Полезная информация по Макросам для OpenOffice - русский перевод

(Это первая редакция перевода, которую можно улучшать. Замечания и предложения прошу buhcia2006 dog yandex dot ru. Примечания переводчика помечены словом BuhCIA. В остальных случаях "Я", "Моя" означает автора оригинала Andrew Pitonyak)

Useful Macro Information For OpenOffice By (Автор) Andrew Pitonyak

Эта статья не совсем совпадает с книгой Andrew Pitonyak: OpenOffice.org Macros Explained. Книга более полна и лучше организована. Статья, скорее, случайная подборка мыслей и примеров.

Редакция оригинала статьи: July 22, 2007 at 23:0413:07:00 PM Document Revision: 1012

Оригинал документа часто редактируется и доступен по адресу: http://www.pitonyak.org/AndrewMacro.odt

 Thank You

Thanks to my wife Michelle Pitonyak for supporting and encouraging me to write this document. Thank you Laurent Godard (and the French translation team) for your good ideas and hard work. Thanks to Hermann-Josef Beckers for his German translation. Robert Black Eagle you were tireless and offered excellent insight, not to mention your wonderful Master Document “Howto”. Kelvin Eldridge, you have great understanding and have helped me understand numerous bugs. Jean Hollis Weber and Solveig Haugland, thank you for the personal replies when I had specific document usage problems. Sasa Kelecevic, and Hermann Kienlein, you have provided many working examples to help me. Andreas Bregas, thank you for the quick replies, descriptions, and fixes. Mathias Bauer, thank you for the explanations and examples revealing the deep mysteries of the internals. I owe a large thank you to the entire open-source community and the mailing lists for providing helpful information and support. Finally, I should thank Jean Hollis Weber and C Robert Pearsall for agreeing to be technical editors for my book due for publication in August of 2004. Thanks to Christian Junker, for reviewing and making extensive changes and additions to the document – Christian spent numerous hours proofreading and providing updates.

Disclaimer

The material in this document carries no guarantee of applicability, accuracy, or safety. Use the information and macros in this document at your own risk. In the unlikely event that they cause the loss of some or all of your data and/or computer hardware, that neither I, nor any of the contributors, will be held responsible.

Contact Information

Andrew Pitonyak • 6888 Bowerman Street West • Worthington, OH 43085 • USA home: andrew@pitonyak.org• work:

home telephone: 614-438-0190 • cell telephone: 614-937-4641

Credentials

I have two Bachelors of Science degrees, one in Computer Science and one in Mathematics. I also have two Masters of Science degrees, one in Applied Industrial Mathematics and one in Computer Science. I have spent time at Oakland University in Rochester Michigan, The Ohio State University in Columbus Ohio, and at The Technical University Of Dresden in Dresden Germany.

Public Documentation License Notice

The contents of this Documentation are subject to the Public Documentation License Version 1.0 (the "License"); you may only use this Documentation if you comply with the terms of this License.

A copy of the License is available at http://www.openoffice.org/licenses/pdl.pdf

The Original Documentation is http://www.pitonyak.org/AndrewMacro.odt  Обязательное приложение согласно лицензии:

Contribution	Contributor	Contact	Copyright
Original author	Andrew Pitonyak	andrew@pitonyak.org	2002-2007
French translation	The French Native-lang documentation project	doc@fr.openoffice.org	2003
German Translation	Hermann-Josef Beckers	hjb-rheine@t-online.de	2003
Macros	Hermann Kienlein	info@kienlein.com	2002-2003
Macros	Sasa Kelecevic	scat@teol.net	2002-2003
Editing and additions	Christian Junker	usboy2004@web.de	2004
Русский перевод Russian translation	BuhCIA	http://buhcia.narod.ru	2007