ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ТЕХНОЛОГИЙ И УПРАВЛЕНИЯ (образован в 1953 году)

Кафедра иностранных языков Дистанционное обучение Голосова О.М. ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Рабочая программа, методические указания и контрольные задания для студентов заочной формы обучения 2 курса всех специальностей www.mgutm.ru 6178 Москва - 2009

УДК 811.133 Франц.

© Голосова О.М. Французский язык. Рабочая программа, методические указания и контрольные задания для студентов заочной формы обучения 2 курса всех специальностей: - М., МГУТУ, 2009

Данная работа предназначена для студентов 2 курса всех специальностей заочной формы обучения.

Составитель: Голосова Ольга Михайловна

Рецензент: Давыдова Людмила Петровна, к.п.н., профессор

Редактор: Свешникова Н.И.

© Московский государственный университет технологий и управления, 2009

109004, Москва, Земляной вал, 73

Ин.яз.3.03.080105(0604).зчн.плн. Ин.яз.3.03.080109(0605).зчн.плн. Ин.яз.3.03.080102(0606).зчн.плн. Ин.яз.3.03.080502(0608).зчн.плн. Ин.яз.3.03.080507(0611).зчн.плн. Ин.яз.3.03.080503(3510).зчн.плн. Ин.яз.3.03.080301(3513).зчн.плн. Ин.яз.3.03.030301(0204).зчн.плн. Ин.яз.3.03.030501(0211).зчр.плн. Ин.яз.3.03.220301(2102).зчн.плн. Ин.яз.3.03.260601(1706).зчн.плн. Ин.яз.3.03.140401(0702).зчн.плн. Ин.яз.3.03.020803(0135).зчн.плн. Ин.яз.3.03.110901(3117).зчн.плн. Ин.яз.3.03.080401(3511).зчн.плн. Ин.яз.3.03.260201(2701).зчн.плн. Ин.яз.3.03.260202(2703).зчн.плн. Ин.яз.3.03.260203(2704).зчн.плн. Ин.яз.3.03.260204(2705).зчн.плн. Ин.яз.3.03.260401(2707).зчн.плн. Ин.яз.3.03.260504(2708).зчн.плн. Ин.яз.3.03.260302(2710).зчн.плн. Ин.яз.3.03.260501(2712).зчн.плн. Ин.яз.3.03.260602(2713).зчн.плн. Ин.яз.3.03.230102(2202).зчн.плн. Ин.яз.3.03.070601(0524).зчн.плн. Ин.яз.3.03.050701(0334).зчн.плн.

Ин.яз.3.03.080105(0604).зчн.скр. Ин.яз.3.03.080109(0605).зчн.скр. Ин.яз.3.03.080102(0606).зчн.скр. Ин.яз.3.03.080502(0608).зчн.скр. Ин.яз.3.03.080507(0611).зчн.скр. Ин.яз.3.03.080503(3510).зчн.скр. Ин.яз.3.03.080301(3513).зчн.скр. Ин.яз.3.03.030301(0204).зчн.скр. Ин.яз.3.03.030501(0211).зчр.скр. Ин.яз.3.03.220301(2102).зчн.скр. Ин.яз.3.03.260601(1706).зчн.скр. Ин.яз.3.03.140401(0702).зчн.скр. Ин.яз.3.03.020803(0135).зчн.скр. Ин.яз.3.03.110901(3117).зчн.скр. Ин.яз.3.03.080401(3511).зчн.скр. Ин.яз.3.03.260201(2701).зчн.скр. Ин.яз.3.03.260202(2703).зчн.скр. Ин.яз.3.03.260203(2704).зчн.скр. Ин.яз.3.03.260204(2705).зчн.скр. Ин.яз.3.03.260401(2707).зчн.скр. Ин.яз.3.03.260504(2708).зчн.скр. Ин.яз.3.03.260302(2710).зчн.скр. Ин.яз.3.03.260501(2712).зчн.скр. Ин.яз.3.03.260602(2713).зчн.скр. Ин.яз.3.03.230102(2202).зчн.скр. Ин.яз.3.03.070601(0524).зчн.скр. Ин.яз.3.03.050701(0334).зчн.скр.

Содержание программы Целевая установка

Основной целью обучения студентов французскому языку в неязыковом вузе является достижение ими практического владения этим языком, что предполагает при заочном обучении формирование умения самостоятельно читать литературу по специальности вуза с целью извлечения информации из иноязычных источников.

В условиях заочного обучения такие виды речевой деятельности, как устная речь (говорение и аудирование) и письмо, используются на протяжении всего курса как средство обучения.

Перевод (устный и письменный) на протяжении всего курса обучения используется: а) как средство обучения; б) для контроля понимания прочитанного; в) в качестве возможного способа передачи полученной при чтении информации.

В процессе достижения цели обучения решаются воспитательные и общеобразовательные задачи, способствующие повышению общеобразовательного и культурного уровня студентов.

Данная программа предусматривает, главным образом, самостоятельную работу студентов.

В заочных вузах, как правило, изучается тот же иностранный язык, который изучался в среднем учебном заведении.

Поскольку лица, поступающие в заочный вуз, имеют иногда значительный перерыв в занятиях, и уровень их подготовки по иностранному языку различен, программа по французскому языку включает грамматический и лексический материал, необходимый для овладения умениями и навыками чтения литературы по специальности вуза.

Студенты, не изучавшие французский язык в школе или утратившие навыки чтения и понимания текстов на французском языке, проходят в вузе все разделы программы. Студенты, обладающие определенными знаниями и навыками по французскому языку, проходят программу с учетом степени их подготовки.

Требования на зачете и экзамене

Зачет. К зачету допускаются студенты, выполнившие 1 контрольную работу и сдавшие тексты в объеме, предусмотренном программой, т.е. тексты учебника или учебных пособий по французскому языку (по профилю вуза).

Для получения этого зачета студент должен уметь:

а) Прочитать со словарем незнакомый текст на французском языке, содержащий изученный грамматический материал.

Форма проверки понимания – письменный или устный перевод.

Норма перевода – 600-800 печатных знаков в час письменно или 1000-1200 печатных знаков в час устно.

б) Прочитать без словаря текст, содержащий изученный грамматический материал и 5-8 незнакомых слов на 500-600 печатных знаков.

Форма проверки понимания – передача содержания прочитанного на русском языке.

Время подготовки – 8-10 минут.

Экзамен. К экзамену по французскому языку допускаются студенты, имеющие зачет за 1 курс, выполнившие письменные контрольные работы и сдавшие учебный материал по чтению за II курс.

На экзамене по французскому языку проверяются умения:

а) Читать со словарем текст по специальности вуза.

Форма проверки понимания – письменный или устный перевод.

Норма перевода – 1000 печатных знаков в час письменно или 1200-1500 печатных знаков в час устно.

б) Читать без словаря текст, содержащий изученный грамматический материал и 5-8 незнакомых слов на 600-800 печатных знаков.

Форма проверки понимания – передача содержания прочитанного на русском языке.