4. Возвратные глаголы

Возвратные глаголы (die Reflexivverben) выражают действие, направленное на само действующее лицо. Признаком возвратности является возвратное местоимение sich, которому соответствует в русском языке частица -ся:

sich kämmen причёсываться

Но если в русском языке частица -ся употребляется во всех лицах единственного и множественного числа, то в немецком языке возвратное местоимение sich сохраняет эту форму только в 3-м лице единственного и множествен­ного числа. В 1-м и во 2-м лицах единственного и множест­венного числа употребляются формы соответствующих личных местоимений в винительном падеже:

ich langweile mich я скучаю

du langweilst dich ты скучаешь

er он

sie langweilt sich она скучает

es оно

wir langweilen uns мы скучаем

ihr langweilt euch вы скучаете

sie langweilen sich они скучают

Обратите внимание на то, что возвратные глаголы не­мецкого языка могут иметь в русском языке соответству­ющие глаголы, не являющиеся возвратными, и наоборот.

Возвратное местоимение sich безударно и произносит­ся слитно с глаголом.

В предложении возвратное местоимение может зани­мать следующие позиции.

1. При прямом порядке слов в предложении возвратное местоимение стоит непосредственно после личной формы глагола:

Ich setze mich an den Tisch. Я сажусь за стол.

Wer wäscht sich im Bad? Кто умывается в ванной?

2. При обратном порядке слов в предложении sich (или соответствующее личное местоимение) стоит после личной формы глагола, если подлежащее выражено существительным; если подлежащее выражено личным местоимением, то возвратное местоимение ставится после подлежащего:

Am Morgen rasiert sich der Vater. Утром отец бреется.

Am Morgen rasiert er sich. Утром он бреется.

Вопросы для самоконтроля

1. Какие притяжательные местоимения Вы знаете?

2. Как склоняются притяжательные местоимения?

3. Какие глаголы называются переходными?

4. Как изменяется возвратное местоимение sich?

5. Где стоит в предложении местоимение sich?

ТЕСТ

Тема: Возвратные глаголы

I. Какое возвратное местоимение соответствует данному личному?

l.du ________________ 5. ihr ________________

2. er ______________ 6. Sie _____________

2. ich _______________ 7. es ________________

2. wir _______________ 8. sie ________________

II. Выберите нужное возвратное местоимение.

1. Das Kind wäscht _____ jeden Morgen. dich — sich — uns

2. Ich kämme _____ . dich — mich — uns

3. Wo hast du _____ erholt? sich — dich — mich

4. Das Mädchen interessiert _____für die Mode. mich — sich — uns

5. Ich wasche _____ mit der Seife. dich — mich — euch

6.Kämme_____ ! dich —sich — euch

7. Wir freuen _____ auf die Ferien. sich — mich — uns

8. Wir setzen _____ auf das Sofa. dich — sich — uns

9. Interessiert ihr _____ für Musik? euch — sich — mich

10. Ich ziehe _____schnell an. dich — mich — sich

11. Die Mädchen kämmen _____öfter als Jungen. euch — sich — uns

12. Meine Eltern erholen _____ am Meer. dich — sich — uns

13. Wofür interessieren Sie _____? mich — sich — euch

14. Setzt_____ ! euch — sich — uns

15. Hast du _____ schon angezogen? dich — sich — uns

16. Wasche _____ tüchtiger! dich — sich — euch

17. Ich freue _____ auf meine Noten. mich — sich — dich

18. Ich will _____ erholen. dich — sich — mich