Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
disk / деловой разговорный язык / Деловой разговорный французский язык умк.doc
Скачиваний:
86
Добавлен:
20.04.2015
Размер:
1.38 Mб
Скачать

2. Образование женского рода имен прилагательных

Общее правило

Мужской род

Женский род

rouge

joli

grand

rouge

jolie

grande

Характерные суффиксы

étranger

dernier

heureux

français

formel

pareil

ancien

européen

bon

cadet

étrangère

dernière

heureuse

française

formelle

pareille

ancienne

européenne

bonne

cadette

Отдельные случаи

complet

concret

discret

inquiet

secret

épais

bas

gros

faux

roux

nul

sot

neuf

public

compléte

concréte

discréte

inquiéte

secréte

épaisse

basse

grosse

fauss

rousse

nulle

sotte

neuve

publique

3. Глагол Типы спряжения французских глаголов

По типам спряжения глаголы делятся во французском языке на 3 группы. I и II группы глаголов принадлежат к так называемому живому спряжению (Conjugaison vivante), так как по их образцам создаются и могут создаваться новые глаголы. Глаголы III группы непродуктивны и называются глаголами мертвого, или архаического спряжения (Conjugaison morte).

Большинство из глаголов III группы не имеет твердой основы. Основа их часто изменяется в зависимости от лица, числа, времени и наклонения:

je veux я хочу;

nous voulons мы хотим;

je voudrais я хотел бы;

que je veuille чтобы я захотел.

Глагол aller (идти) имеет основы от трех различных латинских глаголов с тем же самым значением — vadere, aillare и ire:

je vais я иду

nous allons мы идем

j'irai я пойду

Живое спряжение

Глаголы I группы имеют в инфинитиве окончание -ег. Большинство из них образовалось от существительных:

arme f, оружие — armer вооружать

ordre m приказ — ordonner приказывать

camp m лагерь — camper располагаться лагерем

téléphone m телефон — téléphoner звонить и др.

Некоторое количество глаголов I группы произошло от прилагательных:

sec, sèche сухой, сухая — sécher сушить

célèbre знаменитый —célébrer праздновать и др.

I группа глаголов — самая многочисленная во французском языке. Она насчитывает более трех тысяч глаголов. Эта группа очень продуктивна, она постоянно пополняется новыми глаголами. К глаголам нового образования принадлежат: électrifier (электрифицировать), filmer (производить киносъемку), camoufler (маскировать), radiodiffuser (транслировать по радио), radiographier (делать рентгеновский снимок), téléguider (управлять на расстоянии) и др.

Глаголы II группы оканчиваются в инфинитиве на -ir. Во множественном числе эти глаголы имеют характерный для них суффикс -iss. Многие из них произошли от прилагательных:

blanc, blanche белый, белая — blanchir белить

grand, grande большой, большая — grandir расти

pâle бледный, бледная —pâlir бледнеть

II группа насчитывает лишь около трехсот глаголов. Она сравнительно малопродуктивна, и количество неологизмов незначительно. В качестве примера можно привести глаголы: atterrir (приземляться) и amerrir (садиться на воду).