2.2.6. Комичность

Я не отношусь серьезно к себе, но я отношусь серьезно к своим убеждениям.

Г.К. Честертон

Комичность есть маркер воздействия, суггестивности в языке СМИ. При этом воздействие может быть намеренным и ненамеренным (спонтанным, неподготовленным заранее). Объективное сходство сближаемых в тропе предметов – эмоциональность речи. Нагромождение метафор, выполняющих лишь орнаментальную функцию, создает многословие, придает пародийную окраску. Высокопарное звучание металогической речи, создающее ложный пафос и неуместный комизм стало отличительной чертой публицистического стиля. Теперь в СМИ часто встречаются иронические перифразы.

Перифраза: троп, основанный на отношениях тождества, т.е. на том, что два разных сопоставляемых представления соотнесены с одним и тем же материальным предметом (референтом).

Например,

У царя должна быть в одной руке сжата держава, а в другой – спикер. (Календарь, 2001)

Жириновский о трудовом кодексе: Корпус Мерседеса, двигатель запорожца, машина-урод, никому не нужна. (НТВ, 19.12.01)

Металогическая речь всегда экспрессивна, поэтому тропы обычно соседствуют с эмоционально-оценочной лексикой и применяются вместе с другими средствами речевой экспрессии.

Обращение же к тропам в жанрах, исключающих использование экспрессивных элементов (например, в протоколе, объяснительной записке, отчетном докладе и т.п.) приводит к смешению стилей, создает неуместный комизм.

Например,

Следствием установлено, что самовольно отчужденный автомобиль вследствие нарушения угонщиком правил дорожного движения унес две молодые жизни.

Мэрия проявляет постоянную заботу о благоустройстве жилых кварталов.

Три четверти города занято зелеными друзьями.

Дарам земли обеспечена хорошая сохранность.

Антономасия: имя, используемое как троп, должно быть достаточно известно, иначе читатель не поймет образного выражения.

Например,

Робин Гуды трубят сбор.

Синекдоха: разновидность метонимии, троп, основанный на сопоставлении целого и части.

Например,

Стюардесса посмотрела на меня нежным глазом и пропустила вперед (употребление единственного числа вместо множественного наводит на мысль, что у стюардессы был только один глаз);

Мы испытываем острый дефицит рабочих рук: их у нас двадцать пять, а требуется еще столько же (у специалистов получилось нечетное число рук);

И неправду говорят, что у Кутузова глаза не было. Был у Кутузова глаз. (Фоменко).

Частотны гиперболизация, вызывающая недоверие и удивление адресата, литота как выражение, содержащее в противоположность гиперболе, непомерное преуменьшение размера, силы, значения какого-либо явления.

Например,

Реклама мини-платья от Lacroix:

Это меньше, чем минимализм.

При метафорическом словоупотреблении часто возникает двусмыслен­ность. Метафорическое значение слова не должно вступать в противоречие с его предметным значением.

Например,

Следом за тягачами и колесными тракторами по дороге скачет серая проселочная пыль. (Метафорическое употребление глагола не рождает образа, пыль может подниматься, клубиться.)

Образная речь может быть и высокой, и сниженной, но, употребляя тропы, нельзя нарушать закон эстетического соответствия сближаемых понятий. При употреблении тропов необходимо учитывать особенности содержания речи. Метафорические выражения не должны нарушать логичность речи. Проявление основного, необразного значения слов в металогической речи – самая непростительная оплошность автора, результатом которой оказывается неуместный комизм высказывания. Утрата метафорой образного значения может быть использована для достижения комического эффекта. Стилистический прием, состоящий в использовании метафорического выражения в прямом смысле, называется реализацией метафоры.

Реализация метафоры обычно находит применение в юмористических, сати­рических, гротескных произведениях. Разрушение образного значения тропа как речевая ошибка приводит к неуместному каламбуру, создает неясность высказывания. Осуществлению метафоры противоположно возникновение в речи «невольных тропов», когда в сознании читателя автологическая речь трансформируется в металогическую. При этом слова, употребленные вследствие авторской небрежности неточно, в восприятии адресата приобретают новый смысл. Наиболее часто появляются в речи невольное олицетворение, эпитеты, метафоры, метонимии, синекдохи. Возникающая в таких случаях «непредвиденная образность», а точнее – неправильное восприятие автологической речи как металогической, придает высказыванию комизм, искажает его смысл. Для наглядности приведем несколько примеров использования тропов с комическим эффектом.

Например,

Г. Старовойтова: «Демроссию» часто называют «демшизой». А я как посмотрю на Жириновского, на Ампилова – и не знаю, чья шиза шизее. Журналист: Рассуждать над такой шизой – тоже, знаете ли, признак... (АИФ, №18, 04. 1998). В данном случае наблюдается комическая (саркастическая) интенция Г. Старовойтовой с использованием инвектив (демшиза, шиза) и нарушением грамматических норм (образование сравнительной степени от имени существительного шиза – шизее, по аналогии с ширее). Продолжением следует смеховая (ироническая) реакция журналиста-комментатора, которая порождает ироническую интенцию, построенную на обыгрывании инвективы шиза.

– В. Христенко: В этом (желании предприимчивых людей заработать на финансовом кризисе. – Ред.) есть умысел. А то, что за этим стоит замысел, – это миф. (АИФ, №18, 04. 1998)

– Журналист: Такой уж у них промысел, у предприимчивых людей. Отсюда и умысел. А то, что у них есть какой-то замысел, так это чистый вымысел. Или, если угодно, домысел. (АИФ, №18, 04. 1998)

Комическая интенция в высказывании В. Христенко и смеховая реакция в комментарии журналиста реализуются с манипулятивной, отвлекающей целью путем столкновения смыслов однокоренных и аналогичных по структуре слов:

- умысел – заранее обдуманное намерение (обычно предосудительное);

- замысел – 1) задуманный план действий или деятельности, намерение; 2) заложенный в произведении смысл, идея;

- промысел – 1) добывание, добыча, охота на кого-либо; 2) занятие охотой, добыча зверя, птицы; 3) мелкое ремесленное производство, обычно как подсобное занятие при основном сельскохозяйственном; 4) промышленное предприятие добывающего типа;

- вымысел – 1) то, что создано воображением, фантазией; 2) выдумка ложь;

- домысел – догадка, основанная на каких-нибудь предположениях».

В. Черномырдин: Они (МВФ – Ред.) будут давать, а мы будем падать.

Журналист: Это вряд ли. Ни один уважающий себя МВФ не будут давать тому, кто все время падает. (АИФ, №11, 03. 1999)

С. Пономарев (журналист): Наши авторы – реалисты. Они не ждут, что «заграница нам поможет». И правильно, между прочим, делают.

Е. Максимов, г. Лыткарино Московской области:

Не партнер, а чистый блеф –

этот самый МВФ

Что-то вроде светских дам:

Хочу – дам, хочу – не дам...

(рубрика СЧАС СПОЮ Диванной партии Комсомольской правды: КП, 12. 1998).

Данный пример демонстрирует смеховую реакцию адресата (журналистов и читателя «КП») на существующую проблему кредитов в России. Аудитория с относительно одинаковыми фоновыми знаниями уже выработала определенное отношение к активно обсуждаемой в масс-медиа проблеме.

Неинтенциональное комическое политика, экономиста, спортсмена способно вызвать смеховую реакцию адресата (журналистов и читателей), оказывая «нужное» кому-либо, «нужное» для использования кем-либо в своих целях положительное или отрицательное влияние на сознание и подсознание адресата, выполняя определенную функцию. Именно поэтому сегодня приветствуются и тиражируются публичные выступления известных людей (ток-шоу, аналитические программы, политические теле- и радиодебаты и т.п.).

Масс-медиа интерпретируют сказанное публичными деятелями, транслируют и ретранслируют нужные идеи, чтобы проникнуть в массовое сознание адресата и вызвать его на диалог, для ретрансляции определенных смыслов. При этом часто масс-медиа порождают и поощряют комическое. Значительную роль в создании комического эффекта и оказания воздействия на адресата играет фоносемантичность, рассмотрению которой посвящен следующий раздел.