405

§ 1. Президент республики..........................................................................

 

 

 

 

 

405

§ 2. Службы премьер-министра...................................................................

 

 

 

 

 

406

§ 3. Правительство.........................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

408

§ 4. Министерства..........................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

408

Раздел III. Органы государственного управления

на

местах . . . . ...

409

§ 1. Общая организация государственного управления на местах: де

 

410

партаментская основа....................................................................................

 

 

округа

 

 

 

§ 2. Специальные

административные

 

 

 

416

§ 3. Проблема реорганизации государственного управления на местах

 

416

 

 

 

ГЛАВА ТРЕТЬЯ.

 

 

 

 

 

 

 

МЕСТНЫЕ КОЛЛЕКТИВЫ

 

 

 

 

Раздел I. Департамент..................................................................................................

 

 

 

 

 

V4£2y

§ 1. Генеральный совет................................................................................................

 

 

 

 

 

423

§ 2. Департаментская

комиссия ........................

 

'.....................................................

 

 

 

428

§ 3. Префект и председатель генерального совета .......................................

 

 

429

Раздел II. Коммуна

 

............................................

 

'................................................

 

 

^430

§ 1.Историческая справка . . .

. " .

. ' . , .....................................................

 

430

§ 2. Муниципальный

совет.......................................................................................

 

 

 

 

 

431

§ 3. Способ голосования.............................................................................................

 

 

 

 

 

432

 

 

 

 

510

 

 

 

 

§ 4. Срок полномочий муниципального советника

 

§ 5. Мэр...................................

 

 

43

Раздел III. Париж и регион Парижа

439

 

 

 

442

Раздел IV. Объединение местных коллективов

 

 

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.

 

ЛУ1ГДИЧНЪЦ^УЧР1'-Н(ЛЕНИЯ, ПУБЛИЧНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ. '

 

ОБЪЕДИНЕНИЯ-ЛИЦ

СВОБОДНЫХ ПРОФЕССИЙ.

 

Раздел I. Публичные

учреждения и национальные предприятия . . "

s$46)<?

§ 1. Классическое

понятие публичного учреждения ....................................

J0D ?

§ 2. Расширение понятия публичного учреждения .........................................

(^5Jt '7

Раздел II. Объединения лиц свободных профессий ........................................

460

§ I. Структура объединения лиц свободных профессии . . . . . . .

460

§ 2. Полномочия................................................................................................................

 

 

461

§ 3. Юридическая природа

объединений лиц свободных профессий

462

■ ЧА СТЬ ПЯТАЯ

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

 

 

ГЛАВА

 

 

 

 

АДМИНИСТРАТИВНАЯ

ПОЛИЦИИ

 

 

Раздел 1. Понятие административной полиции.........................................

 

(465/

§ 1. Терминологические уточнения..................................................

 

, .

465/

§ 2. Определение.............................................................................................

 

 

 

468/

Раздел II . Полицейские

власти . . . ........................................................

 

 

468

§ 1. Полицейские власти в области общей административной

полиции

469

§ 2. Власти специальной

полиции ....................................................

 

 

470

Раздел III. Полномочия полиции ,

.............................................

470

§ 1. Замечания, связанные с природой соответствующих полицейских

471

 

полномочий..............................................................................................

 

 

 

§ 2. Замечания, связанные с природой деятельности, затрагиваемой

471

 

полицейскими полномочиями ......................................

 

. . . . .

§ 3. Соображения относительно места и времени......................................

мер . .

473

§ 4. Соображения относительно необходимости полицейских

474

Раздел IV. Полицейские

меры....................................................................

 

 

475

§ 1.

Регламентация.............................................................................................

 

 

 

475

§ 2.

Индивидуальные меры.........................................................................

 

 

476

§ 3.

Принудительное исполнение, полицейских мер ..........................

 

477

Раздел V. Контроль за законностью полицейских мер............................

 

477

Раздел VI. Личный состав полиции...........................................................

 

 

477

§ 1. Различие между полицейскими властями и личным составом поли

477

§ 2.

ции ......................................................................................................

 

 

 

Различные виды личного состава полиции ..................................

 

478"

 

 

511

 

 

 

 

м.

к пнчил

„„„■, .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ГЛАВА ВТОРАЯ» V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПУБЛИЧНАЯ СЛУЖБА

 

 

 

 

 

 

Раздел I. Общие понятия.................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

4?8

 

* . § 1. Содержание термина «публичная служба» ...................................

 

 

 

478

 

' § 2. Создание и упразднение публичных

служб ......................................

 

 

 

480

; § 3. Общие правила, касающиеся функционирования публичных служб

480

I

§ 4. Публичные службы промышленного и торгового характера ,

. .

 

482

 

Раздал П.

 

Публичные

службы,

управление которыми

осуществляет

 

 

 

 

 

 

сама

администрация

.................................................................................

 

 

 

 

 

485

 

('§ 1. Простое управление ( La Regie simple) ..................................................

 

 

 

485 :

 

! '§ 2. Заинтересованное управление ( Regie

interessee) ......................................

 

 

 

486

 

Раздел 111. Концессия публичной службы

.............................................................

 

 

 

487

 

§ 1 . Об щие

поня тия ..........................................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

487

 

§ 2. Пуб личная служб а,

отданная в концессию, остается подлинной

 

 

 

публичной

службой .................................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

491

 

§ 3. Концессионер остается

частным

предпринимателем ...........................

 

 

494

 

§ 4. Принцип финансового равновесия....................................................................

 

 

 

 

 

495■"

 

Раздел IV . Смешанные общества (Les societes d'economie mixte) .

■ .

501

 

Раздел V.

Национализация ................... . ................................

 

• ..........................

 

 

 

501

 

 

Раздел V).

Пуб личные службы, осуществляемые частными организа-

 

 

ч"-

 

 

 

циями...................................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

502

 

 

Помощь публичной власти частным ...............................предприятиям

 

 

 

502

 

 

n flT

 

 

УС

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

::I .

AS

av

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ ' : ■ с

тг

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ж. ВЕЦЕЛЬ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО ФРАНЦИИ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Редактор Г, Кудрявцева, Художник М. Шевцов

 

 

 

 

 

 

Художественны!! редактор В. Пузанков,

Технический редактор Л.

Жарова

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Корректор Н. Пиковская

 

 

 

 

 

 

 

 

Сдано в производство Б.VI.1972 г. Подписано к печати 15.Xl.1972 г.

 

 

 

Бумага 60x90i/iB. Бум. л.

16.

Печ. л. 32. Уч. - изд. л. 34,79. Изд. М 9/11550.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Цена 2 р. 76 к. Зак. 0 43 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Издательство «Прогресс»

СССР по

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Государственного Комитета

Conei a Министров

 

 

 

 

 

 

 

 

 

делам издательств,

полиграфии и книжной торговли

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Москва Г-21, ЗубопскнП бульвар, 21

 

 

 

 

 

 

Ордена Трудового Красного знамени Московская типография М 7 «Искра революции»

 

 

 

«Союзполнграфпрома» при Государственном комитете Совета Министров СССР по

 

 

 

делам издательств, полиграфии и книжно» торговли. Москва, К - 1,

Трехпрудный

 

 

 

пер., 9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]