Каталоги seco / вспомогательный инструмент 2012
.pdf
Траверсные расточные головки EPB – Характеристики
Graflex® расточ. блоки, для обточки или обрат. расточки
Этот блок имеет охватывающее соединение Graflex® размера G5.
Любую расточную головку Graflex®, специальный инструмент или стандартный модуль Graflex® размера G5 можно установить на траверсы. См. рис., показывающий установки для обточки или обратной расточки с помощью двух расточных блоков Graflex® установленных на головку чистовой расточки (например A780 50) и противовес Graflex® (например BM050W78050).
Возможны два положения модуля Graflex® на блоке, так как он имеет
2x2 положения винта со сферическим концом и два шпоночных паза расположенных на 180°.
Блок и расточная головка имеют сквозной подвод СОЖ к режущей кромке.
Процедуры сборки и настройки, см. стр. инструкции.
Примечание: Эти новые раст. блоки могут быть также устан. на предыдущ. типы траверс
Эти новые расточные блоки ( A731S 400, A731S 500, A731S 600, A731S 40128) могут быть также установлены на предыдущие типы траверс ( A731 0_0 -без S-).
Инструкции по сборке и макс. оборотам для предыдущих типов траверс остаются действующими. Не смешивайте предыдущие и новые блоки на одной траверсе чтобы не потерять балансировку.
Совет по подбору доп. частей для ’сквозной подачи СОЖ’
Черновая (Траверса с 2 черновыми расточными блоками):
Для подачи СОЖ к обоим блокам, используйте 2 соединения ( Обознач. AU731S00700), которые устанавл. в траверсу, и 2 направленных сопла (Обознач. AU731S40700), которые устанавливаются в каждом расточном блоке.
Для нормальной подачи СОЖ от каналов блока, используйте 2 соединения труб для СОЖ (Обозн. AU731S00700), которые устанавливаются в траверсе.
Чист. расточка (Траверса с 1 чист. расточ. блоком и 1 противовесом):
Используйте 1 соединение трубки СОЖ (Обознач. AU731S00700), которая устанавливается в траверсе для подсоединения к чистовому расточному блоку. Так как чистовой расточной блок уже имеет сопло для СОЖ, направленная подача там уже обеспечена.
Обточка (например траверса с 2 Graflex расточными блоками оснащённая одним чистовым расточным блоком и одним противовесом):
Используйте 1 соединение трубки СОЖ (Обознач. AU731S00700), которая устанавливается на траверсе для соединения Graflex расточного блока с установленной расточной головкой. Центральный канал расточного блока Graflex будет подавать СОЖ в расточную головку.
Примечание: Давление СОЖ максимум 70 бар.
Соединитель трубки СОЖ |
Набор форсунки для СОЖ |
(AU731S00700) |
(AU731S40700) |
291
Траверсные расточные головки EPB – Характеристики
Карта выбора траверс для получ. треб. диаметра ОБТОЧКИ ПО НАРУЖНОМУ ДИАМЕТРУ
•Черновая обточка: с двумя блоками Graflex® (2x A731S 40128) и двумя черновыми расточными блоками (2x A750 50) с держателями пластин.
•Чистовая обточка: с двумя блоками Graflex® (2x A731S 40128), например чистовая расточная головка (A780 50) с держателем пластины и Graflex® противовесом (BM050W78050).
Для обточки |
Выбор |
Выбор |
|
|
диаметра (мм) |
Jumbo |
траверс |
|
|
|
|
|
|
|
48-146 |
– |
A731S 010 |
|
|
|
|
|
|
|
123-221 |
– |
A731S 020 |
|
|
|
|
|
|
|
198-296 |
– |
A731S 030 |
|
|
|
|
|
|
|
273-371 |
– |
A731S 040 |
|
|
|
|
|
|
|
348-446 |
– |
A731S 050 |
|
|
|
|
|
|
|
423-521 |
– |
A731S 060 |
|
|
|
|
|
|
|
498-671 |
A731 001 |
2x A731S 010 |
|
|
|
|
|
|
|
498-746 |
A731 001 |
2x A731S 020 |
|
|
|
|
|
|
|
648-821 |
A731 001 |
2x A731S 030 |
|
|
|
|
|
|
|
723-896 |
A731 001 |
2x A731S 040 |
|
|
|
|
|
|
|
873-971 |
A731 001 |
2x A731S 050 |
|
|
|
|
|
|
|
948-1121 |
A731 002 |
2x A731S 010 |
|
|
|
|
|
|
|
948-1196 |
A731 002 |
2x A731S 020 |
|
|
|
|
|
|
|
1098-1271 |
A731 002 |
2x A731S 030 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1173-1346 |
A731 002 |
2x A731S 040 |
|
|
|
|
|
|
|
1323-1421 |
A731 002 |
2x A731S 050 |
|
|
|
|
|
|
|
1398-1496 |
A731 002 |
2x A731S 060 |
|
|
|
|
|
|
|
1398-1646 |
A731 003 |
2x A731S 010 |
|
|
|
|
|
|
|
1473-1721 |
A731 003 |
2x A731S 020 |
|
|
|
|
|
|
|
1548-1796 |
A731 003 |
2x A731S 030 |
|
|
|
|
|
|
|
1623-1871 |
A731 003 |
2x A731S 040 |
|
|
|
|
|
|
|
1698-1946 |
A731 003 |
2x A731S 050 |
|
|
|
|
|
|
|
1849-2021 |
A731 003 |
2x A731S 060 |
|
|
|
|
|
|
|
293
Траверсные расточные головки ЕРВ |
|
|
|
|
|||
Держатели и адаптер для траверс |
|
|
|
|
|
|
|
• Держатели HSK и SA, подходящие для коротких сборок. |
|
|
|
|
|
|
|
• Адаптер Graflex® для удлинённых сборок. |
|
|
|
|
|
|
|
• Угловое положение траверсы каждые 30°. |
|
|
|
|
|
|
|
• Поставляется с уплотнительным кольцом 58х3 мм. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Размеры в мм |
|
|
Задняя часть |
Размер |
Диапазон C мм |
Обозначение |
A |
d1 |
D1 |
|
DIN 69871-ADB |
DIN50 ADB |
204-655 |
E3471 731 200 |
65 |
40 |
130 |
5,70 |
BT JIS B 6339-ADB |
BT50-ADB |
204-655 |
E3416 731 200 |
65 |
40 |
130 |
5,70 |
DIN 2080 |
DIN50 |
204-655 |
E0050 731 200 |
65 |
40 |
130 |
5,70 |
ISO 12164-1/ DIN 69893-A |
HSK-A100 |
204-655 |
E9306 731 200 |
65 |
40 |
130 |
5,40 |
GRAFLEX |
G7 (d 46 мм) |
204-655 |
A731 200 |
40 |
40 |
130 |
3,70 |
Комплектующие |
|
|
|
|
|
Креп. винт траверсы (1) |
Зажимной ключ для (1)* |
||
Для диапазона |
|
Кол-во |
|
S |
204-655 |
950D1230 |
4 |
03HL10 |
10 |
Пожалуйста проверьте наличие на складе и действующую цену. |
|
|||
* Момент затяжки 80 Нм Детальная инструкция поставляется с траверсами и расточными блоками. |
||||
295
Траверсные расточные головки ЕРВ
Траверсы
• Подача СОЖ сквозь траверсу: см. доп. части на стр. опи- |
сания расточ. блоков 298. |
Размеры в мм |
Диапазон |
|
|
|
|
|
|
|
C мм (расточка*) |
Обозначение |
d1 |
A |
l |
L1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
204-280 |
A731S 010 |
40 |
47 |
70 |
195 |
3,70 |
|
279-355 |
A731S 020 |
40 |
47 |
70 |
269 |
5,10 |
|
354-430 |
A731S 030 |
40 |
47 |
70 |
344 |
6,70 |
|
429-505 |
A731S 040 |
40 |
47 |
70 |
419 |
8,30 |
|
504-580 |
A731S 050 |
40 |
47 |
70 |
494 |
10,20 |
|
579-655 |
A731S 060 |
40 |
47 |
70 |
569 |
12,10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max об/мин, см. стр. 304. * По предельн. диаметрам обточки см. стр. Руководства 293. |
Для больших диаметров см. траверсы Jumbo на след. стр. |
|||||
Комплектующие |
|
|
|
|
|
|
|
Зажим. винт (2) |
|
Ключ для зажимных |
Ключ для удерж. штифта (3)***, и |
||
|
|
|
винтов (1)(2)** |
|
винта настройки диам. (4) |
|
Для диапазона |
|
Кол- |
|
S |
|
S |
204-655 |
19A71060 |
4 |
03HL05 |
5 |
H05-4 |
5 |
Пожалуйста проверьте наличие на складе и действующую цену. |
|
|
|
|||
** Момент затяжки 20 Нм зажим. винта (2) и зажим. винта со стопорным диском (1). |
|
|||||
*** Убедитесь в соединении со штифтом. Детальная инструкция поставляется с траверсами и расточными блоками. |
||||||
296 |
|
|
|
|
|
|
Траверсные расточные головки ЕРВ
Jumbo траверсы
• Траверсы Jumbo разработаны для крепления двух классических траверс в нескольких положениях.
|
|
|
|
|
Размеры в мм |
|
|
|
|
||
Диапазон C мм |
Обозначение |
d1 |
A |
l |
|
l1 |
|
l2 |
L1 |
D1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
654-1105 |
A731 001 |
60 |
63 |
180 |
|
77 |
|
46 |
640 |
135 |
20,25 |
1104-1630 |
A731 002 |
60 |
50 |
200 |
|
80 |
|
46 |
1090 |
135 |
34,50 |
1629-2155 |
A731 003 |
60 |
50 |
200 |
|
80 |
|
46 |
1615 |
135 |
58,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max об/мин, см. стр. 304. * Предельные диаметры для расточки и обточки для Jumbo и комбинаций траверс см. на стр. руководства 292–293.
Доп. части |
|
Комплектующие |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Центрир. |
Креп. винт траверсы (1) |
|
Jumbo зажимной винт (2) |
|
|
|
Рым-болт и винт |
|
||
|
бурт |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для |
|
|
S |
Кол-во |
|
S |
l3 |
M |
Кол-во |
|
Кол- |
A731 001/002/003 |
E447153960 |
950D1240 |
10 |
8 |
950D1670 |
14 |
70 |
16 |
4 |
90AS03 |
2 |
Пожалуйста проверьте наличие на складе и действующую цену.
297
Траверсные расточные головки ЕРВ – Инструкции
Траверсные раст. головки, процедура сборки и настройки, краткое содержание
Ниже дано краткое содерж. инструкций по общей сборке, настройке и применению. Из за своих больших размеров траверсные расточные головки требуют особо аккуратного обращения. Подробные пояснения по применению траверс, расточных блоков, картриджей
и держателей пластин можно получить в инструкциях по применению Ref. 60A731SE../.. поставляемых вместе с траверсами и расточными блоками, а также и в Ref. 60A73100XE../.. поставляемых с Jumbo траверсами.
При отсутствии закажите копию через ваш Seco контакт.
Неправильные настройки, применяющиеся части, или программирование станка (макс. об/мин) могут стать причиной непредсказуемых поломок.
1. Установка траверсы на держатель
1.1Траверса может быть установлена непосредственно на держатели для траверс или на адаптер Graflex®.
1.2Угловое положение траверсы на держателе - каждые 30°для оптимизации хранения в инструментальном магазине.
1.3Крепление траверсы
рис. 1.1 |
рис. 1.2. |
рис. 1.3 |
|
|
4 x 80 Нм |
2. Установка, настройка и крепление расточного блока на траверсе
Эта процедура действительна для каждого типа расточного блока: чистового, чернового, противовеса и Graflex® типов.
2.1. Сборка расточного блока
2.1.1На траверсе отпустите три зажимных винта: полностью отвинтите до упора винт стопорного диска (A); слегка отпустите оба винта
(B) (не отвинчивайте полностью).
2.1.2Вставьте расточной блок в траверсу до полного соединения (’до щелчка’) с базовым штифтом траверсы (C). Проверьте фиксацию блока от свободного перемещения (для настройки диаметра его перемещение далее будет осуществляться регулирующим винтом).
Завинтите винт стопорного диска (A) до установки диска в канавку расточного блока, не затягивайте.
Расточной блок теперь готов для процедуры настройки на диаметр и закрепления, см. 2.3 и 2.4.
2.2 Примечание: Снятие расточного блока
Отпустите три винта крепления (A) и (B) на траверсе, см. 2.1.
Поверните и удерживайте кулачок привода штифта (D) примерно на пол-оборота (по или против часовой стрелки) из его нейтрального положения для того чтобы втянуть штифт (C) и вывести его из расточного блока, что даст возможность снять расточной блок с траверсы. Когда штифт выдвинут следите за тем чтобы блок не соскользнул самопроизвольно с траверсы.
Рис. 2.1.1 |
Рис. 2.2.1 |
Рис. 2.2 |
300