Отчет о прибылях (убытках)

(INCOME STATEMENT)

Доходы (Income)

Текущие доходы (Operating income)

Доходы от перепродажи готовых изделий (Sales of goods bought for resale)

Доходы от реализации собственной продукции и услуг (Sales of goods and services produced)

Чистый оборот, включая экспорт (Net turnover including exports)

Изменение запасов готовой продукции и незавершенного производства (Variation in stocks of finished goods and work in progress)

Работы, произведенные для внутреннего производственного потребления (Work performed for own purpose and capitalized)

Текущие субсидии (Operating subsidies)

Возврат предварительных платежей (Provisions written back)

Прочие текущие доходы (Other operating income)

Итого текущие доходы (Total operating income)

Доля прибыли от совместной деятельности (Share of profit on joint

ventures)

Финансовый доход (Financial income):

от участия (from participating interests)

от прочих инвестиций и ссуд (from other investments and loans)

в том числе от прочих инвестиций и ссуд как основного капитала (forming part of the fixed assets)

Прочие проценты и подобные доходы (Other interest receivable and similar income)

Возврат предварительных платежей (Provisions written back)

Прибыль от валютных операций (Gains on foreign exchange)

Чистый доход от передачи ценных бумаг как основного капитала (Net income from transfers of securities held as fixed assets)

Итого финансовый доход (Total financial income)

Чрезвычайные доходы (Extraordinary income):

текущие (operating)

устойчивые (non-operating)

возврат предварительных платежей (Provisions written back)

Итого чрезвычайные доходы (Total extraordinary income)

Итого доходы (Total income)

Сальдо-убыток (Balance-loss)

ОБЩИЙ ИТОГ (Sum total)

Расходы (Expenses)

Текущие расходы (Operating expenses)

Расходы на покупку готовых изделий (Purchases ot goods for resale)

Переоценка ценностей (Variation in stocks thereof)

Расходы на покупку сырья и полуфабрикатов (Purchases of raw materials and

consumables)

Переоценка ценностей (Variation in stocks thereof)

Прочие расходы на приобретение сырья и материалов и накладные расходы (Other purchases and external charges)

Налоговые и им подобные платежи (Taxes and similar payments)

Расходы на оплату труда (Wages and salaries)

Расходы на социальное страхование (Social security costs)

Переоценка активов (Valuation adjustments):

основной капитал: амортизация (on fixed assets: depreciation)

основной капитал: прочие суммы на списание (on fixed assets: other amounts

written off)

переменный капитал: суммы на списание (on current assets: amounts written off)

возникающие вследствие прочих обязательств и неустоек к погашению (relating to provisions for liabilities and charges)

Прочие текущие расходы (Other operating expenses)

Итого текущие расходы (Total operating expenses)

Доля в убытках от совместной деятельности (Share of loss on joint ventures)

Финансовые расходы (Financial expenses)

Переоценка активов (Value adjustments)

Проценты по кредитам и им подобные расходы (Interest and similar expenses)

Убытки от валютных операций (Losses on foreign exchange)

Чистые издержки передачи ценных бумаг как основного капитала (Net expenses on transfers of securities held as fixed assets)

Итого финансовые расходы (Total financial expenses)

Чрезвычайные расходы (Extraordinary expenses):

текущие (operating)

устойчивые (non-operating)

амортизация и прочие списанные суммы (depreciation and other amounts written off)

Итого чрезвычайные расходы (Total extraordinary expenses)

Доля прибыли, распределяемая среди наемных работников (Profit share of employees)

Налог на прибыль (Tax profit)

Итого расходы (Total expenses)

Сальдо-прибыль (Balance-profit)

ОБЩИЙ ИТОГ (Sum total)