Книги для Шишкиной К / ++Клосси-Херши-Тедеско-Послепечат и отделоч процессы-1
.pdf
Binding, Finishing,
and Mailing:
The Final Word
By T.J. Tedesco, Dave Clossey and Jean Marie Hershey
PIA/GATFPress
PITTSBURGH
Д. Клосси, Ж. М. Херши, Т. Дж. Тедеско
Переплетно брошюровочные
иотделочные процессы
итехнологии почтовых рассылок
Под научной редакцией Г.Б. Куликова
Москва 2007
УДК 686.1.02 ББК 37.88 К 50
Научный редактор: Григорий Куликов
Клосси, Д., Тедеско, Т. Д., Херши, Ж. М.
К50 Переплетно брошюровочные и отделочные процессы и технологии почтовых рассылок. /
Д.Клосси, Ж. М. Херши, Т. Дж. Тедеско; пер. с англ. Н. Друзьева. –
М.: ЦАПТ, 2007. – 320 с.
Книга «Переплетно брошюровочные и отделочные процессы и технологии почтовых рассы лок» подробно освещает технологические и организационные инновации, произошедшие за послед нее время в послепечатных процессах. Издание поможет профессиональным полиграфистам лучше ориентироваться в современной технологической и рыночной среде послепечатного сектора и подобрать для своих клиентов наиболее оптимальное решение.
ISBN 978 5 98951 021 4
© PIA/GATF, 2005
© NPES, 2007
© «ПРИНТ МЕДИА центр», оформление, 2007
© «ЦАПТ», издание на русском языке, 2007
Издательство «ПРИНТ МЕДИА центр»
выражает благодарность
компании «Апостроф» и холдингу ECS Print
за поддержку в выпуске данного издания.
Редакционная коллегия издательства:
Герштейн Л.М., технический директор компании «ЯМ Интернешнл (СНГ)»
Дроздов В.Н., доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой АПО Санкт Петербургского университета технологии и дизайна
Климова Е.Д., доктор технических наук, профессор МГУП
Кузьмин Б.А., профессор, президент МАП
Ленский Б.В., доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой книжного бизнеса МГУП
Марголин Е.М., кандидат технических наук, заместитель начальника управления периодической печати, книгоиздания и полиграфии
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Румянцев В.Н., кандидат технических наук, заведующий отделом печатных машин ЗАО «НИИполиграфмаш»
Степанян И.В., кандидат педагогических наук, директор Московского издательско полиграфического колледжа им. Ивана Федорова
Стефанов С.И., кандидат технических наук, профессор, директор департамента технологической поддержки компании «Полиграфические системы»
Тарубаров С.Н., вице президент Московского полиграфического союза, президент POL.S.TAR GROUP
Цыганенко А.М., кандидат технических наук, профессор, ректор МГУП
Содержание
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 9 |
||
Раздел I. Подготовка к производству |
|
||
1. Знание послепечатных процессов продает печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 13 |
||
2. |
Перспективы послепечатных технологий в середине десятилетия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 15 |
|
3. |
Дизайнерам, печатникам и переплетчикам есть о чем поговорить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 19 |
|
4. |
Планирование начала проекта начинается с конца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 21 |
|
5. |
Планирование спуска полос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 25 |
|
6. |
Метки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 29 |
|
7. |
Предварительная проверка в брошюровочно переплетном производстве . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 31 |
|
8. |
Эффективная приладка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 35 |
|
Раздел II. В переплетной мастерской |
|
||
9. |
Обзор методов скрепления книг и брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 41 |
|
10. |
Обрезка (подрезка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 47 |
|
11. Фальцовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 51 |
||
12. |
Специализированная фальцовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 59 |
|
13. |
Выбор клеев для клеевого бесшвейного скрепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.65 |
|
14. |
Методы тестирования качества клеевого бесшвейного скрепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 67 |
|
15. |
Бесшвейное скрепление блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 71 |
|
16. |
Клеевое скрепление с применением клеев PUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 81 |
|
17. |
Плоско лежащий клеевой переплет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 85 |
|
18. |
Шитье проволокой внакидку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 89 |
|
19. |
Шитье проволокой внакидку с образованием петли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 95 |
|
20. |
Скрепление книг «по требованию» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 97 |
|
21. |
Выбор надлежащего метода механического скрепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
103 |
|
22. |
Скрепление пружиной Wire O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
109 |
|
23. |
Скрепление пластиковой спиралью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
119 |
|
24. |
Скрепление проволочной спиралью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
123 |
|
25. |
Скрепление пластмассовой гребенкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
125 |
|
26. |
Скрепление Wire O в жестком переплете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
127 |
|
27. |
Переплет в жесткой обложке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
131 |
|
28. |
Клей легкого отделения и клей для проклейки фальцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
135 |
|
29. |
Увлажняемый клей повторного действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
141 |
|
30. |
Скоросшиватель с кольцами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
147 |
|
31. |
Каталожный переплет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
151 |
|
32. |
Работа с продукцией цифровой печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
155 |
|
Раздел III. Отделочные процессы |
|
|
33. |
Ультрафиолетовые и наносимые в печатной машине покрытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
161 |
34. |
Пленочная ламинация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
165 |
35. |
Конгревное и блинтовое тиснение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
171 |
36. |
Тиснение фольгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
175 |
37. |
Высечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
179 |
38. |
Создание файла для высекального штампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
185 |
39. |
Ротационная биговка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
187 |
40. |
Наклеивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
191 |
41. |
Двухсторонняя лента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
193 |
42. |
Упаковки носителей данных/информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
195 |
43. |
Демонстрационные стенды и стойки в местах продажи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
199 |
44. |
Закладки (табуляция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
203 |
45. |
Индексация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
207 |
46. |
Приклеивание вложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
211 |
47. |
Журнальная вкладка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
215 |
48. |
Упаковка изделий в пленочный пакет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
219 |
49. |
Ручная работа и комплектовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
223 |
50. |
Предотвращение отмарывания и смазывания оттисков во время транспортировки . . . . . . . |
227 |
Раздел IV. Рассылка |
|
|
51. |
Рассылка: краткий исторический обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
233 |
52. |
Планирование Direct Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
237 |
53. |
Управление обработкой данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
247 |
54. |
Струйная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
251 |
55. |
Цифровая печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
253 |
56. |
Непрерывная лазерная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
257 |
57. |
Ярлыки с обратным адресом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
261 |
58. |
Предварительное планирование срочных почтовых отправлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
263 |
59. |
Завершающие операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
265 |
Раздел V. Контроль и управление в полиграфии |
|
|
60. |
Проверка качества в послепечатных процессах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
269 |
61. |
Простота – это достоинство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
275 |
62. |
Отходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
279 |
63. |
Стандарты ISO 9000 (Международной организации по стандартизации) . . . . . . . . . . . . . . . . |
283 |
64. |
Управление развитием и расширением бизнеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
287 |
65. |
Вертикальная интеграция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
291 |
66. |
Выполнение работ по договору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
295 |
67. |
Поиск и сохранение хороших сотрудников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
297 |
Словарь полиграфических терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
301 |
|
Предисловие
В последней четверти прошлого века в поли графической промышленности произошли огромные перемены. В то время, как допечат ные и печатные технологии оказались в центре внимания в профессиональных и коммерческих публикациях, переплетно брошюровочные и отделочные процессы так и остались в значи тельной степени незамеченными.
Несмотря на принципиальную важность завершающей стадии в процессе печати, дейст вия переплетного цеха оказались наименее по нятным и наиболее недостаточно использу емым аспектом печатного процесса.
Ирония заключается в том, что несмотря на то, что печатное слово остается единственной самой большой формой коммуникации, именно в полиграфической промышленности недоста ток четкого взаимодействия неблагоприятно отразился на производственном процессе.
Но, как сказал Боб Дилан, «времена ме няются». Типографии и клиенты начинают смотреть в сторону многогранных переплет ных и отделочных процессов и все более по лагаются на экспертизу, предлагаемую ком мерческими переплетными мастерскими. Они имеют техническое знание, оборудование и персонал, требуемые для выполнения более сложных работ, и зачастую получают резуль таты быстрее и эффективнее, чем большие ти пографии, которые предлагают отделочные
процессы в линию как часть своего переплетн ого процесса.
Вданной книге представлена практическая
икраткая информация о технологиях переплета
иотделки. Она будет полезна широкому кругу специалистов полиграфических компаний.
Владельцы и топ менеджеры нуждаются в информации о тенденциях промышленности и широком обзоре послепечатных услуг. Предс тавители отделов обслуживания клиентов, про фессиональные продавцы, сметчики и началь ники производства должны иметь представле ние об описываемых в этой книге процессах для максимальной эффективности выполнения работы. Издание повествует о переплетных и отделочных процессах так, чтобы быть доступ ным для специалистов невысокой квалифика ции с фактически любым уровнем познаний в области полиграфии.
Графические дизайнеры и профессионалы в области печати должны знать, какие захваты вающие возможности предоставляет сфера переплетных и отделочных процессов. Недо статок знаний ограничивает эффективность их работы и профессиональный рост. Дизайнеры
ипечатники должны «с нуля» понять описания переплетных и отделочных процессов, не теряясь в излишне технической терминологии.
Б.Пэрротт, Т.Дж. Тедеско
