2. Plus-que-parfait.

Plus-que-parfait обозначает прошедшее действие, которое совершилось раньше другого прошедшего действия, и отделено от него во времени.

Plus-que-parfait — сложное время; оно образуется из imparfait de l'indicatif вспомогательных глаголов avoir или être и причастия прошедшего времени спрягаемого глагола.

Plus-que-parfait

parler	arriver
j'avais parlé tu avais, parlé il (elle) avait parlé nous avions parlé vous aviez parlé ils (elles) avaient parlé	j'étais arrivé tu étais arrivé il (elle) était arrivé(e) nous étions arrivés vous étiez arrivés ils (elles) étaient arrivés(es)

Plus-que-parfait употребляется как в сложных, так и в независимых предложениях:

J'ai reçu une lettre de mon ami Я получил письмо от друга,

qui était parti pour Marseille который уехал в Марсель месяц

il y a un mois.

Ce matin il avait l'air très fatigué. Сегодня утром у него был очень

усталый вид

Il avait travaillé toute la nuit. Он проработал всю ночь

Вопросы для самоконтроля

1. Где стоит во французском языке прилагательное в роли определения?

2. Когда качественные прилагательные меняют смысл?

3. Что означает plus-que-parfait?

4. Какой порядок слов употребляется после изменяемых форм оносительных местоимений

5. Просклоняете глагол partir в plus-que-parfait.

Тест. Тема: Место эпитетов во французском языке.

1. Переведите и сверьте с ключом:

1. Эта площадь широкая.

2. Это очень широкая площадь.

3. Этот цветок очень красивый.

4. Это очень красивый цветок.

5. Это большой город.

6. Эта книга нетрудная.

2. Выберите одно из прилагательных

a) grand, gris, joli, beau, petit, vieux, moderne, blanc, rouge, central, étroit, long

Les Krasnov ont regardé avec curiosité la ... rue ... et l'immeuble ... . C'était un ... immeuble de cinq étages. L'appartement des Krasnov avait une ... vue. Il y avait un ... square. Dans le salon il y avait une ...table, des rideaux … et un tapis ... . Dans les... maisons il n'y a pas beaucoup de confort, parfois il n'y a même pas de chauffage ...-. Mais les Krasnov avaient tout le confort ... . Ils avaient un ... appartement.

b) russe, français, maritime, financier, économique, étranger, précis, long

1. Il se rend à l'aéroport pour accueillir une délégation ... . 2. Cette délégation arrive à l'invitation du Ministère des affaires ... 3. Ensuite il fait une ... conférence sur le statut des ports .…

3. Mettez les verbes entre parenthèses aux temps passés qui conviennent:

1. Hier je (recevoir) une lettre de M. Duval que je (connaître) il y a cinq ans, pendant mon séjour à Paris. 2. Hier M. Chevalier (téléphoner) au Consulat de Russie et cet après-midi il (se présenter) au consulat pour faire sa demande de visa. 3. Il (falloir) choisir entre la Normandie et les châteaux de la Loire. 4. Nous (préférer) la Normandie parce que nous (visiter) les châteaux de la Loire Tannée dernière. 5. Serge (regarder) la ville où il (travailler) il y a dix ans. Il (se rappeler) très bien les rues où il (marcher), le restaurant où il (déjeuner) souvent et même le théâtre où il (voir) beaucoup de spectacles. La ville (changer), mais ces rues, ce restaurant, ce théâtre (rester) les mêmes. 6. Hier je (recevoir) une lettre dr M. Duval que je (rencontrer) il y a deux ans à Paris.

4. Заполните пропуски, вставив нужную по смыслу форму глагола (plus-que-parfait или passé immédiat):

1. En quelle année est-ce qu'il (terminer) l'Institut de commerce?

2. Nous (signer) le contrat il y a une heure

3. Depuis 1990 jusqu'à 1993 il (travailler) à la douane.

Тест.

Тема: Порядок слов после изменяемых форм относительных местоимений