
- •4. Автоматизоване виявлення абревіатур.
- •6. Автоматизоване виявлення помилок , пов’язаних із милозвучністю.
- •10. Роль літредактора у сучасному видавництві.
- •13. Робота редактора над мовою і стилем (автор) оригіналу.
- •14. Участь літ редактора у у розробці концепції художньо-технічного оформлення.
- •15. Особливості роботи над фактичним матеріалом.
- •16. Композиція твору з погляду літредактора.
- •19. Рубрикація у тексті. Види рубрик. Заголовки. Правила верстки заголовків.
- •20. Коефіцієнт використання паперу та його застосування для визначення формату сторінки складання.
- •22. Сторінки складання (полоси набору): види, вимоги до формування.
- •23. Таблиці як елемент видання. Основні частини таблиці. Класифікація таблиць за характером їхнього заповнення і розміщення на сторінці складання.
- •24. Правило підрахунку кількості паперу на видання.
- •25. Норма і сигнатура як елемент видання. Вимоги щодо їхнього розміщення.
- •27. Перетворення даних на інформацію
- •32. Генералізація і конкретизація у перекладі лексичних мз.
- •33. Паронімічна атракція у перекладі.
- •34. Контекстуальне відтворення фразеологізмів.
- •35. Фонетична адаптація і лексичний перенос.
- •36. Основні тенденції діяльності змі за р. Блюмом.
- •37. Редакційні наради в редакціях газет як форма колективної творчості (різновиди).
- •39.Інформаційні жанри газетних матеріалів
- •40. Аналітичні жанри в газеті.
- •41. Сатирично-гумористична публіцистика в газетних виданнях.
- •42. Ознаки якісного газетного видання.
- •43. Способи заверстування заголовків на газетній смузі.
- •46. Вітчизняні шедеври 11-13 ст.
- •49. Києво-Печерська лавра, її видавнича діяльність.
- •50. Книга в період визвольних змагань.
- •51. Цензура видавничої справи в Україні.
- •52. Особливості підготовки і випуску навчальних видань. Основні українські видавництва навчальної літератури.
- •58. Визначення редактором структурних елементів і засобів їх подання в сучасному підручнику. Забезпечення єдності форми і змісту.
- •60. Нормативно-правове регулювання видавничої справи.
- •56. Основні етапи над авторським оригіналом навчального видання.
- •59. Особливості підручників для різних видів освіти та їх врахування редактором при підготовці видань до друку.
- •61. Видавнича справа та видавнича діяльність. Суб’єкти видавничої справи.
- •66. Участь редактора у розробленні маркетингової стратегії видавництва.
- •68. Шляхи забезпечення конкурентоспроможності видань на книжковому ринку.
- •69. Особливості передавання інформації у технічній літературі.
- •70. Робота редактора над мовою і стилем технічних публікацій.
- •71. Робота редактора над таблицями і висновками в технічних виданнях. Методи перевірки достовірності табличного матеріалу.
19. Рубрикація у тексті. Види рубрик. Заголовки. Правила верстки заголовків.
Рубрикація – поділ видання на розділи, частини, глави параграфи, чи інші менші складові елементи, які мають заголовний надпис – рубрику. Під рубрикацією розуміють систему заголовків вид. Заголовок - назва структурної частини рубрики допоміжної вказівки, що показує об’єкт пошуку; назва внутрішньої частини твору або видання. Правила верстки: найчастіше заголовки складають шрифтами тієї самої гарнітури, що й основний текст, але іншими кеглями або накресленнями. Заголовки одного значення складають у всьому виданні шрифтами одного рисунка, накреслення і кегля, а більш важливі – шрифтами більшого кегля або замість малих використовують великі літери чи складання врозрядку. Заголовки відокремлюють від основного тексту пробілами. Підзаголовки складають упідбір до тексту (кватирки), на полях (боковики). Кватирки виконують шрифтом напівжирного накреслення гарнітурою шрифту, що й основний шрифт, але кеглем на 1 -2 п. меншим, ніж кегль основного шрифту. Кватирки розміщують усередині основного тексту і закривають текстом.
20. Коефіцієнт використання паперу та його застосування для визначення формату сторінки складання.
Коефіцієнт використання паперу – відношення площі полоси набору до площі необрізаної сторінки. Визначається за формулою К = (ахb): (АхВ), де а – ширина полоси набору, b – довжина полоси набору, А – ширина сторінки.
21. Підрисункові підписи. Їхній склад і правила верстки. Склад: нумераційний заголовок (умовне скорочення назви «Рис.» і номер ілюстрації чи просто номер); основна частина підпису, що визначає тематичний зміст ілюстрації; експлікація – пояснення деталей ілюстрації та її частин, а також розшифровування умовних скорочень; легенда – відомість про оригінал ілюстрації, техніку і виконання, місце зберігання тощо. Правила: складають на видимий формат ілюстрації кеглем шрифту, меншим від основного, часто курчивом. Якщо підпис має експлікацію (її складають меншим шрифтом), то основний текст підпису закінчують двокрапкою, а експлікацію відокремлюють від тексту 2-4 пункти. Відбивка підпису від ілюстрації не повинна перевищувати розмір кегля основного шрифту.
22. Сторінки складання (полоси набору): види, вимоги до формування.
Сторінка складання – це відбиток тексту чи зображувальних елементів на сторінці видання.
Види: текстова – сторінка, що містить тільки текст; ілюстративна – містить одну або кілька ілюстрацій; мішана – містить текст і ілюстрації; початкова – перша текстова чи або мішана сторінка видання чи його частини; кінцева – остання. Вимоги: поля мають бути на сторінці складання – корінцеве – не менше 10-ти мм, верхнє – 12 мм, зовнішнє – 11 мм, нижнє – 15 мм. Відстань між сторінками складання має бути не менше 16 п. залежно від виду видання сторінок складання у ньому може бути від одної до кількох.
23. Таблиці як елемент видання. Основні частини таблиці. Класифікація таблиць за характером їхнього заповнення і розміщення на сторінці складання.
Таблицею називаються текстовий чи цифровий матеріал, згрупований у вигляді горизонтальних рядків і вертикальних колонок, розділених лінійками, що мають заголовки. Основні частини: головки, що містять заголовки всіх колонок (головка може членуватися горизонтальними лінійками на яруси); основного текстового та цифрового матеріалу в рядках таблиці, які утворюють її хвостову частину.
За характером заповнення – цифрові (всі колонки містять тільки цифрові дані та математичні знаки), текстові (містять тільки текст), мішані (одна частина колонок текстова, а інша - цифрова), математичні (одна колонка містить математичні або хімічні знаки чи формули), ілюстративні (хоча б в одній колонці є ілюстрації).За характером розміщення – клаптикові; клаптикові поперечні або розгорнуті; сторінкові повздовжні та поперечні; поперечні з окладом на парній сторінці.