- •Английский для бакалавров Учебное пособие
- •Часть II
- •Тульский государственный университет
- •300600, Г. Тула, просп. Ленина, 92
- •300600, Г. Тула, ул. Болдина, 151.
- •Contents
- •Предисловие
- •Грамматический материал
- •Verbals. The participle неличные формы глагола. Причастие
- •The Participle. Причастие
- •Глагольные свойства причастия
- •Синтаксические функции причастий и способы их перевода
- •Определение
- •2. Обстоятельство (часто в сочетании с союзами when, while, if)
- •Часть сказуемого
- •Сложные формы Participle I
- •Participle constructions. Причастные обороты
- •The Objective Participle Construction. Объектный причастный оборот
- •The Absolute Participle Construction. Независимый (самостоятельный) причастный оборот
- •Заметьте!
- •Обратите внимание на перевод
- •Text a. The birth of electrical engineering
- •Александр николаевич лодыгин (1847-1923)
- •Павел николаевич яблочков (1847—1894)
- •Text b. Electronics in the industrial age
- •Text c. The information age
- •Word combinations
- •To be proud of
- •To be famous for
- •To be of great interest (for)
- •The tula kremlin
- •The city receives honour to its resistance to nazis
- •Do you know that …
- •Dialogues
- •A. What should you do if you don’t know how to get to some place?
- •Excuse me, could you tell me the way to the Museum of Arms?
- •II. Complete the dialogues
- •Именные свойства герундия
- •Функции герундия
- •The gerundial construction. Герундиальный оборот
- •The gerund and the participle. Сравнение герундия и причастия
- •Text a. The internet
- •Text b. The language of computers
- •Internet tv
- •Text c. Socializing on the internet
- •Text d. The pros and cons of the internet
- •A visit to moscow
- •Dialogues
- •Moscow, the heart of russia
- •Грамматический материал the infinitive. Инфинитив
- •Функции и способы переводы инфинитива
- •Запомните устойчивые словосочетания с инфинитивом:
- •Запомните следующие предложения:
- •The infinitive constructions
- •1. The Objective Infinitive Construction. Объектный инфинитивный оборот.
- •2. The Subjective Infinitive Construction. Субъектный инфинитивный оборот.
- •Text a. What is a star?
- •Text b. Space exploration
- •Why does an astronaut need a space suit?
- •Text с. The last man to discover a planet
- •Copernicus
- •Johannes kepler
- •На орбите - британская леди
- •Geographical Position and Physical Features
- •State system
- •The russian federation
- •State system of the russian federation
- •Dialogues
- •The shape of the Earth.
- •Грамматический материал conditional sentences. Условные предложения
- •Инверсия (обратный порядок слов) в придаточных предложениях условия
- •Wish clauses. Предложения, выражающие нереальное желание
- •The subjunctive mood. Сослагательное наклонение
- •Text a. Realms of engineering
- •Text b.
- •Text c. From the history of architecture
- •III. Make up the plan of the text. Retell the text according to your plan using the keywords. Text d. Concrete facts
- •The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
- •British political system
- •Birmingham
- •Manchester
- •Bristol
- •Dialogues
- •The Complex Sentences. Сложноподчиненные предложения
- •Types of Clauses. Типы придаточных предложений
- •The Subject Clauses. Придаточные предложения-подлежащие
- •The Predicative Clauses. Придаточные предложения-сказуемые
- •The Object Clauses. Придаточные дополнительные предложения
- •The Attributive Clauses. Придаточные определительные предложения
- •The Adverbial Clauses. Придаточные обстоятельственные предложения
- •Text a. A healthy you can cope with work stress
- •Text b. The nutritional aspects of stress management
- •Text c. There are many kinds of food
- •To electronics and medicine
- •A visit to a dietitian
- •Questions
- •The capital of great britain
- •Buckingham palace
- •Dialogues
- •Proverbs and Sayings
- •Texts for supplementary reading Text 1. Marie curie and the discovery of radium
- •Text 2. Is it possible to make predictions?
- •Text 3. Nano-technology and micro-electro-mechanical systems (mems) – systems of systems
- •Text 4. Wandering continents
- •Text 5. Our solar family
- •The planets
- •Text 6. The “old lady” of the universe
- •Text 7. What size collision formed the moon?
- •Text 8. The a to z of astronomy
- •Text 9. Views of universe
- •Text 10. London bridge
- •Text 11. Why does frozen food keep well?
- •Text 12. You can’t live without it
- •Text 13. Canned food
- •Text 14. The beatles
- •Text 15. Rock’n’roll & beatlemania
- •Literature
The tula kremlin
For a number of centuries the history of Tula was closely linked with the formation of the Russian state. In 1380 the famous Kulikovo Battle which led to the expulsion of the Tartar-Mongolian hordes from the Russian territory was fought to the South-East of Tula.
After joining the Moscow state in 1503, Tula’s importance increased greatly. It became a strong fortress in the defence line of the Moscow state. A wooden fortress was built and by 1521 the Tula Kremlin had been completed.
The Tula Kremlin differs from others in that its outline is almost rectangular. The square lay-out of the Tula Kremlin walls is explained by the fact that when they were built the development of artillery made it more convenient to deliver direct fire from symmetrically disposed towers.
The walls are up to three metres thick and almost 11 metres high. Four towers out of nine have gates. The walls and towers have about 300 loop-holes. Usually the Kremlin was not heavily garrisoned but due to its strength and reliability it could stand up to long sieges.
Within the Kremlin stands the Cathedral of the Assumption* built in 1762-64. Its five cupolas are typical of Russian cathedrals of the 17-th century. Its frescoes, painted by masters from Yaroslavl are the last copies of frescoes in ancient Russian churches.
In 1552 the Tula Kremlin withstood a severe onslaught by the Crimean Khan Devlet Girei, whose troops several times outnumbered the fortress defenders. The town’s inhabitants and a garrison of 200 men beat off all attacks of 30-thousand-strong troops. Moscow troops, which approached the town two days later, drove off the enemy and defeated him near Tula.
Fifty years later the Tula Kremlin became the stronghold of the troops of Ivan Bolotnikov, a peasant leader. For four months rebels against the princes and boyars defended themselves within the Kremlin walls against the tsar’s troops. When the long siege did not wear down the defenders, the attackers flooded the town by damming the river and forced them to surrender. Ivan Bolotnikov was kept prisoner and killed. In the Kremlin one can see the monument to the peasant leader.
*Cathedral of the Assumption – Успенский Собор.
XIII. Make a written translation of the text. Use a dictionary.
The city receives honour to its resistance to nazis
The city of Tula with its population doubled to 500,000 since World War II was awarded the ‘Hero City’ honour, the eleventh city to get it. The award was given for Tula’s role, as a defense bastion against the Nazis as they neared Moscow from the south. It was under siege for 45 days, but the fascists were not able to step into city limits. The city takes pride that throughout its 800-year history, no enemy has ever penetrated it. Historically, the city was famed as the samovar manufacturing center and for its gun-making for the armies of Czar.
But its metal-working history, whether on samovars or guns, has also made it a city famed for metal mechanics. Today Tula is one of the major machine manufacturing cities.
In Tula, as in most old cities of Russia, the people cherish their history and tradition, and stress it to visitors. And it is not only good-natured talk about the superiority of tea from their charcoal-burning samovars, with the special Tula cakes. They take pride that Tolstoy lived and wrote in Yasnaya Polyana, his estate just outside Tula. ‘You must see it!’ they tell every visitor.
XVI. Read the following selections using a dictionary.