Каталоги seco / вспомогательный инструмент 2012

EPB – Общее руководство – Балансировка

Качество балансировки каждого держателя ЕРВ показано на странице изделия в столбце балансировки:

1 = прецизионная балансировка, 2 = предварительная балансировка.

1 = Прецизионное качество балансировки:

Держатели EPB, подходящие для HSM (высокоскоростной обработки), балансируются до e = 3 г.мм/кг макс. для держателей с массой M ≥1 кг или U = 3 г.мм макс. для держателей <1 кг. Прецизионно балансированные держатели HSK ≤HSK50 имеют макс. e = 1 г.мм/кг макс. для держателей с массой M ≥1 кг или U = 1 г.мм макс. для держателей <1 кг.

Например.: Прециз. балансировка 2 кг держателя BT 40 до e = 3 г.мм/кг макс. означ. что допуск на дисбаланс U может быть 6 г.мм макс. Прецизионная балансировка держателя HSK-E40 массой 0,7 кг означает что U может быть 1 г.мм макс. (значит e = 1/0,7 = 1,43 г.мм/кг макс.).

2 = Качество предварительной балансировки:

Большинство держателей EPB предв. балансируются до e = 30 г.мм/кг макс. для держателей с массой M ≥1 кг или U = 30 г.мм макс. для держателей <1 кг.

Большинство предв. балансированных держателей могут быть прецизионно отбалансированны по вашему требованию.

Качество балансировки G:

Вместо использования e или U для определения качества балансировки, возможно использовать G и n по стандарту ISO 1940.

Соотношение G, n и e показано на графике стандарта ISO 1940. Больше информации см. на след. стр.

ISO 1940

e в г.мм/кг или мкм

n в об/мин

21

EPB – Общее руководство – Балансировка

Остаточный дисбаланс U:

U [г.мм] это произвед. несбалансир. массы m [г] на её расстояние от оси вращения r [мм]. Значение и направление остаточного дисбаланса U измеряется на балансировочном станке.

Остаточный дисбаланс U вызывает центробежную силу F [Н], воздействующую на вращающиеся части. Эта сила, например, будет иметь негативное воздействие на срок службы подшипников шпинделя.

Балансировка это процесс который улучшает распред. масс в изделии с целью снижения U и его воздействия F до приемл. уровня. Балансировка может осуществляться различными методами: добавлением "грузов" (как напр. балансируются колёса автомобиля), съёмом материала (держатели EPB), или использ. настроечных компенсаторов (напр. балансир. колец на расточных головках EPB).

Удельный дисбаланс e:

e называют также эксцентриситетом дисбаланса: e [г.мм]/[кг] или [мкм] - это расстояние, на которое центр тяжести смещен относительно оси вращения держателя.

Балансирование снижает e, другими словами, приближает центр тяжести как можно ближе к центру вращения.

Качество балансировки G:

Стандарт ISO 1940 установил G как единицу измерения качества балансировки вращающихся частей. G это тангенциальная скорость центра тяжести относительно оси вращения.

G = качество балансировки в мм/с

e = удельный дисбаланс в г.мм/кг или мкм ω= скорость в рад./с

U = остаточный дисбаланс, (U = e x M) в г.мм M = масса держателя в кг

n = об/мин

m = неуравновешанная масса в г

r = расстояние между центом неуравновешанной массы и осью вращения в мм

Примечание: G зависит от n, M, U: Невозможно определить G безотносительно к скорости вращения. Для держателей предпочтительно использовать e и U для определения качества их балансировки:

–e или U можно обобщить для всех держателей, в то время как G выражается при определённых n.

–e можно легко пересчитать из U, выданного балансировочным станком, поделив его на массу M держателя.

См. на предыдущей странице график ISO 1940, показывающий соотношение между G и n относительно e.

22

EPB – Общее руководство – Обозначение

Разделит. промежутки здесь для простоты понимания частей обозначения, в обозначении для заказа их нет.

Типы с конусной задней частью

HSK-A, ISO 12164-1 Форма A

HSK-E, DIN 69893 Форма E

Другие HSK размеры и Формы (B,C,D,F) по требованию.

DIN 69871, включая DIN/ CAT Метрический Совместимый

Форма A = нет сквозной подачи СОЖ. Форма AD = подача СОЖ через центр. Форма ADB = подача СОЖ через центр и фланец (с двумя съёмными пробками во фланце).

23

EPB – Общее руководство – Обозначение

BT JIS B 6339

DIN 2080

ANSI CAT Imperial*

*ANSI CAT Imperial (дюймовые) оправки и держатели показаны в отдельном каталоге. Форма ADB = подача СОЖ через центр и фланец (с двумя съёмными пробками на фланце). Для пояснений по Seco-Capto™ задней части см. Machining Navigator Seco-Capto™.

Примечание: Оснастка Seco-Capto™ (оправки, фланцы, проставки и держатели вращающегося инструмента) не показана в этом каталоге, а входит в отдельный каталог SECO-CAPTO™.

24

EPB – Общее руководство – Обозначение

Типы держателей с закреплением инструмента в передней части

Примечание: DIN 69882 определяет общие размеры некоторых держателей HSK-A для типов 5525, 5521, 553, 584, 5843, 5603, 5834 и 5675. EPB держатели соответствующие DIN 69882 маркированы на стр. описания звёздочкой.

Содержимое поставки

Каждое изделие поставляется со всеми включёнными комплектующими, также приведёнными на стр. описаний как "Комплектующие" (например Weldon зажимные винты).

"Дополнительные части" (например ER уплотняющая гайка) и "Дополнительное оборудование" (например ER цанга) не включены в содержимое поставки, заказывается отдельно.

Глухие отверстия для носителей информации

Если в инструменте нет носителей информации, то по вашему заказу их можно установить, предварительно обработав соответствующие гнезда.

25

EPB – Общее руководство – Стандарты конусов

**

Примеч.: Новая кон. EPB HSK-E имеет резьбу для устан. труб. СОЖ или проб. от типа HSK-A (пост. по прав. FIFO).

Для HSK пробок, трубок для СОЖ и спец. ключей к ним см. стр. 349.

26

Держатели типа ADB имеют две съёмные пробки на фланце для реализации любого типа сквозной подачи СОЖ - A, AD или B. Запасные пробки и тянущие штанги (штревели) - см. на стр. 350-355.

DIN/ CAT указывает на эти держатели с диапазом свойств по DIN 69871 и контролируемым диаметром D3 стандарта CAT (только CATERPILLAR ANSI B5 50 совместимый. Полная ANSI-CAT согласованность ограничена добавлением синхронизирующей выемки и штревеля с метрической резьбой).

Примечание: Держатели соответствующие ANSI CAT (штревели с дюймовой резьбой) показаны в отдельном каталоге, пожалуйста заказывайте.

27

EPB – Общее руководство – Стандарты конусов

Конструкция B со сквозной подачей СОЖ держателей ADB сделана в соответствии с DIN 69871 Форма B.

Держатели типа ADB имеют две съёмные пробки на фланце для реализации любого типа сквозной подачи СОЖ - A, AD или B. Запасные пробки и тянущие штанги (штревели) - см. на стр.350-355.

* EPB BT держатели с диаметром переднего конца, превышающим диаметр D5, изготавливаются следующих диаметров: BT30 = 45 мм макс. x 3 мм; BT40 = 62 мм макс. x 8 мм; BT50 = 98 мм макс. x 12 мм. Это совместимо со стандартом BT JIS который допускает свободные размеры на передней части конуса.

28

EPB – Общее руководство – Стандарты конусов