Futur simple. Будущее простое

Futur simple употребляется для выражения предстоящего действия, последующего по отношению к моменту речи и переводится на русский язык будущим временем совершенного и несовершенного вида:

Après les cours je resterai travailler à l'institut.	После лекций я останусь заниматься в институте.
Demain je lirai toute la journée.	Завтра я буду читать весь день.

Futur simple глаголов I и II группы и большинства глаголов III группы образуется путем прибавления окончаний -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont к инфинитиву спрягаемого глагола:

parler — je parlerai; finir — je finirai; sortir — je sortirai

Глаголы III группы, оканчивающиеся на -re, теряют конечное -е инфинитива перед личными окончаниями futur simple:

écrire — j'écrirai

Ряд глаголов III группы имеют особую форму в futur simple:

aller — j'irai venir — je viendrai pouvoir — je pourrai vouloir — je voudrai voir — je verrai

falloir — il faudra faire — je ferai avoir — j'aurai être — je serai

Спряжение глаголов в future simple

parler	finir	lire	avoir	être
je parler-ai tu parler-as il parler-a nous parler-ons vous parler-ez ils parler-ont	je finir-ai tu finir-as il finir-a nous finir-ons vous finir-ez ils finir-ont	je lir-ai tu lir-as il lir-a nous lir-ons vous lir-ez ils lir-ont	j'aurai tu auras il aura nous aurons vous aurez ils auront	je serai tu seras il sera nous serons vous serez ils seront

9. Faites des exercices par écrit :

I. Conjuguez lez verbes au future simple:

parler, réfléchir, s’aimer, préparer; finir

II. Mettez les verbes entre parenthèses au futur simple. Ensuite traduisez les phrases:

1. Notre leçon (durer) deux heures. 2. Vous ne me (trouver) pas à la maison ce soir. 3. Notre jardin (fleurir) au printemps. 4. Le spectacle (commencer) à sept heures précises. 5. Mon camarade et moi, nous (se reposer) après les examens. 6. (Rester)-tu avec le malade ? 7. Ils ne (consentir) jamais à cette proposition. 8. Je ne (parler) que français avec mes amis. 9. Nous (finir) nos études au mois de mai. 10. Je pense que je ne (dormir) pas cette nuit. 11. Tu (choisir) ta profession toi-même. 12. Nous les (aider) avec plaisir. 13. Tu (se promener) après les cours. 14. Mes amis disent qu'ils (se lever) tôt demain. 15. Je sais qu'il (neiger) demain. 16. Demain nous (se lever) très tôt et nous (admirer) la beauté du paysage.

III. Traduisez:

1. Будет ли ваш брат работать на этом заводе? — Да, он будет там работать. 2. Где же он будет жить? — Он будет жить в доме завода, "ему дадут квартиру. 3. А вы тоже уедете с ним? — Нет, я не покину свою работу и наш город. Я останусь здесь. 4. Мой брат в своих письмах будет рассказывать мне о своей жизни и работе. 5. Мы будем видеться несколько раз в год.

IV. Mettez les phrases au futur simple:

1. Aujourd'hui j'ai une réunion. 2. Je n'ai pas le temps' de venir vous voir. 3. Nous avons une soirée très intéressante. 4. Je suis en retard. 5. Nous sommes au théâtre ce soir. 6. Avez-vous la possibilité de m'envoyer un billet ? 7. Tu as beaucoup d'examens au mois de janvier. 8. Tu n'es pas à Moscou. 9. Vous n'êtes pas malade. 10. Vous avez le plaisir de nous voir chez vous. 11. Elle est contente de vous voir. 12. Il a un examen ce soir. 13. Le voyage en Afrique est long. 14. Je'suîs à votre disposition dans quelques minutes. 15. Ils ont une conférence demain. 16. Toute la journée ils sont à la bibliothèque. 17. As-tu le temps de prendre une tasse de café ? 18. A quelle heure êtes-vous à la maison ? 19. A notre soirée il y a beaucoup de monde.

V. Traduisez:

1. Сколько лекций будет у вас сегодня? — Сегодня у нас будет три лекции. 2. Будет ли у тебя завтра экзамен? 3. Будете ли вы дома сегодня вечером? 4. Будешь ли ты сегодня на собрании? 5. Я буду работать весь вечер. 6. Где ты будешь в воскресенье вечером? 7. Мы не будем больше говорить об этой истории. 8. Будет ли у вас свободное время завтра? 9. Я буду завтракать дома. 10. Он будет очень рад вас видеть. 11. У нас будет очень мало свободного времени. 12. Ты будешь петь на нашем вечере. 13. Я буду отдыхать и не буду думать об этом деле. 14. Они будут очень внимательны и будут слушать все ваши объяснения. 15. Все объяснится очень быстро. 16. Завтра я куплю французскую книгу для домашнего чтения.

VI. Mettez les verbes entre parenthèses au futur simple et ensuite traduisez les phrases:

1. Tu (venir) sous ma fenêtre et tu me (appeler). 2. Je vous (jeter) la balle et vous la (attraper). 3. Je suis sûr que vous ne (vouloir) pas vous mêler dans cette affaire. 4. Nous (aller) au magasin et nous y (acheter) beaucoup de livres français. 5. (Pouvoir)-vous faire ce que je vous demande ? 6. II (faire) tout son possible et il (atteindre) son but. 7. A quelle heure (se lever)-ils demain ? 8. Lave-toi les mains, ensuite tu les (essuyer) avec cette serviette. 9. Si vous avez besoin de moi, vous me (envoyer) un billet et je (venir). 10. Demain il (faire) froid, il (falloir) mettre le pardessus. 11. Après une promenade les enfants (s'endormir) vite. 12. Mon histoire vous (paraître) étrange, mais elle est sincère. 13. Mes amis disent qu'ils (se souvenir) toujours de leur voyage en Sibérie. 14. Tu (traduire) ce texte en français. 15. Nous (savoir) cette nouvelle les premiers. 16. Vous (répondre) immédiatement à sa lettre. 17. Je sais qu'il (recevoir) mon télégramme dans 3 heures. 18. Ils sont bien persévérants et ils (atteindre) leur but. 19. Il (faire) beau demain. 20. Nous (devoir) reprendre nos études au mois de septembre. 21. Tu (lire) cette lettre et tu (savoir) la vérité. 22. Elle ne (vouloir) pas nous accompagner. 23. Nous (s'apercevoir) de notre faute et nous (tâcher) de la corriger. 24. A onze heures, je (ouvrir) la fenêtre et je (voir) mon amie dans le jardin. 25. Dimanche nous (aller) à la campagne.

VII. Mettez les verbes au futur simple. Ensuite traduisez les phrases:

1. Je (avoir) mes vacances au mois de janvier. 2. Elle (venir) à trois heures. 3. Tu (être) très étonné d'apprendre cette nouvelle. 4. Ils (savoir) traduire ce texte. 5. Vous lui (envoyer) cette lettre. 6. Nous (faire) ce travail en deux heures. 7. Il ne (vouloir) pas aller avec nous. 8. Les étudiants (devoir) écrire une dictée. 9. Je ne (pouvoir) pas venir chez vous demain. 10. Tu (voir) beaucoup de tableaux magnifi-

•ques dans ce musée. 11. Il (falloir) le prévenir. 12. Mettez-vous près de la porte, il vous (apercevoir). 13. Nous (aller) au cinéma.

VIII. Traduisez:

1. Холодно. Закройте окно, иначе вы простудитесь. 2. Мы попытаемся ответить на все ваши вопросы. 3. Я знаю, что он не захочет оказать тебе услугу. 4- Я думаю, что скоро пойдет дождь. 5. Увидим ли мы тебя сегодня вечером? 6. Вы будете делать то, что вам понравится. 7. Ты никогда не узнаешь, что я думаю. 8. Я сдержу слово и приду в назначенный час. 9. Они побегут очень быстро, и я не смогу их догнать. 10. Ты спустишься во двор и там меня подождешь. 11. Мы пришлем вам цветы к Новому году.

10. Faites les devoirs du test et corrigez-vous vous-même :

1. La famille est une institution juridique qui groupe des personnes unies par ______ du mariage, du sang, en vertu d'un pacte ou par des liens d'adoption.

a) les liens b) attachements c) contacts

2. La famille est basée sur des relations de_____:

a) profit b) parenté c) amitié

3. Dans les sociétés traditionnelles, les familles englobent des dizaines, voire des centaines de ______:

a) ménages b) classes c) groupes

4. En cas de veuvage, la femme en charge d'enfants mineurs devient presque toujours _______:

a) belle-mère b) chef de famille c) veuve

5. Dans les sociétés traditionnelles, ce ne sont pas les individus, mais les familles qui ont une ______ juridique et politique complète.

a) droit b) possibilité c) capacité

6. Tu _______ partir dans une semaine.

a) dervas b) devrons c) doit

7. Où _______ tu demain?

a) va b) iras c) vont

9. Demain il _____ froid

a) aura b) sera c) fera

10. Elle _____ à trois heures.

a) venira b) vendra c) viendra

11. Nous ______cette nouvelle les premiers.

a) savoirons b) sauverons c) saurons

12. Elle ne ______ pas nous accompagner.

a) voudra b) verra c) vouloira

13. Tu _____ beaucoup de tableaux magnifiques dans ce musée.

a) verras b) voiras c) voudras

14. Vous_____ reprendre vos études au mois de septembre.

a) devoirez b) devrez c) deviendrez

15. Tu _____ très étonné d'apprendre cette nouvelle

a) serai b) sera c) seras

64