Книги для Шишкиной К / ++Клосси-Херши-Тедеско-Послепечат и отделоч процессы-1

У полиграфистов и дизайнеров в вариантах переплетов есть из чего выбрать.

Чтобы сделать окончательный выбор для вашего изделия, примите во внимание его пред назначение, стоимость и требуемую долговеч ность.

Есть много вопросов, на которые следует получить ответ перед выбором способа скреп ления. Например, должно ли изделие иметь пе чать на корешке? Должно ли оно лежать плос ко, будучи раскрытым? Насколько прочным должно быть изделие и насколько длительным будет срок его эксплуатации? Должно ли оно поместиться в чьем то кармане? Есть также во просы из области маркетинга, которые тоже следует учесть. Например, ваше изделие имеет конкурентов с похожим типом переплета? Если так, будете ли вы подражать конкурентам в по гоне за узнаваемостью, либо должен быть вы бран совершенно иной стиль, чтобы отличить вас от толпы? Далее – краткий обзор распро страненных методов скрепления.

Шитье внакидку

Шитье внакидку – технически один из наибо лее простых методов скрепления. Оно достига ется путем установки одной или более скоб на линии корешкового сгиба изделия. Число стра ниц, которое можно скрепить таким образом, зависит от веса бумаги. Некоторые сверхмощ ные модели оборудования могут сшивать книги

Что вы изучите

●Выбор оптимального метода скрепле ния

●Варианты скрепления книги

●Варианты скрепления брошюры

толщиной до 0,5 дюйма (12,7 мм); но существу ет общепринятое правило, согласно которому толщина книги, скрепляемой внакидку, не должна превышать 0,25 дюйма (6,4 мм). Бро шюры, буклеты, информационные бюллетени и журналы – наиболее распространенная об ласть применения шитья внакидку. Этот метод скрепления дает множество преимуществ, а именно:

●сшитая внакидку продукция лучше раскры вается, чем скрепленная бесшвейным (кле евым) методом продукция;

●шитье внакидку – более «быстрый» произ водственный процесс, чем альтернативные методы;

●поскольку техника для шитья внакидку рас пространена на большинстве региональных рынков, услуга по этому методу переплета обычно доступна по более низкой относи тельной стоимости.

Коммерческие переплетные мастерские за

частую способны воплотить необычные требо вания к переплету. Сложное современное обо рудование включает много опций и дополни тельных возможностей типа автоподатчика открыток; шитья двойником (двойного блока,

Образцы скрепленных внакидку изданий.

разрезаемого после шитья пополам) с последу ющей трехсторонней обрезкой; фальцаппарата «в линию»; устройства для упаковки в термо пленку, а также струйную печать.

Несмотря на то что шитье внакидку имеет много преимуществ, ниже перечислены неко торые из его основных недостатков:

●оно предполагает работу только с целыми тетрадями с количеством страниц, кратным четырем, тогда как клеевой бесшвейный или механический способ допускает скреп ление отдельных страниц;

●переплет, получаемый этим способом, не столь прочный, как при других методах скрепления, и может оказаться неподходя щим для продукции, предназначенной для интенсивного использования;

●корешок образует закругление, печать на котором невозможна;

●толстые книги маленького формата имеют тенденцию к самопроизвольному раскрыва нию.

Клеевое (бесшвейное) скрепление

Бесшвейное скрепление – разновидность кле евого скрепления, в котором применяется клей для удержания страниц вместе, – является на иболее распространенным методом переплета. В основном бесшвейным способом скрепляют

книги толщиной до 2 5/8 дюйма (66,7 мм). Специализированные машины могут об работать и более толстые книги. Тетради и отдельные страницы комплектуются в книжный блок подборкой (путем скла дывания одного элемента на другой). За тем корешок подвергается торшониро ванию для высвобождения волокон бу маги и создания наилучших условий для удержания клеевого слоя.

Термоплавкий клей наносится на ко решок, книжный блок покрывается об ложкой, а затем подвергается трехсто ронней обрезке по верхнему, нижнему и переднему полям.

Десятилетие или около того назад из дания в обложке, скрепленные клеевым бес швейным способом, не выдерживали интенсив ной эксплуатации без повреждения. Формула полиуретан реактивного (PUR) клея, применя емого в настоящее время, позволяет надежно скреплять мелованный запечатанный материал отдельно либо вместе с немелованным матери алом. PUR клей настолько эффективен, что используется даже для скрепления высококаче ственных каталогов, которые прежде сшива лись. В идеале направление волокон обложки и книжного блока должно проходить параллель но корешку.

Хотя у клеевого бесшвейного скрепления есть много преимуществ, у него также есть и некоторые ограничения:

Образцы изданий, скрепленных бесшвейным методом.

●стоимость – не всегда, но обычно выше, чем стоимость шитья внакидку;

●в основном минимальная толщина блока со ставляет 1/8 дюйма (3,2 мм), если корешок должен быть запечатан, и 1/16 дюйма (1,6 мм), если по корешку печатать не надо;

●будучи открытой, книга, скрепленная клее вым бесшвейным способом, не лежит плос ко. Это очень неудобно пользователям, ко торым нужно иметь свободные руки при ра боте с техническими инструкциями, нотами, кулинарными книгами или справочниками.

Для нивелирования последнего неудобства

продукции, произведенной методом клеевого бесшвейного скрепления, существует решение, имеющее общее название «плосколежащая брошюра». Обычно обложка приклеивается к корешку книжного блока по всей его ширине. Поскольку корешок жесткий, скрепленная кле

евым способом книга не может лежать плоско, будучи открытой. С применением технологии «плосколежащей брошюры», лучшим образцом которой является «Отабинд» (Otabind), откры тая книга может лежать плоско. Приведенная иллюстрация показывает, как это достигается.

Процесс производства плосколежащей бро шюры по технологии «Отабинд» (Otabind) обес печивает прочность и долговечность эксплуати руемой брошюры. Пришедший в Соединенные Штаты из Европы «Отабинд» (Otabind) оказал ся серьезной альтернативой и механическому, и клеевому бесшвейному скреплению, потому что открытая брошюра может лежать плоско, а ко решок возможно запечатать. Благодаря клею PUR, «Отабинд» (Otabind) скрепляет мелован ные или немелованные листы в прочную и гиб кую книгу, которая действительно становится «дружественной» пользователю.

Механическое скрепление

Под механическим скреплением подразумева ется скрепление вместе отдельных страниц с применением небольших пластиковых пружин или металлических колец. Применяемое для очень коротких тиражей, механическое скреп ление является более дорогим, чем шитье вна кидку и клеевое бесшвейное скрепление. Про цесс механического скрепления состоит из двух этапов: подборка, затем переплет – здесь по следний этап высокоавтоматизирован.

Скрепление Wire O® (торговая марка James Burn International) – это метод скрепле ния, при котором пружина с двойными петлями продевается в пробитые перфоратором отвер стия на корешковом краю. Страницы, скреп ленные пружиной Wire O, выглядят ровнее, чем при скреплении спиралью; к тому же в ме стах скрепления нет концентрации напряже ния. Элементы скрепления Wire O являются прочными и привлекательными; они популярны для изготовления календарей, поваренных книг и аналогичных изданий. Существует широкий выбор цветового решения элементов скрепле ния Wire O, а также книги могут быть перепле тены полупотайным способом. Хотя при тради ционном скреплении Wire O печать по кореш

ку невозможна, при переплете полу или пол ностью потайным способом печать по корешку становится возможной.

Скрепление спиралями чаще всего применя ется для изготовления инструкций и тетрадей. Для этого используется одинарная металличес кая или пластмассовая непрерывная спираль, продеваемая через отверстия на корешковом краю страниц. Поскольку при таком скреплении корешковое поле непригодно для печати, изда ния в данном переплете не могут, подобно кни гам, быть выставленными на полках библиоте ки или книжном магазине. Другое неудобство скрепления спиралью – при раскрывании стра ницы сдвигаются вверх, что делает невозмож ным совмещения графиков и создает таким об разом значительные неудобства. Также при скреплении спиралью, наряду с другими меха ническими вариантами изготовления переплета типа Wire O® и скрепления пластмассовой гре бенкой, требуется значительный отступ от ко решкового края. Очень важно предусмотреть этот отступ при разработке дизайна издания.

Скрепление блока пластмассовой гребен кой, создаваемое путем перфорации корешко вого края с образованием круглых или прямо угольных отверстий, сквозь которые продева ется формованный пластиковый элемент, не

Пример издания, переплетенного с применением пластиковой спирали.

позволяет страницам раскрываться на 360°, но зато не создает сдвига при открывании. С при менением соответствующего оборудования пластмассовые элементы гребенки могут уста навливаться и удаляться по необходимости, что является достоинством для переплетения отче тов и материалов, которые нуждаются в частом обновлении. Гребенки доступны в разнообраз ном цветовом исполнении; на корешок возмож но нанесение печати, и такой переплет может скрепить бумажный блок толщиной до 13/4 дюйма (44,4 мм).

Скрепление в твердом переплете

Способ скрепления, в процессе которого полу чается книга в твердом переплете, придает изда нию высокую долговечность и привлекательный внешний вид, но, как правило, стоит больше, чем другие методы переплета. В случае твердого переплета тетради не всегда, но чаще всего сши ваются. После подбора и сшивания тетрадей книжный блок подрезается и вставляется в об ложку, состоящую из переплетной крышки, по крытой бумагой, тканью, синтетическим матери алом или кожей. Обложка удерживается на бло

Книга в твердом переплете.

ке тетрадей клеем, нанесенным между облож кой, форзацами и последними страницами.

Бесспорное преимущество сшитой книги – ее прочность. Справочники и другие издания, предполагающие интенсивную эксплуатацию, архивизацию или требующие чрезвычайной долговечности, чаще всего сшиваются. Конеч ное назначение этих изделий оправдывает бо лее высокую стоимость такого метода перепле та. Чтобы сократить затраты, скрепленный клеевым бесшвейным способом книжный блок может быть вставлен в обложку; этот метод, однако, не имеет прочности шитья. Традицион ная область применения книг, скрепленных клеевым бесшвейным способом, – это книги массового спроса, «бульварные романы», реа лизуемые через розничную торговую сеть.

Скрепление кольцами

Еще один вариант переплета – это скрепление кольцами, который объединяет стиль отрывно го календаря и скрепление пружиной.

Хотя переплетные работы проводятся в кон це производственного процесса, предусмотреть возможные варианты их следует с самого нача ла. Многие дизайнеры и полиграфисты недо

Переплет с тремя кольцами.

оценивают альтернативные методы переплета, ошибочно считая тот или иной метод слишком дорогим. В некоторых случаях клеевое бес швейное скрепление может быть даже менее дорогостоящим, чем шитье внакидку.

Заключение...

Одну из ролей в хороших продажах переплет ной мастерской играют знания об альтернатив ных методах переплета. Чтобы гарантировать успех переплетной мастерской, изучите техни ческие требования, маркетинговые исследова ния и сопутствующие затраты при разработке дизайна и составлении сметы для реализации вашего проекта.

Использованные источники:

●Marty Anson, Bindagraphics, Inc., Baltimore, Maryland

www.bindagraphics.com.

●Chris Eckhart, Eckhart & Company, Indianapolis, Indiana

www.eckhartandco.com.

●Sue Hein, Rapid Bind, Inc., Portland, Oregon www.rapidbind.com.

●Kris Koch, Allied Bindery, Madison Heights, Michigan

www. alliedbindery. com.

●Peter Pape, The Riverside Group, Rochester, New York

www.riversidegroup.com.

●Jack Rickard, Rickard Bindery, Chicago, Illinois www.rickardbindery.com.

●Bill Seidl, Seidl's Bindery, Houston, Texas www.seidlsbindery.com.

●Jim Shear, Seaboard Bindery, Woburn, Massachusetts www.seaboardbindery.com.

Маленькие детали имеют большое значе ние в переплетном цехе. Успех отделочных работ зависит от хорошего проектирова ния и внимания к мелочам. Когда люди слы шат о трудностях переплета Wire O или скособочившемся клеевом бесшвейном пере плете, виновными в этом, как правило, оказываются предшествующие процессы, например обрезка. Независимо от того, ка кая часть работы требует большего вни мания, каждый этап производственного процесса важен, имеет крайние сроки вы полнения и приносит деньги. Не бывает му дрого пенни и глупого фунта. Обрезка – не пасынок; скорее, это жизненно важный этап для успеха работы либо же ее недо статок.

Обрезка влияет на каждый процесс, который следует за ней: от фальцовки до брошюрования. С одной стороны, маленькая ошибка в обрезке может стать причиной проблемы каждого после дующего процесса. С другой стороны, обрезка может исправить потенциальные проблемы. Так как бумага может или растягиваться, или сжи маться в течение процесса печати, оператор ре зальной машины может стать последним челове ком, имеющим реальную возможность внести коррективы, чтобы устранить или, по крайней мере, минимизировать проблему.

Некоторые владельцы типографий старают ся сосредоточить как можно больше рабочих мест в помещении. Не вдаваясь в подробности всех «за» и «против», сделайте себе одолже

Что вы изучите

●Обрезка и переплет в одной и той же мастерской

●Борьба с «вытяжкой»

●Как избежать «зарезания» продукции

ние: устройте участок обрезки и переплета ва ших работ вместе. Это уменьшит непроизводи тельную суету и увеличит ответственность про давца. Если типография включает работы по обрезке в договор наравне с другими отделоч ными работами, то, по умолчанию, она прини мает, по крайней мере, частичную ответствен ность за окончательное качество проекта. Если обрезка не предусмотрена, это повлияет на фальцовку, брошюрование и все остальное, что будет происходить далее. Также, не обрезая ли стов до транспортирования, любое полученное при перевозке повреждение, вроде грязи на краях или порчи из за связывания или плохого обращения, все еще можно исправить в пере плетном цехе.

В отличие от трехсторонней обрезки, при которой каждая сторона равномерно обрезает ся на готовом изделии, точная полистная обрез ка более сложна. Обрезка, которая кажется оптимальной на определенном этапе производ ства, может стать причиной проблем, как толь ко изделие подобрано и начинается брошюро вание. На этой стадии небольшие отклонения в обрезке между тетрадями могут стать очень значимыми, что, скорее всего, подорвет то вы

сокое качество продукции, которого хотелось достичь. Независимо от того, как удобно вам, договор, по крайней мере, обяжет тех, кто бро шюрует ваши книги, также и подрезать их.

Бумага и краска

Вообще, чем тяжелее материал, тем труднее ее подрезать. Листы мелованной бумаги со значи тельным содержанием глины имеют твердые поверхности и требуют частых замен ножа – иногда даже дважды в день. Листы бумаги вто ричной переработки также трудно резать, пото му что они содержат разномастную смесь бу мажных волокон и бумажных отходов. При рез ке «трудных» материалов сложно получить чистые, стабильные резы в течение всего про изводственного процесса, независимо от того, какие меры предосторожности были предпри няты. Когда возникают проблемы, прежде все го надо определить, виновата ли ваша бумага. Сделайте это, заменяя ее другими видами бума ги. Если проблема исчезает, то ее причиной бы ла «трудная» бумага. Следует обратить на это внимание и принять соответствующие меры.

Если на листе присутствуют синий рефлекс (reflex blue) или краски других медленно сохну щих цветов, готовьтесь к большему количеству проблем, включая следующую: даже нор мальное давление прижима может привести к чрезмерному отмарыванию краски. С другой стороны, уменьшение давления прижима во избежание проблемы отмарывания увеличит вероятность смещения стопы под действием но жа. Поэтому период борьбы с краской синий ре флекс должен наступить прежде, чем работа по падет в переплетный цех. Совет: нанесение бы стросохнущего лака обычно решает проблему.

Технические рекомендации

Планирование алгоритма выполнения работы. Когда вы создаете макет книги, задумайтесь о том, как она должна быть переплетена. Напри мер, если издания будут скрепляться механиче ски, вы должны предусмотреть не только схему

трехсторонней обрезки. Удостоверьтесь, что все страницы расположены в должной логичес кой последовательности – такой, чтобы каж дый компонент работы обеспечивал благопри ятный для производства порядок относительно рабочего потока. Это может казаться очевид ным; но компаниям часто приходится переде лывать плохо распланированные работы после обрезки.

Смещение

Четыре главных причины проблемы «сме щения»: неправильное давление прижима; ту пой нож; волнистый неровный материал; слиш ком высокая стопа бумаги. Следует облегчить условия резки, иначе листы бумаги будет тя нуть. Полноразмерные стопы подходят для большинства пористых материалов, но разме ры стопы должны быть уменьшены в случае об резки плотной, высококаландрированной бума ги, содержащей ломкий наполнитель – глину. Чтобы соблюсти стандарты высокого качества, высота стопы должна быть уменьшена, как правило, на 50 или более процентов. Пробле мы смещения особенно заметны при обрезке страниц «в край» в случае книг с такими изоб ражениями, как полосы или линии (таблицы или графики). Важно, чтобы типография рабо тала с профессиональными переплетчиками, которые понимают необходимость этих ком промиссов и в состоянии оценить правильность выполнения предшествующих работ.

Допуски на подрезку

Даже если ваши оттиски не должны быть подрезаны «в край», старайтесь избегать од

Технический Угол

«Вытяжка» (смещение) при обрезке, происходящая из за чрезмерно высокой стопы бумаги.

ной единственной подрезки. Проблема, свя занная с такой подрезкой, состоит в том, что у вас есть только одна попытка. Как только рез был сделан, иных возможностей для корректи ровки, кроме уменьшения окончательного раз мера, может и не быть. Проблемы, вызванные подрезкой, растут как снежный ком, затрагивая

иточность фальцовки, и перекрестное вырав нивание изображения. Всякий раз, когда это возможно, оставляйте, по крайней мере, 1/8 дюйма в качестве запаса для подрезки.

Допуски на подрезку таблиц

Допуски на подрезку особенно важны при создании макетов таблиц. Если ваши разработ чики макетов не работают с таблицами каждый день, им очень трудно разместить макет табли цы достаточно точно для единственного реза на бумагорезальной машине. Основная идея за ключается в том, что даже если отсутствие до пуска экономит несколько резов, риск низкого качества и прямой ошибки может свести на нет такую экономию.

Продольное и поперечное направление печати

Как хорошо знают эксперты в области вы сечки штампом и тиснения фольгой, легкая идентификация правильного продольного и по перечного направления печати экономит время

иуменьшает ошибки. Это правило сохраняется

идля обрезки. Точность выполнения настроек намного выше, если лист проходит финишную обработку в том же самом направлении, в кото ром был запечатан. Иногда продольное и попе речное направления печати очевидны; иногда, однако, их почти невозможно выявить.

Географические карты

Качество карты зависит от точности обрезки так же, как и от точности фальцовки. При об резке карт удостоверьтесь в точности выполне ния подготовительных работ. Толстые карты с кантами и наружные сторонки, которые сфаль цованы с нарушением раскладки по цветам, вы глядят ужасно при некачественной обрезке. Обратите дополнительное внимание при рабо те с картами, имеющими десять или более сги бов – их передние (верхние) сторонки обычно выглядят несколько коротковатыми.

Фальцовка «калиткой» (журнальный лист двойного формата, имеющий фальц со стороны передка блока)

Перед началом работы с «калиткой» об режьте приладочный лист, сфальцуйте его и удостоверьтесь, что размер в центре имеет пра вильное значение. Если он слишком мал, вы все еще можете внести изменения. Если он яв ляется достаточным, а сгибы не нарушают це лостности цветного изображения, макет сделан верно. Переплетная мастерская, которая про пускает этот шаг в подготовительных работах, практически работает вслепую.

Механически скрепленные книги

При подрезке листов для каскадной листо подборки и механического скрепления удосто верьтесь, что они выглядят так, как будто они были обрезаны на трехножевой резальной ма шине. Если вы последовательно не обрежете все страницы под формат, книги с обрезанными «в край» графическими элементами пострадают от значительного сдвига страницы, приведшего к непривлекательному пилообразному смещению.

Ротационная биговка

Когда ваша работа нуждается в ротацион ной биговке, сначала сделайте биговку, а затем перейдите к обрезке. Подобно бигованию штампом, ротационный биг более точен, когда его направление совпадает с направлением во локон бумаги.

Обрезка корешка скомплектованных книжных блоков

Рентабельный способ изготавливать меха нически скрепленные книги состоит в том, что бы скомплектовать, проклеить по корешку и обрезать блоки по трем сторонам «в линию», а корешковое поле – автономно. В процессе ко нечного автономного реза важно использовать двойной рез: сначала первый рез удаляет клей,

авторой затем выравнивает листы.

Впоследние годы потребность уменьшения затрат и повышения эффективности привнесла ряд усовершенствований в технологический процесс подрезки. Переплетные мастерские вынуждены поддерживать максимальную про изводительность для того, чтобы оставаться конкурентоспособными. Для большого объема отделочных послепечатных работ следует ис

пользовать автоматизированные резальные си стемы. Учитывая, что полные системы могут быть дороги для небольших типографий и пере плетных мастерских, установка некоторых опе рационных устройств дополнительно к основ ному оборудованию может значительно повы сить производительность и качество.

Заключение...

Даже самая лучшая переплетная работа не сможет скрыть и не компенсирует плохую об резку. Хорошая обрезка очевидна, она упроща ет последующие переплетные процессы. С дру гой стороны, влияние плохой обрезки проявит

ся при дальнейшей послепечатной обработке. Не поддавайтесь искушению экономить не большое время и деньги на резальных операци ях, когда тщательно распланированный и точно выполняемый действующий технологический процесс производства может пойти по непред сказуемому пути, описываемому поговоркой «пан или пропал».

Использованные источники:

●Jeff Marr, Colter Peterson, Paramus, New Jersey www.colter peterson.com.

●Kevin Rickard, Rickard Bindery, Chicago, Illinois – www. rickardbindery. com.

●Brenda Slacum, formerly of Freedom Finishing Solutions, Baltimore, Maryland.