
- •Р. Г. Іванченко
- •Від автора
- •Частина перша другий полюс
- •Розділ перший уваги про термін
- •Розділ другий адекватність розуміння читання-робота?
- •Процес комунікації і слово
- •Адекватність
- •Складники процесу читання
- •Одиниці сприймання та розуміння
- •Часова розбіжність
- •Системність і направленість процесу спілкування
- •Установка на розуміння
- •Емоційна (оціночна) адекватність
- •Складність адекватного розуміння
- •Розділ третій читання
- •Фахове і звичайне читання
- •Автоматизм засвоєння тексту
- •Роль здогаду при читанні
- •Попередні кінечні форми розуміння та темп читання
- •Розділ четвертий обсяг роботи редактора (На матеріалі редакторської практики м. Горького)
- •Взаємини автора і редактора
- •Оцінка рукопису
- •Підхід до матеріалу художнього твору (оцінка фактажу).
- •Літературна техніка твору
- •Майстерність типізації
- •Майстерність композиції
- •Мовна майстерність
- •Частина друга
- •Контекст
- •Точність слововживання і нормативний контекст
- •Точність слововживання і житейський (широкий) контекст
- •* * *
- •Розділ шостий зрозумілість слова вступні уваги
- •Розділ сьомий стислість викладу до постановки питання
- •Хід думки у викладі
- •Робота редактора над лаконічністю речення Послаблення напруги
- •Посилення напруги
- •Робота редактора над стислістю тексту Послаблення напруги
- •Посилення напруги викладу і редакторські зауваження.
- •* * *
- •Розділ восьмий тон розповіді тон і художня правда
- •Труднощі
- •Прийоми організації наскрізної тональності в «прапороносцях» о. Гончара
- •Речення і порушення тону викладу Приглушення авторської тональності
- •Приглушення композиційної тональності (втрата контакту з матеріалом)
- •Композиційні структури і порушення тону розповіді (втрата контакту з матеріалом)
- •_______________
- •Фразеологізм конденсує смисл
- •Внутрішня форма фразеологізму
- •Мовне кліше
- •Поява мовного штампу
- •Методика роботи редактора Викреслення
- •Часткові викреслення
- •Правка-заміна
- •Як широко можна практикувати правку-заміну?
- •Розмова з автором
- •* * *
- •Розділ десятий ясність тексту вступні уваги
- •У чиїх текстах можна здибати неясності?
- •Якість — мовне поняття?
- •Контекст і ясність викладу
- •Порушення звичності мовних зв’язків
- •Наповнення контексту і ясність
- •Еліптичність викладу і ясність
- •Пропуск матеріалу і ясність
- •Динаміка думки і ясність
- •Емоційна ясність
- •Правки редактора
- •Найпростіші правки
- •Пунктуаційні корективи
- •Перестановка слів та виразів
- •Викреслення
- •Виділення смислових складників тексту
- •Уточнення (вставки)
- •Частина третя пліч-о-пліч з автором
- •Розділ одинадцятий
- •Вступні уваги
- •Етапи творчого процесу
- •Підготовча стадія написання
- •Задум і «електризація» автора
- •Участь редактора у збиранні матеріалу
- •Позначки на полях
- •Чорновий варіант
- •Вибіркове редагування
- •Вибіркове редагування та аудиторія (читач)
- •* * *
- •Заключні уваги
- •Додаток стандартні коректорські знаки
- •Знаки заміни, викидки і вставки
- •1. Замінити помилково набрану або пошкоджену лутеру.
- •2. Замінити малу літеру великою або велику малою.
- •3. Замінити кілька літер, що стоять поряд, однією або групою
- •4. Замінити текст двох чи кількох рядків
- •5. Викинути зайвий знак ( групу знаків або кілька рядків)
- •6. Вставити слово, групу слів або рядок.
- •7. Дефіс або тире
- •Знаки перестановки друкуючого матеріалу
- •1. Поміняти місцями сусідні літери, слова або групи слів
- •2. Поміняти місцями кілька слів (груп слів або рядки)
- •3. Поміняти місцями два рядки поруч
- •Знаки заміни проміжків
- •Знаки заголовка, абзаца та шрифтових виділень і змін
- •1. Знаки абзаца і заголовків
- •2. Набрати без абзацного відступу
- •3. Набрати напівжирним (жирним) шрифтом
- •4. Набрати курсивом або напівжирним курсивом
- •5. Набрати в розрядку, зняти розрядку
- •Знаки виправлень технічних вад набору та натиску
- •1. Замінити «чужу» літеру
- •2. Перевернути букву, слово, рядок тощо
- •3. Вирівняти рядок, край набору
- •4. Зняти «кляксу»
- •5. Посилити (послабити) натиск
- •Поєднання знаків
- •Кілька уваг про газетну коректуру
- •Література
- •* * *
- •Покажчик імен
- •Предметний покажчик а
- •Тема 4, 20, 21, 82, 227, 271, 277, 278, 279, 280, 282, 284, 285
- •Литературное редактирование
Покажчик імен
Аксаков С. Т.—164
Анакреонт - 57
Анненко П. В.—165
Арістотель — 57
Арнаудов М.—280, 281
Асмус В.—22
Ахрес С. М.—87
Аянов С.—77
Бабляк В.—109
Бабушкін I. В.—292
Баллі Ш.—31, 42, 68
Бальзак Оноре де — 13
Безуглый Д. I.—101
Белтюнов Б.—55
Берг М.—13
Берггольц О.—90
Бжалола I. Т.— 36, 46. 47
Билінський К. I.—10, 19
Білецький О. I.—100
Білодід I. К.— 4, 190
Блок О. О.—64
Богданов О.—311
Бодрова А.—309
Бондарін С.—249
Брейтбург С. М.—57
Брюсов В. Я.—22
Булаховський Л. А.— 125, 154, 233, 235, 236, 237, 238, 241, 247
Бурлацький Ф.—7
Бушмін О.—108
Вавилов С. I.—12
Вакуров В. Н.—202
Васильченко С. В.—140, 150, 154
Васильєв М. С.— 103
Влащенко В. С.—4
Венгеров С П.—276
Веселый А.—63
Ветвицький В. П.—101, 132,
133
Виготськнй А. С.—241, 245
Виноградов В. В.—161, 166
Винокур Г.—171, 177
Вишня Остап (Губенко П. М.)—
13,14, 26, 27, 28
Вільний В.—188, 196, 197
Волкова Л. П.—26
Воїн Ф.—253
Гайовий О.—309
Галан Я. О.—53, 101
Гвоздьов А. Н.—113
Гегель —237
Гедеонов С.—13
Герасько В.—58
Герберт —138
Гладков Ф. В.—116, 142
Гоголь М. В.—13, 26, 27, 132,
164, 286
Гольденвейзер А. Б.—13, 16, 17
Гончар О. Т.—11, 114, 115, 116,
117, 119, 120, 130, 155, 156,
163, 164, 167, 169, 171—176,
179—187, 189—197, 220—225, 304.
Гончаров I. О.—285, 302
Горький Максим—9, 12, 18, 19,
20, 49, 56, 73—91, 99, 107,
110, 124, 137, 138, 139, 142,
143, 144, 148, 158, 165, 190,
230, 249, 277, 286. 300, 301,
311.
Гребньов Г. М.—81, 82, 87
Грекова Г.— 78
Григораш Д. С.—334
Грінченко Б. Д.—105
Гулія Г. Д.—99
Гудзій М. К.—18
Гуляшки А.—103
Гурійчук М.—56
Дворкін М.—101
Дмитриченко 1.—73
Довженко О. П.—43, 70, 161, 162, 169, 199—200, 269
Донськой Я. в.—305—310
Достоєвський Ф. М.—15, 164,
165, 289
Драгомирецький Г.—235 Г.—235
Драч І Ф.—50, 51
Енгельс Фрідріх —278
Євдокимов І. В.—75
Єгоров Т, Г.—65
Єршов М.—78
Єсенін С. О.—218
Єфімов О.—147
Жарков Я.—15
Замошкін М.—7, 8, 9, 55
Збанацькнй Ю. О.— 164
Земляк В. С.—104, 107
Зепін І.—242, 250, 256, 257
Золя Еміль — 289
Ільф Ілля —302
Ірчан Мирослав —19
Істрін В. А.—32
Каверін В. О.—8
Казакевич Ем. Г.—8
Калінін М. І.—216
Каменецький Л.—67, 69, 318
Каплан Г. Д.—12
Каранфілов Є.—210
Карпинський В. О.—12, 282,
283, 292
Катаев В. П.—302
Квітка-Основ’яненко Г. Ф.— 236
Келлеген М.—219
Келеман М.—289
Килимник О. В.—4
Клаус Г.—43, 52
Козланюк П. С.—126, 128 129, 132
Козлов І.—147
Козловський Я.—235.
Колесник П. Й.—ЗО
Колоколов Н. М.—87
Кольцов М. Ю.—73, 74
Комар Б.—4
Корнійчук О. Є.—220
Корнфорт М.—52
Короленко В. Г.—9, 12, 144, 167
Коряков —8
Коцюбинський М. М.—13, 14,
30, 99, 126, 162, 163, 213
Крупська Н. К.—12, 20, 21, 271, 278 Крушельницький К. Г.—139
Кундзіч О. Л.—10
Купрін І.— 56
Кучер В. С.—104, 105, 120, 122, 143, 144, 145, 150, 151, 152,
153, 211, 219, 220, 225, 226
154.
Кушко І.—113
Ленін В. І.—12, 20, 39, 140, 205, 230, 271, 278, 282, 283,
284, 285, 292, 293, 310, 394- 399
Лазаревич Е.—12
Лазебник Ю. А.—4
Ларри Я.—250
Ле Іван—13, 14, 15, 105, 106,
109, 110, 244, 245, 246, 248, 252, 253, 255, 257, 258, 260, 261, 262, 263 Лєрмонтов М. Ю.— 57
Ліхтенштейн Ю. С.—12
Лобановський В.—208
Лозовий В.—112
Луконін М.—8
Лукич В.— 16, 17
Луначарський А. В.—12, 284, 285
Львівський М.—178, 179
Макаренко А. С.—311
Макар’ев С.—12, 138, 142
Максимова В.—12, 75, 76, 78
Малишко А. С.—11
Мартинов І.—234
Мартовський В.—91
Маршак С. Я.—8, 9, 12, 250, 299
Маршалл П.—199, 200, 201
Маяковський В. В.—190, 218, 219, 220, 223, 226
Медведев П.—277, 279, 285,
286, 288
Мезенцев С.—7
Мейлах Б.—272, 286, 287, 304
Мендельштам I.—136
Минаев П. Л.—238
Мирний Панас—15
Могилянський М.—99
Мосензон I.—309
Музиченко С.—8
Мушкетик Ю. М.—4
Наконечний М.—70
Некрасов М. О.—98, 100
Нечуй-Левицький I. С.—16
Никонов В.—158, 177
Окулов А.—77
Омельковець О.—243
Островський М. О.—29
Островський О. М.—14
Павленко П. А.—9, 12
Паламарчук Л. X.—99, 100, 102
Панч П. И.—14, 20, 95, 102,
105, 137, 159, 177, 289
Пінчевський М.—198
106,
Пауль Г.—139
Паустовський К.—8
Перегудова О. В.—87 Петров —302
Пешковський О. М.—106, 110,
262
Писарев Д. 1.— 290
Плачинда С. П.—4, 149
Плеханов Г. В.—295
Погодін М.—8
Подобедов М.—304
Полонська Ж.—277
Полевой Б. М.—88
Померанцева Г.—259, 302
Потебня О. О.—24, 25, 28, 55
Прохоров Є. I.—29
Пушкін О. С.—48, 135, 272, 279, 280, 286, 287
Распопов І. П.—139
Рассадін Ст.—22
Рибак Н. С.—233
Рильський М Т.—11
Розенталь Д.—10, 19
Рождественська К. В.—12, 284
Руммер А. В.—107
Самсонов С.—8
Семеновський Д.—75
Сенкевич М.—3
Серафимович О. С.—124
Сергеев-Ценський С. М.—18,
164
Сербенська О.—240
Серебровська О.—268
Серпшн Л.—10
Сжорський М. М.—4
Скляренко С. Д.—146
Скриган Я.—105
Смолич Ю. К.—9, 289
Собко В, М.—216, 217, 226, 227, 228 Соболевський В. М.—14
Соболев Л. С.—202
Соломеїн П. Д.—81
Солоухін В.—72
Сталь де—13
Станіславський К. С.—136
Степанов Ю. С.—25, 29, 33, 38,
39, 42, 67 , 40
Страхов М.—18, 165, 279, 280, 281
Танк Максим—54
Танхімович 3.—158
Твен Марк—40, 312
Тесленко А. Ю.—169, 170
Тимофієв Л.—180
Тихонравов Н. С.—132
Толстой Л. М.—13, 16, 17, 18,
32, 42, 110, 136, 147, 148, 165,
276, 280, 302.
Толстой О. М.—16, 23, 279, 312
Томашевський Б,—13, 269, 272,
277, 284, 288, 289, 290
Тулуб 3. П.—134
Тургенев I. С.—15, 164, 277, 285, 288, 289
Узнадзе Д.—50
Українка Леся —13
Уральський Л.—227, 228
Успенський Л.—32, 40, 41
Фадеев О. О.—74, 108
Федін К. О.— 75
Феллер М. Д.—3, 4
Фіш Г.—76, 86, 137
Фогароші Б.—237
Фрідман С.—10
Хоменко H.— 107, 114, 119. 204, 205
Цьох П. Т.—4
Черепахов М.—231
Чередниченко I. Г.—39
Чернишевський М. Г.—135
Чертков—18
Чесноков П. В.—139
Чертова —86
Чехов А. П.—9, 12, 14, 148
Чорнописький М—243
Чуковська Л. К—12, 229
Чуковський К.—57, 98, 159, 160
Чумаидрш М.—73
Шамота М.— 171
Шахматов О. С.—139
Шевченко Т. Г.—220
Шебунін П.—158
Шехурін Д.—251
Шлапак Д. Я.—4
Шлюпер 6. В.—299, 300
Шовкопляс Ю. Ю.—125, 130
Шолохов М. О.—101, 127, 132
133, 238, 248
Шутенко Г.—289
Щерба Л. В.—18
Щипачов С. П.—8
Ярмоленко Т. С.—215