Результат
Неплохо, но полученный документ требует серьёзной доводки. Рисунки вставлены в натуральную величину, все тонкие подгонки ушли на север, ссылок на рисунки нет (только гиперссылки). Формулы - рисунками, зато поставлена правильная нумерация формул. Есть ещё очень крупный минус: рисунки в текст внедрить не удаётся, это просто ссылки.
В общем, этот способ подходит скорее для веб-публикаций документов, не содержащих сложного оформления или формул.
Плюсы
+ есть оглавление; + хорошо передаётся оформление документа;
Минусы
- формулы в виде графики, ссылок на рисунки нет, - рисунки в натуральную величину, группы рисунков не передаются. - большинство рисунков не внедряются в документ.
latex2rtf - RTF – OpenOffice
Утилита latex2rtf может быть поставлена из внешних репозиториев и позволяет перевести LaTeX-документ в RTF, после чего легко открывается OpenOffice. Параметров у утилиты не так много, перевод сравнительно неплох, но напильник далеко откладывать не стоит.
Реализация
Генерируем любой оболочкой dvi-файл со всеми сопутствующими файлами, после чего даём команду в консоли в каталоге, где лежит документ:
latex2rtf -F -M12 -a 2006fullReport.aux -b 2006fullReport.bbl 2006fullReport.tex
Параметр -F заставляет делать изображения из всех вставленных рисунков, опции -a и -b используют файлы aux и bbl соответственно. Параметр -M12 конвертирует все математические символы в рисунки - медленно, но зато потом не возникает трудностей с формулами. Результатом этого будет единственный файл rtf. Генерироваться это будет достаточно долго, так что наберитесь терпения. В нём все формулы и математические символы будут в виде рисунков. Полученный файл rtf открываем OpenOffice, и немного проходимся напильником по размеру изображений и сразу меняем поля страницы.
Результат
Достаточно хорошо, есть нумерация рисунков, сами рисунки несколько больше, но в в нормальном качестве и пропорционально тому, что было указано в латеховском документе. Библиографические ссылки есть, и, что особенно радует, сделаны в виде переменных. Но зато вместо слов "Глава" и "Литература" красуются "Chapter" и "Bibliography" соответственно. В целом, если исправить размеры рисунков, то выглядит совсем не дурно. Единственный финт, который не пройдёт, это два рисунка в minipage с подписями к каждому. Это приведёт к тому, что вся вторая подпись станет рисунком, вместе с номером. Так что перед конвертацией возможно придётся сделать копию документа и поправить подписи. Кроме того, отсутствует оглавление, которое, впрочем, можно получить другими конвертерами.
Плюсы
+ удовлетворительная вставка рисунков; + хорошо передаётся оформление документа; + есть нумерация рисунков, библиографии и таблиц.
Минусы
- есть неправильная трансляция в сложных группах изображений с подписями; - нет оглавления в конечном тексте.
Набор формул в OpenOffice.Org – легко и просто!
Каждый студент технического ВУЗа с ужасом ждёт момента, когда нужно набирать в текстовом процессоре какой-нибудь крупный научный документ: пояснительную записку к дипломному проекту, отчёт о практике или что-нибудь с большим количеством формул, ссылок и библиографии. И если со ссылками, библиографией и оглавлением можно как-то совладать, то формулы – настоящее бедствие.
Для начала рассмотрим ситуацию в альтернативном офисном пакете. Хотя слова «научная документация» и «офисный пакет» несколько контрастируют, это, похоже, мало кого смущает. И тем не менее: формулы набираются в «визуальном» режиме, с сильно ограниченным набором возможностей, при этом формулы имеют свойство «прыгать» по всему документу. В типичной пояснительной записке к дипломному проекту формул не меньше нескольких десятков – но все считают, что подобные мучения являются кармой и проклятием. Пока не увидят OpenOffice.org...
OpenOffice.org представляет совершенно иной подход к набору формул: для этих целей имеется LaTeX-подобный язык разметки научных документов, который не отменяет визуальной вставки математических символов. Сначала будет нелегко привыкнуть к такому стилю набора формул, но потом, по мере понимания всего удобства языков разметки, Equation Editor воспринимается как средневековая камера пыток.