Книги для Шишкиной К / ++Клосси-Херши-Тедеско-Послепечат и отделоч процессы-1

Фальцевальная 4 тетрадная машина (fold er, quad). Машина, которая фальцует и выводит 4 тетради с 16 страницами отдельно или как две 32 страничные тетради из единого печатного листа с 64 страницами, напечатанными на нем.

Фальцовка «по бумаге», «на угол», с при водкой по краю листа (folding to paper).

Фальцовка листов без учета заголовков, ни жних сносок, колонцифр и других изображений в тетради.

Фальцовка «по оттиску» (folding to print).

Фальцовка листов так, чтобы заголовки, ни жние сноски, колонцифры и другие области изображения в тетради были выровнены.

Фальцовка гармошкой (accordion fold).

Два или более сгиба, параллельных друг другу, со смежными противоположно направленными фальцами, напоминающими меха аккордеона. Синоним: Фальцовка веером (fanfold).

Фартук (apron). Чистое место на краю сфальцованной вклейки, которое обеспечивает фальцовку и точечную склейку листа во время отделочных процессов, не повреждая изобра жение.

Форзац (end leaf). Прочная бумага, изго товленная по определенным требованиям для присоединения и удержания основной части книги в переплете. Один лист приклеивается к передней сторонке обложки книги и один – к задней сторонке. Форзац из четырех, шести или восьми страниц (в этом случае – flyleaves), ко торые сделаны из того же самого прочного ма териала, отделяет переплетную крышку от страниц текста. Эти страницы могут быть ими тированы под мрамор или воспроизводить дру гой печатный декоративный дизайн. Синонимы:

Форзацная бумага; Форзац (end papers; end sheets).

Формат в 1/4 долю листа (quarto). 1. Лист, сфальцованный с образованием четырех лис тов, или восьми страниц. 2. Буклет или страни цы книги, сформированные фальцовкой печат ного листа четырежды с конечным размером, обычно составляющим 12 х 9,5 дюйма (304,8 x 241,3 мм). Синонимы: 4to; 4°.

Формат в 1/8 долю листа (octavo). Лист, сфальцованный для получения восьми листов, или шестнадцати страниц, или книга, изготов

ленная из сфальцованных таким образом лис тов. Формат страницы изменяется с изменени ем формата листа, но этот термин иногда ис пользуется в брошюровочном процессе, чтобы обозначить страницу приблизительно 8 x 5 дюйма (203 x 127 мм). Синонимы: 8vo; 8°.

Формат сборника (digest size). Издание с конечным форматом приблизительно 5,5 х 7 дюймов (139,7 x 177,8 мм).

Формирование корешка (backing). См. Кругление корешка.

Французский вариант фальцовки (french fold). Печатный лист, в котором все страницы напечатаны на одной стороне и сфальцованы сначала вертикально, а затем горизонтально для получения тетради с четырьмя страницами. Чистая сторона свернута внутрь прежде, чем сделаны другие сгибы. При этом 8 страничная тетрадь с неразрезанной головкой содержит только 4 запечатанные страницы.

Французский стежок (french stitch). Ме тод соединения предварительно сшитого букле та со скрепленным проволокой внакидку жур налом.

Фрезеровальная головка (milling head).

Механизм в устройстве клеевого бесшвейного скрепления, который срезает сфальцованные корешки тетрадей, чтобы нанести клей на от дельные листы.

Фронтиспис (frontispiece). Иллюстрация, воспроизведенная на титульном листе книги; часто напечатанная на бумаге с покрытием и вклеенная.

Холст (crash). Грубая ткань, применяемая для упрочнения места соединения книжного блока и обложки книг в жестком переплете. Она накладывается поверх корешка книги пе ред вставкой в переплетную крышку и помога ет удерживать книжный блок в обложке (у нас она называется «марля» – прим. ред.).

Шитье (sewing). В переплетной техноло гии – скрепление отпечатанных тетрадей в блок вместе с использованием иглы и нити или шнура.

Шитье «двойником» (two up binding).

Скрепление двух изделий вместе, затем разде ление их врозь и трехсторонняя обрезка.

Шитье внакидку нитками (saddle sewn).

Скрепление различной продукции множествен ных листов на швейном аппарате нитью вместо проволоки.

Шитье нитками втачку (side sewing). Ме тод переплета, в котором книга сшивается це ликом, сквозь корешковое поле, как единое из делие, а не как отдельные элементы. Сшитые нитками втачку книги не будут лежать плоско, будучи открытыми.

Шитье потетрадное нитками (Smyth sewing). Последовательное сшивание тетрадей по корешковому сгибу, от тетради к тетради. Этот метод скрепляет тетради вместе, позволяя при открывании книге лежать плоско.

Шитье проволокой внакидку с образова нием петли (loop stitching). Метод шитья про волокой внакидку, в результате которого сте жок скобы формируется в полукруглую петлю, выходящую за пределы корешка издания. Эти петли надеваются на элементы скрепления пе реплета с тремя кольцами, служа альтернати вой перфорации отверстий.

Шитье проволокой втачку (side stitch).

Метод переплета, в котором сфальцованные тетради или подрезанные листы сшиты вдоль и через сторону, прилежащую к корешковому краю. Страницы не могут быть открыты полно стью, чтобы лежать плоско.

Шлейф тетради (folio lap, lip). В скрепле нии проволокой внакидку – удлиненный край одной стороны тетради, который захватывает ся, чтобы открыть тетрадь по центральному

развороту для облегчения укладки на транспор тер. Синоним: Захват (lap; pickup).

Штамп (die). 1. Шаблон, представляющий собой острые ножи или металлические инстру менты, применяемый для печати штамповки, высечки или тиснения специфической формы, дизайна и надписей на запечатываемом матери але. 2. Пластина с вырезанным, вытравлен ным, выгравированным или рельефным изоб ражением для получения выпуклого изображе ния на бумаге.

Штамп для тиснения (die, embossing). На греваемый или холодный медный или стальной инструмент, который создает рельефное изоб ражение в бумажном материале (картоне). В отличие от штампа для высечки, края не острые.

Штриховка (окатка рубчика или рилева ние) (creasing). 1. Нанесение четкой вдавлен ной линии (score) на переплет книги в процессе переплета между отставом и картонной сторон кой. 2. Формирование сгиба (crimping) или вы емки (indenting) вдоль корешкового края лис тов или страниц так, чтобы они лежали плоско и легко сгибались.

Штриховой код (bar code). Двоичная сис тема кодирования, использующая числовой ряд и штрихи переменной толщины или расположе ния, которые могут читаться устройством опти ческого распознавания знаков (OCR). Штрихо вые коды используются в печати и скреплении как приспособление для отслеживания работ или частей работ в производственном процессе.