Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
63
Добавлен:
19.04.2015
Размер:
45.06 Кб
Скачать

VI. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the Verbs "to rise" and "to raise"

1. When the temperature rises up to 0°C, the ice begins to melt. 2. If we want to melt the ice we raise the temperature. 3. The mercury in the thermometer was rising as we were raising the temperature. 4. The sun has risen, and it is quite light. 5. The water in the river has risen ten inches. 6. Water is raised in the canals to irrigate the fields. 7. Many children wanted to answer the teacher's questions and raised their arms.

IX. Translate the following word-combinations into Ukrainian

a) current carriers; gas atom; gas molecules; gas pressure; average path, average length; mean length; greater length; a smaller dimension; small dimensioned devices; small spheres; many variables; variable movement

b) to experience few collisions; to enjoy a greater freedom of movement, to rise in magnitude; to assume a new distribution; to assume a new direction; to vary greatly; to vary in dimension; to vary in shape relatively short; relatively long; relatively deep; relatively wide

d) the resulting conduction; the enclosing medium

e) in case; in any case; in that case; in each case

X. Build worlds using the modeles:

Root+dom

mis+verb

un+adjective

pre+verb

free

wise

king

to inform

to take

to understand

pleasant

happy

known

to fabricate

to strees

to establish

Додаткові тексти

Text В

Editing computer programs

If, when baking a loaf of bread, you mix in five cups of flour instead of one cup, the bread you produce will be inedible. When writing a computer program, however, you always have a chance to correct your errors. As you may remember, mistakes in programs am called bugs and part of being a good programmer is being able to find and fix all the bugs in your program. The program isn't done until all the bugs have been corrected.

As you type programs on the keyboard, chances are that you will make mistakes. The most common mistakes are typing mistakes. You might type "PIRNT" instead of "PRINT," for example. This kind of mistake is called a syntax error. Syntax errors include mistyping a keyword, leaving out quotation marks, or other misuses of the computer language.

When you make a mistake like this, you can correct it by moving the cursor back and retyping. If you have already pressed RETURN or don't find the error until the program is run, you can correct the error by retyping the line.

When this program is run, the computer would not understand the word "PIRNT." Because this is not a BASIC keyword the computer printed an error message. An error message is put on the screen by the computer to tell you that something is wrong and it cannot continue the program. Different computers have different error messages. The error message "SYNTAX ERROR IN 10' tells you that you made a syntax error. It even tells you the line in which the error was made-line 10.

Text C

Planning for emergencies

"My friend's new bike was stolen yesterday. It costs her $200".

"Gee, that's too bad. $200 is a lot of money."

"Yeah, but fortunately for her, she was insured. In fact, she is out look­ing for a new bicycle right now."

Theft is only one of the daily risks of life. Accident, sickness, and natural

disasters are some of the others. Just as we do our best to avoid the physical consequences of these perils, we can also protect ourselves from their financial cost. We do this by sharing the risk of that loss with others through insurance.

Insurance Enables People To Share Risk. Suppose you lived in a neighbourhood in which 100 people owned bicycles. The average cost of the bikes was $200. Past experience in your community has shown that one bike will be stolen per year. Of course, no one knows which bike that will be, but we do know that it will be one of them.

Let's also suppose that each of the 100 bicycle owners put $2 into a common fund. Now when a bicycle is stolen the person who suffered the loss could be reimbursed (up to a total of $200) out of the common fund.

Insurance is based on the principles contained in this example. Insur­ance companies calculate the odds of a particular event occurring (like fire, accident, earthquake, etc.). This enables them to compute how much will be needed to pay those who have losses. Then they add an amount to cover administrative expenses and profits. The total cost is then divided among the group in accordance with how much risk each faces. This charge, or pre­mium, is the price paid to be covered by the insurance.

Almost everyone in the United States is covered by some form of insurance. Most common of these are life, health, property, and liability insurance. Let's take a look at each of them.

Life Insurance. The principal purpose of life insurance is to provide money for a family when a wage earner dies. There are three types of life insurance policies: term, whole life, and endowment.

* Term insurance. Term insurance provides coverage for a specific period of time (usually 1, 5,10, or 20 years), and is the least costly form of life insurance. When the term ends, so does the insurance (though it can be renewed at a higher rate).

Whole life. Whole life enables those insured to pay the same pre­mium throughout their lifetime. It also accumulates a "cash value". This is a kind of savings account that increases in value over the years.

Endowment insurance. Endowment insurance protects the insured for a specific number of years. At the end of that time the full amount is paid to the policyholder. If the policyholder should die some time before the matu­rity date, the amount is paid to the beneficiary.

Соседние файлы в папке Версия три в одном инглыш и готовые тоже инглыш