Содержание

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………….. ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ И ТАМОЖНЯ………………………… ГОСТИНИЦА……………………………………………………………… ДИАЛОГ В ГОСТИНИЦЕ У АДМИНИСТРАТОРА………………… РЕСТОРАН………………………………………………………………… ЛЕГКИЕ НАПИТКИ…………………………………………………….. СПИРТЫЕ НАПИТКИ…………………………………………………... ЕДА…………………………………………………………………………. ДИАЛОГ В РЕСТОРАНЕ……………………………………………….. ЗНАКОМСТВО, ОБЩЕНИЕ…………………………………………… ПРОФЕССИЯ……………………………………………………………… ПОГОДА……………………………………………………………………. БИЗНЕС…………………………………………………………………….. ОТДЫХ…………………………………………………………………….. ВЫ ЗАБЛУДИЛИСЬ……………………………………………………... МАГАЗИНЫ. ПОКУПКИ……………………………………………….. КАЧЕСТВА………………………………………………………………….. МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ………………………………….. ПРОИСШЕСТВИЯ………………………………………………………… ТЕЛЕФОН. ПОЧТА………………………………………………………... ОТЪЕЗД………………………………………………………………………

6 7 8 10 10 11 12 12 13 14 15 16 16 19 19 20 20 21 22 22 23

Введение

Данное пособие, несомненно, понадобится, если Вы отправляетесь в деловую или туристическую поездку за рубежом, или встречаете зарубежных гостей, ведь на английском языке говорят во многих странах мира.

С его помощью Вы сможете объясниться по-английски на таможне, в гостинице, в ресторане, при знакомстве, на деловых встречах, в магазине, на экскурсиях и у врача, если Вам это понадобится.

Необходимые фразы и слова даны на русском и английском языках. Разговорник рассчитан как на людей, практически не знающих английский язык, так и на тех, кто его когда-то изучал, но не применял в устной речи.

В пособие включены современные обиходные выражения, фразы, бизнес-термины, широко распространенные словосочетания и ключевые слова английского языка (и его американского варианта).

В основных разделах приводятся примерные диалоги, которые Вам понадобятся в конкретных ситуациях.

Надеемся, что данное пособие станет Вашим настоящим надежным другом и за рубежом и, если это необходимо, у нас в стране.

Паспортный контроль и таможня

(PASSPORT CONTROL, CUSTOMS)

Таможенная декларация - Customs declaration

Фамилия, имя, отчество - Full name

Фамилия - Surname / Last name

Имя - Name / First name

Отчество - Middle name

Место рождения - Place of birth

Дата рождения - Date of birth

Гражданство - Nationality

Из какой страны прибыл - Arriving from

В какую страну следует - Country of destination

Цель поездки (деловая/туризм) - Purpose of visit: (business / tourism)

личная private

Антиквариат - Antiques

Картины - Drawings

Иконы - Icons

Скульптуры - Sculptures

Валюта - Currency

Наименование - Description

Цифрами - In figures

Прописью - In words

Проходить паспортный контроль - To go through passport control

Таможня - Customs office

Таможенник - Customs officer

Проходить таможенный осмотр - To go through the customs

Имеете что-либо предъявить? - Anything to declare?

Мне нечего предъявить - I have nothing to declare

Вот мой багаж - Here is my luggage

Мой багаж уже досмотрен - My luggage has been examined already

Это все для моего личного - All this is for my personal use

пользования

Это – подарки - These are gifts

Сколько я должен заплатить? - How much should I pay?

Оружие - Firearms

Наркотики - Drugs

Мне открывать чемодан? - Shall I open my suit-case?

Откройте ваш чемодан, пожалуйста - Open your suit-case, please

Таможенный сбор - Customs charge

Да - Yes

Нет - No

Здравствуйте, инспектор - Hello, officer

Ваш паспорт, пожалуйста - Your passport, please

Какова цель вашего приезда - What’s the purpose of your visit

в Канаду / США, сэр? to Canada / USA, sir?

Это деловая (личная) поездка - It’s a business (private) trip

Как долго Вы пробудете здесь? - How long will you stay here?

Неделю (месяц, год) - For a week (month, year)

Ваш паспорт в порядке - Your passport is in order

Я могу пройти? - May I go?

Спасибо! - Thank you!

Это Ваш багаж, сэр? - Is this your luggage, sir?

У Вас есть что-нибудь для - Have you got anything to declare?

предъявления?

У меня только сигареты и - I’ve got only cigarettes and a

бутылка водки bottle of vodka

Надо ли за них платить пошлину? - Are they liable to duty?

Вы можете ввезти их беспошлинно - You can have them duty-free

Вы должны декларировать: - You should declare:

фрукты, растения, сырые продукты fruits, plants, fresh food,

консервы, животные canned food, live organisms and animals

Добро пожаловать в нашу - Welcome to our country, sir!

страну, сэр!