Gmail / Язык Би-Би-Си Основные Принципы

Однако при этом Би-би-си помнит про ответственность перед своей аудиторией, и особенно перед наиболее уязвимой ее частью.

Как писать для радио

Журналисты Би-би-си, готовящие программы для радио, пользуются определенными правилами написания текста и все время помнят об особенностях радиожурналистики.

Прежде всего, мы стараемся не забывать, что у нашей аудитории есть только один шанс услышать и понять то, о чем мы говорим в эфире. Поэтому мы пытаемся говорить просто и понятно. Ведь мы пишем текст не для газеты: для радиожурналиста гораздо важней, чтобы сказанное им было понятно и доступно, а не поэтичность его речи.

Одно из главных правил радиожурналистики – пишите так же, как и говорите. Мы стараемся использовать простые и ясные слова и понятия и избегать сложных терминов или словосочетаний.

Мы стараемся писать короткими предложениями и избегать сложных языковых конструкций или предложений, насыщенных причастными или деепричастными оборотами.

Отдавая предпочтение коротким предложениям, мы все-таки пытаемся варьировать длину предложений, иначе речь автора репортажа или диктора может оказаться подобной речи робота.

Другое правило радиожурналистов Би-би-си – прочитайте материал прежде, чем выдавать его в эфир. Если материал неудобно читать, если у вас не хватает дыхания, если при произнесении какого-либо словосочетания вам приходится ломать язык, если, например, вашей бабушке это будет непонятно, скорее всего, материал написан не очень хорошо.

Еще одно правило, о котором мы не забываем, - это осторожность в обращении с прилагательными. Во-первых, многие прилагательные могут нести в себе оценочную смысловую нагрузку. Такие прилагательные чересчур легко использовать для выражения мнения или оценки по поводу того или иного человека или действия.

Другим нежелательным последствием использования таких оценочных прилагательных может быть усиление данной новости. К примеру, нельзя сказать «массовая акция шахтеров», если в пикете принимало участие только 20 человек.

Мы считаем, что предпочтительнее не использовать в материалах прямое цитирование. Если, к примеру, Владимир Путин сказал: «Мы готовы к сотрудничеству с Соединенными Штатами», то мы чаще всего скажем «Владимир Путин заявил, что Россия готова сотрудничать с США».

Мы также все время стараемся сообщать нашим слушателям источник информации. Если мы используем факты и цифры, которые не были получены в ходе нашего самостоятельного журналистского расследования или взяты из интервью, данного Би-би-си, то мы связываем их с конкретным источником.

Например, «официальный представитель МИД России сказал о том, что Москва адекватно ответит на действия Варшавы». Или, к примеру, «как сообщило информационное агентство Рейтер, США нанесли удар по базе боевиков в Сомали».

Еще одно правило радиожурналистики – рассказывать слушателям то, что происходит СЕЙЧАС. Мы стараемся использовать глаголы настоящего и будущего времени. Мы ведь пишем новостной репортаж, а не историю.

Сравните, к примеру, два отрывка. Какой из них кажется более современным и создает у слушателя эффект присутствия? «Прошлой ночью были арестованы три футбольных фаната «Ливерпуля», которые…» или «Три футбольных фаната «Ливерпуля» находятся в полиции, после того как…»

При написании новостных историй журналисты Би-би-си также помнят, что самая важная часть новости – это первое предложение. Если слушатели не заинтересовались им, вряд ли они будут слушать дальше. Так что мы пытаемся писать историю так, чтобы с самого начала сделать ее интересной или выразить ее значимость.

Прежде чем написать материал, мы должны четко понять для себя, чего именно мы хотим достичь: передать новость, рассказать историю, нарисовать атмосферу или объяснить сложную проблему. У каждого жанра – своя стилистика и правила.