Добавил:
Upload
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:ГОСЫ / 6. Психодиагностика принципы, сфера примерения , история возникновения
.txt яю6 . A8E>4803=>AB8:0 ?@8=F8?K, AD5@0 ?@8<5=5=8O, 8AB>@8O 2>7=8:=>25=8O.
A8E>4803=>AB8:0 =0C:0 8 ?@0:B8:0 ?>AB0=>2:8 ?A8E>;>38G5A:>3> 4803=>70, B> 5ABL 2KOA=5=85 =0;8G8O 8 AB5?5=8 2K@065==>AB8 ?A8E>;>38G5A:8E :0G5AB2. 1J5:B>< . 2KABC?0NB # , >1I85 8 A?5F80;L=K5 A?>A>1=>AB8, 48=0<8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2, ?A8E8G5A:85 A>AB>O=8O, <>B82K, ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK, G5@BK ;8G=>AB8 8 4@.
0A?>7=020=85 A1>@ 8=D>@<0F88 >1 >A>15==>ABOE G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8. 07@01>B:0 <5B>4>2 2KO2;5=8O 8 87<5@5=8O 8=48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8 ?A8E>D>78G5A:8E >A>15==>AB59 G5;>25:0. "5>@5B8G5A:>9 >A=>2>9 . 2KABC?05B >1I0O 8 2>7@0AB=0O ?A8E>;>38O, <548F8=A:0O ?@0:B8:0, 48DD5@5=F80;L=0O ?A8E>;>38O, :>B>@0O 2KO2;O5B >A>15==>AB8 8=48284>2 8 3@C??, B0: 65 . A2O70=0 8 8<55B A2>59 >A=>2>9 ?A8E><5B@8:C, :>B>@0O @07@010BK205B ?A8E>4803=>AB8G5A:85 <5B>48:8 B5ABK.
F5;L . D8:A8@>20=85 @07;8G89 <564C ;N4L<8 8;8 3@C??0<8 ;N459. 040G0 CAB0=>2;5=85 8=48284C0;L=>9 AB5?5=8 2K@065==>AB8 ?A8E>;>38G5A:8E A2>9AB2 8 8E 8=B@>8=48284C0;L=KE 2708<>A2O759.
!0<> ?>=OB85 « » 1K;> 22545=> >@H0E>< 2 1 9 2 1 3>4C, :0: A?5F80;L=0O 48AF8?;8=0 >=0 2>7=8:;0 2 =0G0;5 2 0 25:0.
AB>G=8:0<8 . ?@8=OB> AG8B0BL M:A?5@8<5=B0;L=CN ?A8E>;>38N ;01>@0B>@88 C=4B0, 48DD5@5=F80;L=0O ?A8E>;>38O, ?@8:;04=0O ?A8E>;>38O, B5AB>;>38O.
5:>B>@K5 ?A8E>;>38 AG8B0NB, GB> >A>15==>ABLN . O2;O5BAO B>, GB> >=0 =0CG=>- ?@0:B8G5A:0O. &5;L ?@5>1@07>20=85 @50;L=>3> A>AB>O=8O G5;>25:0, MB8 ?@5>1@07>20=8O =52>7<>6=> A45;0BL 157 7=0=8O <5B>4>2 8 ?>4E>4>2, @07@010BK20NI8EAO 2 ?A8E>4803=>AB8:5 :0: =0C:5, @07@01>B:0 284>2 =04Q6=>AB8 8 20;84=>AB8 <5B>48:, 8E 4>AB>25@=>AB8, B@51>20=89 =5 B>;L:> : ?>;L7>20B5;O<, => 8 : @07@01>BG8:0<. 0: =0CG=0O 48AF8?;8=0 . AB@5<8BAO : AB@>3><C >?8A0=8N 87CG05<>3> O2;5=8O.
. O2;O5BAO =5 B>;L:> =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 >1;0ABLN, => 8 8A:CAAB2><, B0: :0: 2 >A=>25 =5:>B>@KE 8=B5@?@5B0F89 ;568B 8=BC8F8O.
&5=B@0;L=>5 ?>=OB85 . 4803=>7. 803=>7 = :>=5G=K9 @57C;LB0B ?A8E>;>38G5A:>3> >1A;54>20=8O ?> 2KOA=5=8N 8 >?8A0=8N ACI=>AB8 8=48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 G5;>25:0, ?@>3=>70 53> @0728B8O, @07@01>B:8 @5:><5=40F89.
#@>2=8 CAB0=>2;5=8O 4803=>70:
1 . !8<?B><0B8G5A:89 ( :>=AB0B0F8O D0:B0 =0;8G8O 2K@065==>AB8 >A>15==>AB59)
2 . -B=>;>38G5A:89 ( >?8A0=85 ?@8G8= 2>7=8:=>25=8O >A>15==>AB59)
3 . "8?>;>38G5A:89 ( >?@545;5=85 <5AB0 8 7=0G5=8O ?@87=0:0 2 AB@C:BC@5 ;8G=>AB8)
"8?K 4803=>70:
1 . 0 >A=>25 =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O ?@87=0:0
2 . >8A: <5AB0 8A?KBC5<>3> =0 >A8 :>=B8=CC<0 ?> AB5?5=8 2K@065==>AB8 B5E 8;8 8=KE A2>9AB2
57C;LB0BK ?@54>AB02;ONBAO 8A?KBC5<><C, :;85=BC, =0 8E >A=>25 @07@010BK20NBAO :>@@5:F8>==K5 ?@>3@0<<K. "0: 65 40==K5 <>3CB 1KBL ?5@540=K 4@C38< A?5F80;8AB0<.
1;0AB8 ?@8<5=5=8O:
" (:>;L=0O ?@0:B8:0 ( >?B8<870F8O ?@>F5AA0 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O, >?@545;5=85 3>B>2=>AB8 : H:>;5 8 4@. )
" @>D>B1>@, ?@>D>@85=B0F8O ( :C@AK ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88, A;C61K 70=OB>AB8, ?@54?@8OB8O)
" ;8=8:>- :>=AC;LB0B82=0O 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:0O @01>B0.
" !C451=0O ?@0:B8:0
AB>@8O ?A8E>4803=>AB8:8:
A8E>;>38G5A:0O 4803=>AB8:0 2K45;8;0AL 87 ?A8E>;>388 8 =0G0;0 A:;04K20BLAO =0 @C1565 X X 25:0 ?>4 2>7459AB285< B@51>20=89 ?@0:B8:8. 5 2>7=8:=>25=85 1K;> ?>43>B>2;5=> =5A:>;L:8<8 =0?@02;5=8O<8 2 @0728B88 ?A8E>;>388. 5@2K< 55 8AB>G=8:>< AB0;0 M:A?5@8<5=B0;L=0O ?A8E>;>38O. >7=8:=>25=85 M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?A8E>;>388 2 5 0 - 7 0 - 5 3>4K ?@>H;>3> 25:0 A2O70=> A 2>7@>AH8< 2;8O=85< 5AB5AB2>7=0=8O =0 >1;0ABL 8AA;54>20=8O ?A8E8G5A:8E O2;5=89, A ?@>F5AA>< « D878>;>3870F88» ?A8E>;>388, A>AB>O2H5< 2 ?5@52>45 87CG5=8O ?A8E8G5A:8E D0:B>2 2 @CA;> M:A?5@8<5=B0 8 B>G=KE <5B>4>2 5AB5AB25==KE =0C:. 0G0;>< 2>7=8:=>25=8O M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?A8E>;>388 CA;>2=> AG8B05BAO 1 8 7 8 3. , B0: :0: 8<5==> 2 MB>< 3>4C 8;L35;L< C=4B >A=>20; 2 5@<0=88 ?5@2CN ;01>@0B>@8N M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?A8E>;>388. 53> ;01>@0B>@88 2 >A=>2=>< 87CG0;8AL >ICI5=8O 8 2K7K205<K5 8<8 42830B5;L=K5 0:BK - @50:F88, 0 B0:65 ?5@8D5@8G5A:>5 8 18=>:C;O@=>5 7@5=85, F25B>>ICI5=85 8 ?@.
> >1@07FC ;01>@0B>@88 C=4B0 A>740NBAO ?>4>1=K5 M:A?5@8<5=B0;L=K5 ;01>@0B>@88 8 :018=5BK =5 B>;L:> 2 5@<0=88, => 8 2 4@C38E AB@0=0E ( $@0=F88, >;;0=488, =3;88, (25F88, <5@8:5) . =3;88 :C75= '. 0@28=0 $@M=A8A0;LB>= ( 1 8 8 3 ) 2?5@2K5 2:;NG8; 2 A>AB02 ?@54;>65==>9 8< =>2>9 :><?;5:A=>9 =0C:8 « 0=B@>?><5B@8:8» >A>1K5 87<5@8B5;L=K5 8A?KB0=8O =5 B>;L:> D878G5A:8E E0@0:B5@8AB8: G5;>25:0, => B0:65 ?@>1K =0 >AB@>BC 7@5=8O 8 A;CE0, 2@5<O <>B>@=>9 8 A;>25A=>9 0AA>F80B82=>9 @50:F88 8 B. ?. <5==> $. 0;LB>= ?@54;>68; B5@<8= « B5AB» , 8 A 53> 8<5=5< ?> ?@02C A2O7K205BAO =0G0;> C65 =5 ?@54KAB>@88, 0 A>1AB25==> 8AB>@88 ?A8E>4803=>AB8:8.
"5AB>2K5 <5B>48:8 B5A=> A2O70=K A B5>@5B8G5A:8<8 ?@8=F8?0<8 18E528>@87<0. 8E528>@87< 225; 2 ?A8E>;>38N 2 :0G5AB25 254CI59 :0B53>@8N ?>2545=8O, ?>=8<0O 53> :0: A>2>:C?=>ABL 4>ABC?=KE >1J5:B82=><C =01;N45=8N @50:F89 =0 AB8<C;K. >2545=85, A>3;0A=> 18E528>@8ABA:>9 :>=F5?F88, O2;O5BAO 548=AB25==K< >1J5:B>< 87CG5=8O ?A8E>;>388, 0 2A5 2=CB@5==85 ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK 4>;6=K 1KBL 8=B5@?@5B8@>20=K ?> >1J5:B82=> =01;N405<K< ?>2545=G5A:8< @50:F8O<. A>>B25BAB288 A MB8<8 ?@54AB02;5=8O<8 F5;L 4803=>AB8:8 A2>48;0AL ?5@2>=0G0;L=> : D8:A0F88 ?>2545=8O. <5==> MB8< 70=8<0;8AL ?5@2K5 ?A8E>4803=>ABK, @07@01>B02H85 <5B>4 B5AB>2.
>@=8 :;8=8G5A:>3> ?>4E>40 : ?A8E>4803=>AB8:5 CE>4OB A2>8< >A=>20=85< 2 0AA>F80B82=CN ?A8E>;>38N 8 ?A8E>0=0;87.
"5ABK 8=B5;;5:B0.
5@2K< 8AA;54>20B5;5<, 8A?>;L7>202H8< 2 ?A8E>;>38G5A:>9M:A?5@8<5=B0B8:5 « ""#, + "!"» , 1K; 6. . 5BB5;;. -B>B B5@<8= ?>A;5 AB0BL8 5BB5;;0 « =B5;;5:BC0;L=K5 B5ABK 8 87<5@5=8O» , >?C1;8:>20==>9 2 1 8 9 0 3>4C 2 6C@=0;5 « M i n d » , ?@8>1@5; H8@>:CN 8725AB=>ABL. = 2KA:070; <KA;L > B><, GB> =0CG=0O 8 ?@0:B8G5A:0O F5==>ABL B5AB>2 2>7@0AB5B, 5A;8 CA;>28O 8E ?@>2545=8O 1C4CB >4=>>1@07=K<8. "0: 2?5@2K5 1K;0 ?@>2>73;0H5=0 =5>1E>48<>ABL !" "& B5AB>2 4;O B>3>, GB>1K AB0;> 2>7<>6=K< A@02=5=85 8E @57C;LB0B>2, ?>;CG5==KE @07=K<8 8AA;54>20B5;O<8 =0 @07=KE 8A?KBC5<KE. 5BB5;; ?@54;>68; 2 :0G5AB25 >1@07F0 5 0 B5AB>2, 2:;NG02H8E @07;8G=>3> @>40 87<5@5=8O GC2AB28B5;L=>AB8, 2@5<5=8 @50:F88, 2@5<5=8, 70B@0G8205<>3> =0 =07K20=85 F25B>2, :>;8G5AB20 72C:>2, 2>A?@>872>48<KE ?>A;5 >4=>:@0B=>3> ?@>A;CH820=8O, 8 4@. 1 8 9 5 - 1 8 9 6 33. 2 !( 1K;8 A>740=K 420 =0F8>=0;L=KE :><8B5B0, ?@8720==KE >1J548=8BL CA8;8O B5AB>;>3>2 8 ?@840BL >1I55 =0?@02;5=85 B5AB>;>38G5A:8< @01>B0<. 5@2>=0G0;L=> 2 :0G5AB25 B5AB>2 8A?>;L7>20;8AL ?@85<K M:A?5@8<5=B0;L=>- ?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. > D>@<5 >=8 ?>E>48;8 =0 ?@85<K ;01>@0B>@=>3> 8AA;54>20=8O, => A<KA; 8E ?@8<5=5=8O 1K; ?@8=F8?80;L=> 8=K<.
5B>4 B5AB>2 ?>;CG05B H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85. >2K9 H03 2 53> @0728B88 1K; A45;0= D@0=FC7A:8< 2@0G>< 8 ?A8E>;>3>< ;LD@54>< 8=5 ( 1 8 5 7 - 1 9 1 1 ) .
1 9 0 4 3. 8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O $@0=F88 ?>@CG8;> 8=5 70=OBLAO @07@01>B:>9 <5B>48:, A ?><>ILN :>B>@KE <>6=> 1K;> 1K >B45;8BL 45B59, A?>A>1=KE : CG5=8N, => ;5=82KE 8 =5 65;0NI8E CG8BLAO, >B AB@040NI8E ?@8@>645==K<8 45D5:B0<8 8 =5 A?>A>1=KE CG8BLAO 2 =>@<0;L=>9 H:>;5. C640 2 MB>< 2>7=8:;0 2 A2O78 A 22545=85< 2A5>1I53> >1@07>20=8O. 4=>2@5<5==> ?>B@51>20;>AL A>740=85 A?5F80;L=KE H:>; 4;O C<AB25==> =5?>;=>F5==KE 45B59. 8=5 2 A>B@C4=8G5AB25 A =@8 !8<>=>< ?@>25; A5@8N M:A?5@8<5=B>2 ?> 87CG5=8N 2=8<0=8O, ?0<OB8, <KH;5=8O C 45B59 @07=>3> 2>7@0AB0 ( =0G8=0O A B@5E ;5B) .
5@20O 10B0@5O B5AB>2 ( 8;8, :0: >=0 B>340 =07K20;0AL, H:0;0) 8=5- !8<>=0 ?>O28;0AL 2 1 9 0 5 3. 8=5 8AE>48; 87 ?@54AB02;5=8O > B><, GB> @0728B85 8=B5;;5:B0 ?@>8AE>48B =57028A8<> >B >1CG5=8O, 2 @57C;LB0B5 18>;>38G5A:>3> A>7@520=8O.
(:0;0 . 8=5 2 ?>A;54CNI8E @540:F8OE ( 1 9 0 8 8 1 9 1 1 33. ) 1K;0 ?5@52545=0 =0 =5<5F:89 8 0=3;89A:89 O7K:8. 040=8O 2 B5AB5 8=5 1K;8 A3@C??8@>20=K ?> 2>7@0AB0< ( >B 3 4> 1 3 ;5B) . ;O :064>3> 2>7@0AB0 ?>418@0;8AL >?@545;5==K5 B5ABK. =8 AG8B0;8AL A>>B25BAB2CNI8<8 40==>9 2>7@0AB=>9 ABC?5=8, 5A;8 8E @5H0;> 1>;LH8=AB2> 45B59 40==>3> 2>7@0AB0 ( 8 0 - 9 0 % ) . 5BO< 4> 6 ;5B ?@54;030;>AL ?> 4 7040=8O, 0 45BO< AB0@H5 6 ;5B - 6 7040=89. 040=8O ?>418@0;8AL ?CB5< 8AA;54>20=8O 1>;LH>9 3@C??K 45B59 ( 3 0 0 G5;>25:) . "0:8< >1@07><, AB0=40@B870F8O B5AB>2 8=5 >?8@0;0AL =0 4>AB0B>G=> @5?@575=B0B82=CN ( ?@54AB028B5;L=CN) 2K1>@:C 8A?KBC5<KE.
>:070B5;5< 8=B5;;5:B0 2 H:0;0E 8=5 1K; # !" + !", :>B>@K9 <>3 @0AE>48BLAO A E@>=>;>38G5A:8<. #<AB25==K9 2>7@0AB >?@545;O;AO ?> CA?5H=>AB8 2K?>;=5=8O B5AB>2KE 7040=89. A?KB0=85 =0G8=0;>AL A >?@545;5=8O B5AB>2KE 7040=89, A>>B25BAB2CNI8E E@>=>;>38G5A:><C 2>7@0ABC @515=:0. A;8 >= A?@02;O;AO A> 2A5<8 7040=8O<8, B> 5<C ?@54;030;8AL 7040=8O 1>;55 AB0@H59 2>7@0AB=>9 3@C??K. A;8 >= @5H0; =5 2A5, 0 =5:>B>@K5 87 =8E, B> 8A?KB0=85 ?@5:@0I0;>AL. A;8 65 @515=>: =5 A?@02;O;AO A> 2A5<8 7040=8O<8 A2>59 2>7@0AB=>9 3@C??K, B> 5<C 4020;8AL 7040=8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O 1>;55 <;04H53> 2>7@0AB0.
B>@0O @540:F8O H:0;K 8=5 ?>A;C68;0 >A=>2>9 @01>BK ?> ?@>25@:5 8 AB0=40@B870F88, ?@>2545==>9 2 !BM=D>@4A:>< C=825@A8B5B5 ( !() :>;;5:B82>< A>B@C4=8:>2 ?>4 @C:>2>4AB2>< . . "5@<5=0. -B>B 20@80=B B5AB>2>9 H:0;K 8=5 1K; ?@54;>65= 2 1 9 1 6 3. A=>2=KE =>2>22545=89 ?> A@02=5=8N A B5AB0<8 8=5 1K;> 420: 22545=85 2 :0G5AB25 ?>:070B5;O ?> B5ABC -$$& " ""#, !" ( I Q ) 8 22545=85 AB0B8AB8G5A:>9 B5AB>2>9 =>@<K.
>MDD8F85=B I Q 1K; ?@54;>65= . (B5@=><. (B5@= ?@54;>68; >?@545;OBL G0AB=>5, ?>;CG05<>5 ?@8 45;5=88 C<AB25==>3> 2>7@0AB0 =0 E@>=>;>38G5A:89. -B>B ?>:070B5;L, C<=>65==K9 =0 1 0 0 , >= 8 =0720; :>MDD8F85=B>< 8=B5;;5:BC0;L=>AB8. A?>;L7CO MB>B ?>:070B5;L, <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL =>@<0;L=KE 45B59 ?> AB5?5=8 C<AB25==>3> @0728B8O.
(:0;0 !BM=D>@4- 8=5 @0AAG8B0=0 =0 45B59 2 2>7@0AB5 >B 2 , 5 4> 1 8 ;5B. =0 A>AB>8B 87 7040=89 @07=>9 B@C4=>AB8, A3@C??8@>20==KE ?> 2>7@0AB=K< :0B53>@8O<. ;O :064>3> 2>7@0AB0 =081>;55 B8?8G=K9, A@54=89 ?>:070B5;L 2K?>;=5=8O ( E) @025= 1 0 0 , 0 AB0B8AB8G5A:0O <5@0 @0AA5O=8O ( A@54=55 :204@0B8G5A:>5, 8;8 AB0=40@B=>5 >B:;>=5=85) 8=48284C0;L=KE 7=0G5=89 >B MB>3> A@54=53> ( s ) @02=O5BAO 1 6 . A5 8=48284C0;L=K5 ?>:070B5;8 ?> B5ABC, ?>?02H85 2 8=B5@20; x ± s , B. 5. >3@0=8G5==K5 G8A;0<8 8 4 8 1 1 6 , AG8B0NBAO =>@<0;L=K<8.
(:0;0 !BM=D>@4- 8=5 ?>;CG8;0 ?>?C;O@=>ABL 2> 2A5< <8@5. =0 8<5;0 =5A:>;L:> @540:F89 ( 1 9 3 7 , 1 9 6 0 , 1 9 7 2 , 1 9 8 6 33. ) .
!;54CNI89 MB0? @0728B8O ?A8E>;>38G5A:>3> B5AB8@>20=8O E0@0:B5@87C5BAO 87<5=5=85< D>@<K ?@>2545=8O B5AB>2>3> 8A?KB0=8O. A5 B5ABK, A>740==K5 2 ?5@2>< 45AOB8;5B88 X X 25:0, 1K;8 8=48284C0;L=K<8 8 ?>72>;O;8 25AB8 >?KB B>;L:> A >4=8< 8A?KBC5<K<. A?>;L7>20BL 8E <>3;8 ;8HL A?5F80;L=> ?>43>B>2;5==K5 ;N48, 8<5NI85 4>AB0B>G=> 2KA>:CN :20;8D8:0F8N.
-B8 >A>15==>AB8 ?5@2KE B5AB>2 >3@0=8G820;8 8E @0A?@>AB@0=5=85. @0:B8:0 65 B@51>20;0 4803=>AB8@>20BL 1>;LH85 <0AAK ;N459 A F5;LN >B1>@0 =081>;55 ?>43>B>2;5==KE : B><C 8;8 8=><C 284C 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 @0A?@545;5=8O ?> @07=K< 2840< 45OB5;L=>AB8 ;N459 2 A>>B25BAB288 A 8E 8=48284C0;L=K<8 >A>15==>ABO<8. >MB><C 2 !( 2 ?5@8>4 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K ?>O28;0AL =>20O D>@<0 B5AB>2KE 8A?KB0=89 # "!" . 5>1E>48<>ABL :0: <>6=> 1KAB@55 >B>1@0BL 8 @0A?@545;8BL ?>;CB>@0<8;;8>==CN 0@<8N @5:@CB>2 ?>@07;8G=>3> @>40 A;C610<, H:>;0< 8 CG8;8I0< 70AB028;0 A?5F80;L=> A>740==K9 :><8B5B ?>@CG8BL . !. B8AC @07@01>B:C =>2KE B5AB>2. "0: ?>O28;8AL 425 D>@<K B0: =07K205<KE 0@<59A:8E B5AB>2 - « ;LD0» 8 « 5B0» . 5@20O 87 =8E ?@54=07=0G0;0AL 4;O @01>BK A ;N4L<8, 7=0NI8<8 0=3;89A:89 O7K:, 2B>@0O - 4;O =53@0<>B=KE 8 8=>AB@0=F52. >A;5 >:>=G0=8O 2>9=K MB8 B5ABK 8 8E <>48D8:0F88 ?@>4>;60;8 H8@>:> ?@8<5=OBL.
"@51>20;0AL, ?><8<> 7=0=8O >1I53> C@>2=O 8=B5;;5:B0, 4>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O >1 >A>15==>ABOE ?A8E8:8 G5;>25:0. >7=8:;> =>2>5 =0?@02;5=85 2 B5AB>;>388 - B5AB8@>20=85 ! &, +% ! ! !", :>B>@>5 2=0G0;5 ?@8720=> 1K;> ;8HL 4>?>;=8BL >F5=:8 B5AB>2 8=B5;;5:B0, 0 2?>A;54AB288 2K45;8;>AL 2 A0<>AB>OB5;L=CN >1;0ABL.
">;G:>< 4;O @0728B8O B5AB>2 A?5F80;L=KE A?>A>1=>AB59 AB0;> <>I=>5 @0728B85 ?@>D5AA8>=0;L=>3> :>=AC;LB8@>20=8O, 0 B0:65 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >B1>@0 8 @0A?@545;5=8O ?5@A>=0;0 2 ?@><KH;5==>AB8 8 2>5==>< 45;5. !B0;8 ?>O2;OBLAO B5ABK <5E0=8G5A:8E, :0=F5;O@A:8E, <C7K:0;L=KE, 0@B8AB8G5A:8E A?>A>1=>AB59. 07;8G0OAL A>AB02><, <5B>48G5A:8<8 :0G5AB20<8, >=8 AE>4=K 2 >4=>< - 8E E0@0:B5@87C5B =87:0O 48DD5@5=F80;L=0O 20;84=>ABL.
-:A?5@8<5=B0;L=>- B5>@5B8G5A:>9 >A=>2>9 4;O ?>AB@>5=8O :><?;5:A=KE 10B0@59 A?>A>1=>AB59 AB0;> ?@8<5=5=85 >A>1>9 B5E=8:8 >1@01>B:8 40==KE >1 8=48284C0;L=KE @07;8G8OE 8 :>@@5;OF89 <564C =8<8 - D0:B>@=>3> 0=0;870. $" + ?>72>;O; B>G=55 >?@545;8BL 8 :;0AA8D8F8@>20BL A?5F80;L=K5 A?>A>1=>AB8.
=3;89A:89 ?A8E>;>3 '0@;L7 !?8@<5= 2 AB0BL5 1 9 0 4 3. ?@8H5; : 2K2>4C, GB> ?>;>68B5;L=0O :>@@5;OF8O <564C B5AB0<8 =0 @07;8G=K5 A?>A>1=>AB8 ( =0?@8<5@, <0B5<0B8G5A:85 8 ;8B5@0BC@=K5) 2KO2;O5B =5:>B>@K9 >1I89 , + $" . = >1>7=0G8; 53> 1C:2>9 G ( >B 0=3;. G e n e r a l - >1I89) . ><8<> D0:B>@0, >1I53> 4;O 2A5E 284>2 45OB5;L=>AB8, 2 :064>< 87 =8E ?@8 53> >ACI5AB2;5=88 >1=0@C68205BAO A?5F8D8G5A:89 D0:B>@, A2>9AB25==K9 B>;L:> 40==><C 284C 45OB5;L=>AB8 ( « S - D0:B>@» ) .
>74=55 B5>@8O !?8@<5=0 CABC?8;0 <5AB> $" + " / 8=B5;;5:B0. KOA=8;>AL, GB> >B45;L=K5 B5AB>2K5 ?>:070B5;8 >1J548=ONBAO 2 @>4AB25==K5 ?>43@C??K 8 70 :064>9 B0:>9 ?>43@C??>9 A:@K205BAO >?@545;5==K9 « ;0B5=B=K9 D0:B>@» , >?@545;ONI89 >1I89 C@>25=L 4>AB865=89 8A?KBC5<>3> ?> 2A59 ?>43@C??5 B5AB>2. @8G5< 2 @07=K5 B5ABK >48= 8 B>B 65 « ;0B5=B=K9 D0:B>@» 2=>A8B @07=K9 2:;04 ( 25A, $" #. ##) . 0?@8<5@, « 25@10;L=K9 D0:B>@» <>65B 8<5BL 1>;LH89 25A 2 B5AB5 =0 A;>20@=K9 70?0A, <5=LH89 - 2 B5AB5 A;>25A=KE 0=0;>389 8 A>2A5< =57=0G8B5;L=K9 - 2 B5AB5 =0 <0B5<0B8G5A:>5 <KH;5=85. >@@5;OF88 B5AB>2 <564C A>1>9 O2;ONBAO @57C;LB0B>< =03@C65==>AB8 8E @>4AB25==K< 8< 2A5< ;0B5=B=K< D0:B>@><. 06=> ?>4G5@:=CBL, GB> D0:B>@K, :>B>@K5 2K45;O;8AL 2 @57C;LB0B5 D0:B>@=>3> 0=0;870, =5 ?@84C<K20;8AL 8 =5 704020;8AL CG5=K<8 87 B5>@5B8G5A:8E A>>1@065=89, 0 2>7=8:0;8 :0: 1K A0<8 A>1>9 - 2 @57C;LB0B5 ?>O2;5=8O 3@C??8@>2>: A:>@@5;8@>20==KE B5AB>2.
0@O4C A B5AB0<8 8=B5;;5:B0, A?5F80;L=KE 8 :><?;5:A=KE A?>A>1=>AB59 2>7=8: 8 5I5 >48= B8? B5AB>2, H8@>:> ?@8<5=O5<KE 2 CG51=KE 702545=8OE, - "!"+ !" . -B8< B5@<8=>< 70?04=K5 B5AB>;>38- ?A8E><5B@8ABK >:@5AB8;8 ?5403>38G5A:85 B5ABK ?@54<5B=KE 7=0=89 - 7=0=89 ?> >?@545;5==K< CG51=K< ?@54<5B0<, 0 B0:65 ?@>D5AA8>=0;L=K5 B5ABK - =0 A?5F80;L=K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 C<5=8O 8 =02K:8.
"5ABK 4>AB865=89 >B=>AOBAO : =081>;55 <=>3>G8A;5==>9 3@C??5 4803=>AB8G5A:8E <5B>48:. 4=8< 87 =081>;55 8725AB=KE B5AB>2 4>AB865=89 8 H8@>:> ?@8<5=O5<KE 2 !( 4> A8E ?>@ O2;O5BAO !BM=D>@4A:89 B5AB 4>AB865=89 ( S A T ) , 2?5@2K5 >?C1;8:>20==K9 2 1 9 2 3 3. ! 53> ?><>ILN >F5=8205BAO C@>25=L >1CG5==>AB8 2 @07=KE :;0AA0E 2 A@54=8E CG51=KE 702545=8OE.
2 . ! + -"'! & + !% !"
@>D5AA8>=0;L=>- MB8G5A:85 =>@<K @01>BK 2 AD5@5 ?A8E>4803=>AB8:8 AD>@<C;8@>20=K 2 @O45 ?@8=F8?>2. =8 @0A:@K20NBAO 8 2708<>4>?>;=ONBAO 2 @01>B0E A>2@5<5==KE ?A8E>;>3>2 . . >40;520 8 . . !B>;8=0, [ 2 ] 0 B0:65 . (<5;520. [ 3 ] =0;87 8 A>?>AB02;5=85 ?>78F89 MB8E 02B>@>2 ?>72>;8; 2KO28BL 2>A5<L >A=>2>?>;>30NI8E MB8G5A:8E ?@8=F8?>2 2 ?A8E>4803=>AB8:5. 0AA<>B@8< 8E ?>4@>1=55.
1 . @8=F8? >B25BAB25==>AB8: ?@54?>;0305B >B25BAB25==>ABL ?A8E>;>30- 4803=>AB0 70 A>E@0=5=85 ?A8E8G5A:>3> 8 D878G5A:>3> 74>@>2LO, M<>F8>=0;L=>- A><0B8G5A:>3> :><D>@B0, A>F80;L=>3> 1;03>?>;CG8O >1A;54C5<>3> 2 ?@>F5AA5 4803=>AB8:8.
2 . @8=F8? :><?5B5=B=>AB8: ?@54?>;0305B, GB> ?A8E>4803=>AB8G5A:>5 >1A;54>20=85 2K?>;=O5BAO 2A5340 :20;8D8F8@>20==K<8 ?A8E>;>30<8, 8<5NI8<8 107>2>5 2KAH85 ?A8E>;>38G5A:>5 >1@07>20=85. A8E>4803=>AB 15@5BAO 70 @5H5=85 B5E 7040G 8 2>?@>A>2, ?> :>B>@K< >= ?@>D5AA8>=0;L=> >A254><;5=.
3 . @8=F8? :>=D845=F80;L=>AB8. 0==>9 ?@8=F8? ?@54?>;0305B =5@073;0H5=85 @57C;LB0B>2 157 ?5@A>=0;L=>3> A>3;0A8O =0 MB> B>3> ;8F0, ?> >B=>H5=8N : :>B>@><C ?@>2>48;0AL ?A8E>4803=>AB8:0. A:;NG5=85 A>AB02;ONB A;CG08, :>340 ?A8E>4803=>AB8:0 ?@>2>48BAO 2 =0CG=KE F5;OE :0: G0ABL M:A?5@8<5=B0;L=>3> 8AA;54>20=8O, => 8 2 MB>< A;CG05 =5 @5:><5=4C5BAO C:07K20BL 2 ?C1;8:0F8OE B>G=K5 8<5=0 8 D0<8;88 8A?KBC5<KE.
4 . @8=F8? =0CG=>9 >1>A=>20==>AB8 ?A8E>4803=>AB8G5A:>9 <5B>48:8 B@51C5B B>3>, GB>1K >=0, :0: <8=8<C< 1K;0 20;84=>9 8 =0456=>9, B> 5ABL 4020;0 B0:85 @57C;LB0BK, :>B>@K< <>6=> 2?>;=5 4>25@OBL.
5 . @8=F8? =5=0=5A5=8O CI5@10 ?@54?>;0305B, GB> @57C;LB0BK ?A8E>4803=>AB8:8 =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O 8A?>;L7>20BL 2> 2@54 B><C G5;>25:C, :>B>@K9 ?>425@305BAO >1A;54>20=8N. A;8 ?A8E>4803=>AB8:0 ?@>2>48BAO 2 F5;OE :>=:C@A=>3> >B1>@0 8;8 ?@8 ?@85<5 G5;>25:0 =0 @01>BC, B> 40==K9 ?@8=F8? ?@8<5=O5BAO 2<5AB5 A ?@8=F8?>< >B:@KB>AB8 @57C;LB0B>2 4;O >1A;54C5<>3> :>B>@K9 B@51C5B 8=D>@<0F88 > B><, GB> 8 :0: C =53> 1C45B B5AB8@>20BLAO, :0:>2K @57C;LB0BK 53> >1A;54>20=8O, 0 B0:65 > B><, :5< 8 :0:8< >1@07>< >=8 1C4CB 8A?>;L7>20=K 4;O @5H5=8O 53> AC4L1K.
6 . @8=F8? >1J5:B82=>AB8 2K2>4>2 87 @57C;LB0B>2 B5AB8@>20=8O B@51C5B, GB>1K >=8 1K;8 =0CG=> >1>A=>20==K<8, B> 5ABL 2KB5:0;8 87 @57C;LB0B>2 B5AB8@>20=8O, ?@>2545==>3> ?@8 ?><>I8 20;84=KE 8 =0456=KE <5B>48:, 8 =5 >?@545;O;8AL 8 =8:0: =5 7028A5;8 >B AC1J5:B82=KE CAB0=>2>: B5E, :B> ?@>2>48B B5AB8@>20=85 8;8 ?>;L7C5BAO 53> 8B>30<8. @8 ?>41>@5 <5B>48: 2 ?@>3@0<<C >1A;54>20=8O ?A8E>;>3 =5 @C:>2>4AB2C5BAO AC1J5:B82=K<8 ?@54?>GB5=8O<8 2 >F5=:5 <5B>48:, 0 8AE>48B 87 B@51>20=89 <0:A8<0;L=>9 MDD5:B82=>AB8 4803=>AB8:8 <0:A8<C< =0456=>AB8 ?@8 <8=8<C<5 70B@0B. A8E>;>3 >1O70B5;L=> @0AA<0B@8205B =0@O4C A =081>;55 25@>OB=>9 8 0;LB5@=0B82=CN ?A8E>4803=>AB8G5A:CN 38?>B57C ( 8=B5@?@5B0F8N 40==KE) , ?@8<5=OO 2 ?A8E>4803=>AB8:5 ?@8=F8?, 0=0;>38G=K9 « ?@8=F8?C ?@57C<?F88 =528=>2=>AB8» 2 AC4>?@>872>4AB25.
7 . @8=F8?MDD5:B82=>AB8 ?@54;0305<KE @5:><5=40F89 ?@54?>;0305B, GB> B0:85 @5:><5=40F88 >1O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL ?>;57=K<8 4;O B>3> G5;>25:0, :>B>@><C 40NBAO.
8 . @8=F8? :><?;5:A=>9 4803=>AB8:8 ?@8=F8? A>G5B0=8O @07;8G=K9 <5B>48G5A:8E ?@85<>2 ?@8 4803=>AB8:5 >4=>3> 8 B>3> 65 ?A8E8G5A:>3> A2>9AB20, 0 B0:65 A>G5B0=89 <5B>48:, =0?@02;5==KE =0 @>4AB25==K5 ?A8E8G5A:85 A2>9AB20, 4;O ?>2KH5=8O 20;84=>AB8 4803=>AB8G5A:>3> 70:;NG5=8O. A8E>;>3 >15A?5G8205B =5>1E>48<K9 C@>25=L =0456=>AB8 4803=>70, ?@8<5=OO AB0=40@B878@>20==K5 8 =5AB0=40@B878@>20==K5 <5B>48:8.
A8E>4803=>AB8:0 =0C:0 8 ?@0:B8:0 ?>AB0=>2:8 ?A8E>;>38G5A:>3> 4803=>70, B> 5ABL 2KOA=5=85 =0;8G8O 8 AB5?5=8 2K@065==>AB8 ?A8E>;>38G5A:8E :0G5AB2. 1J5:B>< . 2KABC?0NB # , >1I85 8 A?5F80;L=K5 A?>A>1=>AB8, 48=0<8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2, ?A8E8G5A:85 A>AB>O=8O, <>B82K, ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK, G5@BK ;8G=>AB8 8 4@.
0A?>7=020=85 A1>@ 8=D>@<0F88 >1 >A>15==>ABOE G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8. 07@01>B:0 <5B>4>2 2KO2;5=8O 8 87<5@5=8O 8=48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8 ?A8E>D>78G5A:8E >A>15==>AB59 G5;>25:0. "5>@5B8G5A:>9 >A=>2>9 . 2KABC?05B >1I0O 8 2>7@0AB=0O ?A8E>;>38O, <548F8=A:0O ?@0:B8:0, 48DD5@5=F80;L=0O ?A8E>;>38O, :>B>@0O 2KO2;O5B >A>15==>AB8 8=48284>2 8 3@C??, B0: 65 . A2O70=0 8 8<55B A2>59 >A=>2>9 ?A8E><5B@8:C, :>B>@0O @07@010BK205B ?A8E>4803=>AB8G5A:85 <5B>48:8 B5ABK.
F5;L . D8:A8@>20=85 @07;8G89 <564C ;N4L<8 8;8 3@C??0<8 ;N459. 040G0 CAB0=>2;5=85 8=48284C0;L=>9 AB5?5=8 2K@065==>AB8 ?A8E>;>38G5A:8E A2>9AB2 8 8E 8=B@>8=48284C0;L=KE 2708<>A2O759.
!0<> ?>=OB85 « » 1K;> 22545=> >@H0E>< 2 1 9 2 1 3>4C, :0: A?5F80;L=0O 48AF8?;8=0 >=0 2>7=8:;0 2 =0G0;5 2 0 25:0.
AB>G=8:0<8 . ?@8=OB> AG8B0BL M:A?5@8<5=B0;L=CN ?A8E>;>38N ;01>@0B>@88 C=4B0, 48DD5@5=F80;L=0O ?A8E>;>38O, ?@8:;04=0O ?A8E>;>38O, B5AB>;>38O.
5:>B>@K5 ?A8E>;>38 AG8B0NB, GB> >A>15==>ABLN . O2;O5BAO B>, GB> >=0 =0CG=>- ?@0:B8G5A:0O. &5;L ?@5>1@07>20=85 @50;L=>3> A>AB>O=8O G5;>25:0, MB8 ?@5>1@07>20=8O =52>7<>6=> A45;0BL 157 7=0=8O <5B>4>2 8 ?>4E>4>2, @07@010BK20NI8EAO 2 ?A8E>4803=>AB8:5 :0: =0C:5, @07@01>B:0 284>2 =04Q6=>AB8 8 20;84=>AB8 <5B>48:, 8E 4>AB>25@=>AB8, B@51>20=89 =5 B>;L:> : ?>;L7>20B5;O<, => 8 : @07@01>BG8:0<. 0: =0CG=0O 48AF8?;8=0 . AB@5<8BAO : AB@>3><C >?8A0=8N 87CG05<>3> O2;5=8O.
. O2;O5BAO =5 B>;L:> =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 >1;0ABLN, => 8 8A:CAAB2><, B0: :0: 2 >A=>25 =5:>B>@KE 8=B5@?@5B0F89 ;568B 8=BC8F8O.
&5=B@0;L=>5 ?>=OB85 . 4803=>7. 803=>7 = :>=5G=K9 @57C;LB0B ?A8E>;>38G5A:>3> >1A;54>20=8O ?> 2KOA=5=8N 8 >?8A0=8N ACI=>AB8 8=48284C0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 G5;>25:0, ?@>3=>70 53> @0728B8O, @07@01>B:8 @5:><5=40F89.
#@>2=8 CAB0=>2;5=8O 4803=>70:
1 . !8<?B><0B8G5A:89 ( :>=AB0B0F8O D0:B0 =0;8G8O 2K@065==>AB8 >A>15==>AB59)
2 . -B=>;>38G5A:89 ( >?8A0=85 ?@8G8= 2>7=8:=>25=8O >A>15==>AB59)
3 . "8?>;>38G5A:89 ( >?@545;5=85 <5AB0 8 7=0G5=8O ?@87=0:0 2 AB@C:BC@5 ;8G=>AB8)
"8?K 4803=>70:
1 . 0 >A=>25 =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O ?@87=0:0
2 . >8A: <5AB0 8A?KBC5<>3> =0 >A8 :>=B8=CC<0 ?> AB5?5=8 2K@065==>AB8 B5E 8;8 8=KE A2>9AB2
57C;LB0BK ?@54>AB02;ONBAO 8A?KBC5<><C, :;85=BC, =0 8E >A=>25 @07@010BK20NBAO :>@@5:F8>==K5 ?@>3@0<<K. "0: 65 40==K5 <>3CB 1KBL ?5@540=K 4@C38< A?5F80;8AB0<.
1;0AB8 ?@8<5=5=8O:
" (:>;L=0O ?@0:B8:0 ( >?B8<870F8O ?@>F5AA0 >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O, >?@545;5=85 3>B>2=>AB8 : H:>;5 8 4@. )
" @>D>B1>@, ?@>D>@85=B0F8O ( :C@AK ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88, A;C61K 70=OB>AB8, ?@54?@8OB8O)
" ;8=8:>- :>=AC;LB0B82=0O 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:0O @01>B0.
" !C451=0O ?@0:B8:0
AB>@8O ?A8E>4803=>AB8:8:
A8E>;>38G5A:0O 4803=>AB8:0 2K45;8;0AL 87 ?A8E>;>388 8 =0G0;0 A:;04K20BLAO =0 @C1565 X X 25:0 ?>4 2>7459AB285< B@51>20=89 ?@0:B8:8. 5 2>7=8:=>25=85 1K;> ?>43>B>2;5=> =5A:>;L:8<8 =0?@02;5=8O<8 2 @0728B88 ?A8E>;>388. 5@2K< 55 8AB>G=8:>< AB0;0 M:A?5@8<5=B0;L=0O ?A8E>;>38O. >7=8:=>25=85 M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?A8E>;>388 2 5 0 - 7 0 - 5 3>4K ?@>H;>3> 25:0 A2O70=> A 2>7@>AH8< 2;8O=85< 5AB5AB2>7=0=8O =0 >1;0ABL 8AA;54>20=8O ?A8E8G5A:8E O2;5=89, A ?@>F5AA>< « D878>;>3870F88» ?A8E>;>388, A>AB>O2H5< 2 ?5@52>45 87CG5=8O ?A8E8G5A:8E D0:B>2 2 @CA;> M:A?5@8<5=B0 8 B>G=KE <5B>4>2 5AB5AB25==KE =0C:. 0G0;>< 2>7=8:=>25=8O M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?A8E>;>388 CA;>2=> AG8B05BAO 1 8 7 8 3. , B0: :0: 8<5==> 2 MB>< 3>4C 8;L35;L< C=4B >A=>20; 2 5@<0=88 ?5@2CN ;01>@0B>@8N M:A?5@8<5=B0;L=>9 ?A8E>;>388. 53> ;01>@0B>@88 2 >A=>2=>< 87CG0;8AL >ICI5=8O 8 2K7K205<K5 8<8 42830B5;L=K5 0:BK - @50:F88, 0 B0:65 ?5@8D5@8G5A:>5 8 18=>:C;O@=>5 7@5=85, F25B>>ICI5=85 8 ?@.
> >1@07FC ;01>@0B>@88 C=4B0 A>740NBAO ?>4>1=K5 M:A?5@8<5=B0;L=K5 ;01>@0B>@88 8 :018=5BK =5 B>;L:> 2 5@<0=88, => 8 2 4@C38E AB@0=0E ( $@0=F88, >;;0=488, =3;88, (25F88, <5@8:5) . =3;88 :C75= '. 0@28=0 $@M=A8A0;LB>= ( 1 8 8 3 ) 2?5@2K5 2:;NG8; 2 A>AB02 ?@54;>65==>9 8< =>2>9 :><?;5:A=>9 =0C:8 « 0=B@>?><5B@8:8» >A>1K5 87<5@8B5;L=K5 8A?KB0=8O =5 B>;L:> D878G5A:8E E0@0:B5@8AB8: G5;>25:0, => B0:65 ?@>1K =0 >AB@>BC 7@5=8O 8 A;CE0, 2@5<O <>B>@=>9 8 A;>25A=>9 0AA>F80B82=>9 @50:F88 8 B. ?. <5==> $. 0;LB>= ?@54;>68; B5@<8= « B5AB» , 8 A 53> 8<5=5< ?> ?@02C A2O7K205BAO =0G0;> C65 =5 ?@54KAB>@88, 0 A>1AB25==> 8AB>@88 ?A8E>4803=>AB8:8.
"5AB>2K5 <5B>48:8 B5A=> A2O70=K A B5>@5B8G5A:8<8 ?@8=F8?0<8 18E528>@87<0. 8E528>@87< 225; 2 ?A8E>;>38N 2 :0G5AB25 254CI59 :0B53>@8N ?>2545=8O, ?>=8<0O 53> :0: A>2>:C?=>ABL 4>ABC?=KE >1J5:B82=><C =01;N45=8N @50:F89 =0 AB8<C;K. >2545=85, A>3;0A=> 18E528>@8ABA:>9 :>=F5?F88, O2;O5BAO 548=AB25==K< >1J5:B>< 87CG5=8O ?A8E>;>388, 0 2A5 2=CB@5==85 ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK 4>;6=K 1KBL 8=B5@?@5B8@>20=K ?> >1J5:B82=> =01;N405<K< ?>2545=G5A:8< @50:F8O<. A>>B25BAB288 A MB8<8 ?@54AB02;5=8O<8 F5;L 4803=>AB8:8 A2>48;0AL ?5@2>=0G0;L=> : D8:A0F88 ?>2545=8O. <5==> MB8< 70=8<0;8AL ?5@2K5 ?A8E>4803=>ABK, @07@01>B02H85 <5B>4 B5AB>2.
>@=8 :;8=8G5A:>3> ?>4E>40 : ?A8E>4803=>AB8:5 CE>4OB A2>8< >A=>20=85< 2 0AA>F80B82=CN ?A8E>;>38N 8 ?A8E>0=0;87.
"5ABK 8=B5;;5:B0.
5@2K< 8AA;54>20B5;5<, 8A?>;L7>202H8< 2 ?A8E>;>38G5A:>9M:A?5@8<5=B0B8:5 « ""#, + "!"» , 1K; 6. . 5BB5;;. -B>B B5@<8= ?>A;5 AB0BL8 5BB5;;0 « =B5;;5:BC0;L=K5 B5ABK 8 87<5@5=8O» , >?C1;8:>20==>9 2 1 8 9 0 3>4C 2 6C@=0;5 « M i n d » , ?@8>1@5; H8@>:CN 8725AB=>ABL. = 2KA:070; <KA;L > B><, GB> =0CG=0O 8 ?@0:B8G5A:0O F5==>ABL B5AB>2 2>7@0AB5B, 5A;8 CA;>28O 8E ?@>2545=8O 1C4CB >4=>>1@07=K<8. "0: 2?5@2K5 1K;0 ?@>2>73;0H5=0 =5>1E>48<>ABL !" "& B5AB>2 4;O B>3>, GB>1K AB0;> 2>7<>6=K< A@02=5=85 8E @57C;LB0B>2, ?>;CG5==KE @07=K<8 8AA;54>20B5;O<8 =0 @07=KE 8A?KBC5<KE. 5BB5;; ?@54;>68; 2 :0G5AB25 >1@07F0 5 0 B5AB>2, 2:;NG02H8E @07;8G=>3> @>40 87<5@5=8O GC2AB28B5;L=>AB8, 2@5<5=8 @50:F88, 2@5<5=8, 70B@0G8205<>3> =0 =07K20=85 F25B>2, :>;8G5AB20 72C:>2, 2>A?@>872>48<KE ?>A;5 >4=>:@0B=>3> ?@>A;CH820=8O, 8 4@. 1 8 9 5 - 1 8 9 6 33. 2 !( 1K;8 A>740=K 420 =0F8>=0;L=KE :><8B5B0, ?@8720==KE >1J548=8BL CA8;8O B5AB>;>3>2 8 ?@840BL >1I55 =0?@02;5=85 B5AB>;>38G5A:8< @01>B0<. 5@2>=0G0;L=> 2 :0G5AB25 B5AB>2 8A?>;L7>20;8AL ?@85<K M:A?5@8<5=B0;L=>- ?A8E>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O. > D>@<5 >=8 ?>E>48;8 =0 ?@85<K ;01>@0B>@=>3> 8AA;54>20=8O, => A<KA; 8E ?@8<5=5=8O 1K; ?@8=F8?80;L=> 8=K<.
5B>4 B5AB>2 ?>;CG05B H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85. >2K9 H03 2 53> @0728B88 1K; A45;0= D@0=FC7A:8< 2@0G>< 8 ?A8E>;>3>< ;LD@54>< 8=5 ( 1 8 5 7 - 1 9 1 1 ) .
1 9 0 4 3. 8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O $@0=F88 ?>@CG8;> 8=5 70=OBLAO @07@01>B:>9 <5B>48:, A ?><>ILN :>B>@KE <>6=> 1K;> 1K >B45;8BL 45B59, A?>A>1=KE : CG5=8N, => ;5=82KE 8 =5 65;0NI8E CG8BLAO, >B AB@040NI8E ?@8@>645==K<8 45D5:B0<8 8 =5 A?>A>1=KE CG8BLAO 2 =>@<0;L=>9 H:>;5. C640 2 MB>< 2>7=8:;0 2 A2O78 A 22545=85< 2A5>1I53> >1@07>20=8O. 4=>2@5<5==> ?>B@51>20;>AL A>740=85 A?5F80;L=KE H:>; 4;O C<AB25==> =5?>;=>F5==KE 45B59. 8=5 2 A>B@C4=8G5AB25 A =@8 !8<>=>< ?@>25; A5@8N M:A?5@8<5=B>2 ?> 87CG5=8N 2=8<0=8O, ?0<OB8, <KH;5=8O C 45B59 @07=>3> 2>7@0AB0 ( =0G8=0O A B@5E ;5B) .
5@20O 10B0@5O B5AB>2 ( 8;8, :0: >=0 B>340 =07K20;0AL, H:0;0) 8=5- !8<>=0 ?>O28;0AL 2 1 9 0 5 3. 8=5 8AE>48; 87 ?@54AB02;5=8O > B><, GB> @0728B85 8=B5;;5:B0 ?@>8AE>48B =57028A8<> >B >1CG5=8O, 2 @57C;LB0B5 18>;>38G5A:>3> A>7@520=8O.
(:0;0 . 8=5 2 ?>A;54CNI8E @540:F8OE ( 1 9 0 8 8 1 9 1 1 33. ) 1K;0 ?5@52545=0 =0 =5<5F:89 8 0=3;89A:89 O7K:8. 040=8O 2 B5AB5 8=5 1K;8 A3@C??8@>20=K ?> 2>7@0AB0< ( >B 3 4> 1 3 ;5B) . ;O :064>3> 2>7@0AB0 ?>418@0;8AL >?@545;5==K5 B5ABK. =8 AG8B0;8AL A>>B25BAB2CNI8<8 40==>9 2>7@0AB=>9 ABC?5=8, 5A;8 8E @5H0;> 1>;LH8=AB2> 45B59 40==>3> 2>7@0AB0 ( 8 0 - 9 0 % ) . 5BO< 4> 6 ;5B ?@54;030;>AL ?> 4 7040=8O, 0 45BO< AB0@H5 6 ;5B - 6 7040=89. 040=8O ?>418@0;8AL ?CB5< 8AA;54>20=8O 1>;LH>9 3@C??K 45B59 ( 3 0 0 G5;>25:) . "0:8< >1@07><, AB0=40@B870F8O B5AB>2 8=5 >?8@0;0AL =0 4>AB0B>G=> @5?@575=B0B82=CN ( ?@54AB028B5;L=CN) 2K1>@:C 8A?KBC5<KE.
>:070B5;5< 8=B5;;5:B0 2 H:0;0E 8=5 1K; # !" + !", :>B>@K9 <>3 @0AE>48BLAO A E@>=>;>38G5A:8<. #<AB25==K9 2>7@0AB >?@545;O;AO ?> CA?5H=>AB8 2K?>;=5=8O B5AB>2KE 7040=89. A?KB0=85 =0G8=0;>AL A >?@545;5=8O B5AB>2KE 7040=89, A>>B25BAB2CNI8E E@>=>;>38G5A:><C 2>7@0ABC @515=:0. A;8 >= A?@02;O;AO A> 2A5<8 7040=8O<8, B> 5<C ?@54;030;8AL 7040=8O 1>;55 AB0@H59 2>7@0AB=>9 3@C??K. A;8 >= @5H0; =5 2A5, 0 =5:>B>@K5 87 =8E, B> 8A?KB0=85 ?@5:@0I0;>AL. A;8 65 @515=>: =5 A?@02;O;AO A> 2A5<8 7040=8O<8 A2>59 2>7@0AB=>9 3@C??K, B> 5<C 4020;8AL 7040=8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O 1>;55 <;04H53> 2>7@0AB0.
B>@0O @540:F8O H:0;K 8=5 ?>A;C68;0 >A=>2>9 @01>BK ?> ?@>25@:5 8 AB0=40@B870F88, ?@>2545==>9 2 !BM=D>@4A:>< C=825@A8B5B5 ( !() :>;;5:B82>< A>B@C4=8:>2 ?>4 @C:>2>4AB2>< . . "5@<5=0. -B>B 20@80=B B5AB>2>9 H:0;K 8=5 1K; ?@54;>65= 2 1 9 1 6 3. A=>2=KE =>2>22545=89 ?> A@02=5=8N A B5AB0<8 8=5 1K;> 420: 22545=85 2 :0G5AB25 ?>:070B5;O ?> B5ABC -$$& " ""#, !" ( I Q ) 8 22545=85 AB0B8AB8G5A:>9 B5AB>2>9 =>@<K.
>MDD8F85=B I Q 1K; ?@54;>65= . (B5@=><. (B5@= ?@54;>68; >?@545;OBL G0AB=>5, ?>;CG05<>5 ?@8 45;5=88 C<AB25==>3> 2>7@0AB0 =0 E@>=>;>38G5A:89. -B>B ?>:070B5;L, C<=>65==K9 =0 1 0 0 , >= 8 =0720; :>MDD8F85=B>< 8=B5;;5:BC0;L=>AB8. A?>;L7CO MB>B ?>:070B5;L, <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL =>@<0;L=KE 45B59 ?> AB5?5=8 C<AB25==>3> @0728B8O.
(:0;0 !BM=D>@4- 8=5 @0AAG8B0=0 =0 45B59 2 2>7@0AB5 >B 2 , 5 4> 1 8 ;5B. =0 A>AB>8B 87 7040=89 @07=>9 B@C4=>AB8, A3@C??8@>20==KE ?> 2>7@0AB=K< :0B53>@8O<. ;O :064>3> 2>7@0AB0 =081>;55 B8?8G=K9, A@54=89 ?>:070B5;L 2K?>;=5=8O ( E) @025= 1 0 0 , 0 AB0B8AB8G5A:0O <5@0 @0AA5O=8O ( A@54=55 :204@0B8G5A:>5, 8;8 AB0=40@B=>5 >B:;>=5=85) 8=48284C0;L=KE 7=0G5=89 >B MB>3> A@54=53> ( s ) @02=O5BAO 1 6 . A5 8=48284C0;L=K5 ?>:070B5;8 ?> B5ABC, ?>?02H85 2 8=B5@20; x ± s , B. 5. >3@0=8G5==K5 G8A;0<8 8 4 8 1 1 6 , AG8B0NBAO =>@<0;L=K<8.
(:0;0 !BM=D>@4- 8=5 ?>;CG8;0 ?>?C;O@=>ABL 2> 2A5< <8@5. =0 8<5;0 =5A:>;L:> @540:F89 ( 1 9 3 7 , 1 9 6 0 , 1 9 7 2 , 1 9 8 6 33. ) .
!;54CNI89 MB0? @0728B8O ?A8E>;>38G5A:>3> B5AB8@>20=8O E0@0:B5@87C5BAO 87<5=5=85< D>@<K ?@>2545=8O B5AB>2>3> 8A?KB0=8O. A5 B5ABK, A>740==K5 2 ?5@2>< 45AOB8;5B88 X X 25:0, 1K;8 8=48284C0;L=K<8 8 ?>72>;O;8 25AB8 >?KB B>;L:> A >4=8< 8A?KBC5<K<. A?>;L7>20BL 8E <>3;8 ;8HL A?5F80;L=> ?>43>B>2;5==K5 ;N48, 8<5NI85 4>AB0B>G=> 2KA>:CN :20;8D8:0F8N.
-B8 >A>15==>AB8 ?5@2KE B5AB>2 >3@0=8G820;8 8E @0A?@>AB@0=5=85. @0:B8:0 65 B@51>20;0 4803=>AB8@>20BL 1>;LH85 <0AAK ;N459 A F5;LN >B1>@0 =081>;55 ?>43>B>2;5==KE : B><C 8;8 8=><C 284C 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 @0A?@545;5=8O ?> @07=K< 2840< 45OB5;L=>AB8 ;N459 2 A>>B25BAB288 A 8E 8=48284C0;L=K<8 >A>15==>ABO<8. >MB><C 2 !( 2 ?5@8>4 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K ?>O28;0AL =>20O D>@<0 B5AB>2KE 8A?KB0=89 # "!" . 5>1E>48<>ABL :0: <>6=> 1KAB@55 >B>1@0BL 8 @0A?@545;8BL ?>;CB>@0<8;;8>==CN 0@<8N @5:@CB>2 ?>@07;8G=>3> @>40 A;C610<, H:>;0< 8 CG8;8I0< 70AB028;0 A?5F80;L=> A>740==K9 :><8B5B ?>@CG8BL . !. B8AC @07@01>B:C =>2KE B5AB>2. "0: ?>O28;8AL 425 D>@<K B0: =07K205<KE 0@<59A:8E B5AB>2 - « ;LD0» 8 « 5B0» . 5@20O 87 =8E ?@54=07=0G0;0AL 4;O @01>BK A ;N4L<8, 7=0NI8<8 0=3;89A:89 O7K:, 2B>@0O - 4;O =53@0<>B=KE 8 8=>AB@0=F52. >A;5 >:>=G0=8O 2>9=K MB8 B5ABK 8 8E <>48D8:0F88 ?@>4>;60;8 H8@>:> ?@8<5=OBL.
"@51>20;0AL, ?><8<> 7=0=8O >1I53> C@>2=O 8=B5;;5:B0, 4>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O >1 >A>15==>ABOE ?A8E8:8 G5;>25:0. >7=8:;> =>2>5 =0?@02;5=85 2 B5AB>;>388 - B5AB8@>20=85 ! &, +% ! ! !", :>B>@>5 2=0G0;5 ?@8720=> 1K;> ;8HL 4>?>;=8BL >F5=:8 B5AB>2 8=B5;;5:B0, 0 2?>A;54AB288 2K45;8;>AL 2 A0<>AB>OB5;L=CN >1;0ABL.
">;G:>< 4;O @0728B8O B5AB>2 A?5F80;L=KE A?>A>1=>AB59 AB0;> <>I=>5 @0728B85 ?@>D5AA8>=0;L=>3> :>=AC;LB8@>20=8O, 0 B0:65 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >B1>@0 8 @0A?@545;5=8O ?5@A>=0;0 2 ?@><KH;5==>AB8 8 2>5==>< 45;5. !B0;8 ?>O2;OBLAO B5ABK <5E0=8G5A:8E, :0=F5;O@A:8E, <C7K:0;L=KE, 0@B8AB8G5A:8E A?>A>1=>AB59. 07;8G0OAL A>AB02><, <5B>48G5A:8<8 :0G5AB20<8, >=8 AE>4=K 2 >4=>< - 8E E0@0:B5@87C5B =87:0O 48DD5@5=F80;L=0O 20;84=>ABL.
-:A?5@8<5=B0;L=>- B5>@5B8G5A:>9 >A=>2>9 4;O ?>AB@>5=8O :><?;5:A=KE 10B0@59 A?>A>1=>AB59 AB0;> ?@8<5=5=85 >A>1>9 B5E=8:8 >1@01>B:8 40==KE >1 8=48284C0;L=KE @07;8G8OE 8 :>@@5;OF89 <564C =8<8 - D0:B>@=>3> 0=0;870. $" + ?>72>;O; B>G=55 >?@545;8BL 8 :;0AA8D8F8@>20BL A?5F80;L=K5 A?>A>1=>AB8.
=3;89A:89 ?A8E>;>3 '0@;L7 !?8@<5= 2 AB0BL5 1 9 0 4 3. ?@8H5; : 2K2>4C, GB> ?>;>68B5;L=0O :>@@5;OF8O <564C B5AB0<8 =0 @07;8G=K5 A?>A>1=>AB8 ( =0?@8<5@, <0B5<0B8G5A:85 8 ;8B5@0BC@=K5) 2KO2;O5B =5:>B>@K9 >1I89 , + $" . = >1>7=0G8; 53> 1C:2>9 G ( >B 0=3;. G e n e r a l - >1I89) . ><8<> D0:B>@0, >1I53> 4;O 2A5E 284>2 45OB5;L=>AB8, 2 :064>< 87 =8E ?@8 53> >ACI5AB2;5=88 >1=0@C68205BAO A?5F8D8G5A:89 D0:B>@, A2>9AB25==K9 B>;L:> 40==><C 284C 45OB5;L=>AB8 ( « S - D0:B>@» ) .
>74=55 B5>@8O !?8@<5=0 CABC?8;0 <5AB> $" + " / 8=B5;;5:B0. KOA=8;>AL, GB> >B45;L=K5 B5AB>2K5 ?>:070B5;8 >1J548=ONBAO 2 @>4AB25==K5 ?>43@C??K 8 70 :064>9 B0:>9 ?>43@C??>9 A:@K205BAO >?@545;5==K9 « ;0B5=B=K9 D0:B>@» , >?@545;ONI89 >1I89 C@>25=L 4>AB865=89 8A?KBC5<>3> ?> 2A59 ?>43@C??5 B5AB>2. @8G5< 2 @07=K5 B5ABK >48= 8 B>B 65 « ;0B5=B=K9 D0:B>@» 2=>A8B @07=K9 2:;04 ( 25A, $" #. ##) . 0?@8<5@, « 25@10;L=K9 D0:B>@» <>65B 8<5BL 1>;LH89 25A 2 B5AB5 =0 A;>20@=K9 70?0A, <5=LH89 - 2 B5AB5 A;>25A=KE 0=0;>389 8 A>2A5< =57=0G8B5;L=K9 - 2 B5AB5 =0 <0B5<0B8G5A:>5 <KH;5=85. >@@5;OF88 B5AB>2 <564C A>1>9 O2;ONBAO @57C;LB0B>< =03@C65==>AB8 8E @>4AB25==K< 8< 2A5< ;0B5=B=K< D0:B>@><. 06=> ?>4G5@:=CBL, GB> D0:B>@K, :>B>@K5 2K45;O;8AL 2 @57C;LB0B5 D0:B>@=>3> 0=0;870, =5 ?@84C<K20;8AL 8 =5 704020;8AL CG5=K<8 87 B5>@5B8G5A:8E A>>1@065=89, 0 2>7=8:0;8 :0: 1K A0<8 A>1>9 - 2 @57C;LB0B5 ?>O2;5=8O 3@C??8@>2>: A:>@@5;8@>20==KE B5AB>2.
0@O4C A B5AB0<8 8=B5;;5:B0, A?5F80;L=KE 8 :><?;5:A=KE A?>A>1=>AB59 2>7=8: 8 5I5 >48= B8? B5AB>2, H8@>:> ?@8<5=O5<KE 2 CG51=KE 702545=8OE, - "!"+ !" . -B8< B5@<8=>< 70?04=K5 B5AB>;>38- ?A8E><5B@8ABK >:@5AB8;8 ?5403>38G5A:85 B5ABK ?@54<5B=KE 7=0=89 - 7=0=89 ?> >?@545;5==K< CG51=K< ?@54<5B0<, 0 B0:65 ?@>D5AA8>=0;L=K5 B5ABK - =0 A?5F80;L=K5 ?@>D5AA8>=0;L=K5 C<5=8O 8 =02K:8.
"5ABK 4>AB865=89 >B=>AOBAO : =081>;55 <=>3>G8A;5==>9 3@C??5 4803=>AB8G5A:8E <5B>48:. 4=8< 87 =081>;55 8725AB=KE B5AB>2 4>AB865=89 8 H8@>:> ?@8<5=O5<KE 2 !( 4> A8E ?>@ O2;O5BAO !BM=D>@4A:89 B5AB 4>AB865=89 ( S A T ) , 2?5@2K5 >?C1;8:>20==K9 2 1 9 2 3 3. ! 53> ?><>ILN >F5=8205BAO C@>25=L >1CG5==>AB8 2 @07=KE :;0AA0E 2 A@54=8E CG51=KE 702545=8OE.
2 . ! + -"'! & + !% !"
@>D5AA8>=0;L=>- MB8G5A:85 =>@<K @01>BK 2 AD5@5 ?A8E>4803=>AB8:8 AD>@<C;8@>20=K 2 @O45 ?@8=F8?>2. =8 @0A:@K20NBAO 8 2708<>4>?>;=ONBAO 2 @01>B0E A>2@5<5==KE ?A8E>;>3>2 . . >40;520 8 . . !B>;8=0, [ 2 ] 0 B0:65 . (<5;520. [ 3 ] =0;87 8 A>?>AB02;5=85 ?>78F89 MB8E 02B>@>2 ?>72>;8; 2KO28BL 2>A5<L >A=>2>?>;>30NI8E MB8G5A:8E ?@8=F8?>2 2 ?A8E>4803=>AB8:5. 0AA<>B@8< 8E ?>4@>1=55.
1 . @8=F8? >B25BAB25==>AB8: ?@54?>;0305B >B25BAB25==>ABL ?A8E>;>30- 4803=>AB0 70 A>E@0=5=85 ?A8E8G5A:>3> 8 D878G5A:>3> 74>@>2LO, M<>F8>=0;L=>- A><0B8G5A:>3> :><D>@B0, A>F80;L=>3> 1;03>?>;CG8O >1A;54C5<>3> 2 ?@>F5AA5 4803=>AB8:8.
2 . @8=F8? :><?5B5=B=>AB8: ?@54?>;0305B, GB> ?A8E>4803=>AB8G5A:>5 >1A;54>20=85 2K?>;=O5BAO 2A5340 :20;8D8F8@>20==K<8 ?A8E>;>30<8, 8<5NI8<8 107>2>5 2KAH85 ?A8E>;>38G5A:>5 >1@07>20=85. A8E>4803=>AB 15@5BAO 70 @5H5=85 B5E 7040G 8 2>?@>A>2, ?> :>B>@K< >= ?@>D5AA8>=0;L=> >A254><;5=.
3 . @8=F8? :>=D845=F80;L=>AB8. 0==>9 ?@8=F8? ?@54?>;0305B =5@073;0H5=85 @57C;LB0B>2 157 ?5@A>=0;L=>3> A>3;0A8O =0 MB> B>3> ;8F0, ?> >B=>H5=8N : :>B>@><C ?@>2>48;0AL ?A8E>4803=>AB8:0. A:;NG5=85 A>AB02;ONB A;CG08, :>340 ?A8E>4803=>AB8:0 ?@>2>48BAO 2 =0CG=KE F5;OE :0: G0ABL M:A?5@8<5=B0;L=>3> 8AA;54>20=8O, => 8 2 MB>< A;CG05 =5 @5:><5=4C5BAO C:07K20BL 2 ?C1;8:0F8OE B>G=K5 8<5=0 8 D0<8;88 8A?KBC5<KE.
4 . @8=F8? =0CG=>9 >1>A=>20==>AB8 ?A8E>4803=>AB8G5A:>9 <5B>48:8 B@51C5B B>3>, GB>1K >=0, :0: <8=8<C< 1K;0 20;84=>9 8 =0456=>9, B> 5ABL 4020;0 B0:85 @57C;LB0BK, :>B>@K< <>6=> 2?>;=5 4>25@OBL.
5 . @8=F8? =5=0=5A5=8O CI5@10 ?@54?>;0305B, GB> @57C;LB0BK ?A8E>4803=>AB8:8 =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O 8A?>;L7>20BL 2> 2@54 B><C G5;>25:C, :>B>@K9 ?>425@305BAO >1A;54>20=8N. A;8 ?A8E>4803=>AB8:0 ?@>2>48BAO 2 F5;OE :>=:C@A=>3> >B1>@0 8;8 ?@8 ?@85<5 G5;>25:0 =0 @01>BC, B> 40==K9 ?@8=F8? ?@8<5=O5BAO 2<5AB5 A ?@8=F8?>< >B:@KB>AB8 @57C;LB0B>2 4;O >1A;54C5<>3> :>B>@K9 B@51C5B 8=D>@<0F88 > B><, GB> 8 :0: C =53> 1C45B B5AB8@>20BLAO, :0:>2K @57C;LB0BK 53> >1A;54>20=8O, 0 B0:65 > B><, :5< 8 :0:8< >1@07>< >=8 1C4CB 8A?>;L7>20=K 4;O @5H5=8O 53> AC4L1K.
6 . @8=F8? >1J5:B82=>AB8 2K2>4>2 87 @57C;LB0B>2 B5AB8@>20=8O B@51C5B, GB>1K >=8 1K;8 =0CG=> >1>A=>20==K<8, B> 5ABL 2KB5:0;8 87 @57C;LB0B>2 B5AB8@>20=8O, ?@>2545==>3> ?@8 ?><>I8 20;84=KE 8 =0456=KE <5B>48:, 8 =5 >?@545;O;8AL 8 =8:0: =5 7028A5;8 >B AC1J5:B82=KE CAB0=>2>: B5E, :B> ?@>2>48B B5AB8@>20=85 8;8 ?>;L7C5BAO 53> 8B>30<8. @8 ?>41>@5 <5B>48: 2 ?@>3@0<<C >1A;54>20=8O ?A8E>;>3 =5 @C:>2>4AB2C5BAO AC1J5:B82=K<8 ?@54?>GB5=8O<8 2 >F5=:5 <5B>48:, 0 8AE>48B 87 B@51>20=89 <0:A8<0;L=>9 MDD5:B82=>AB8 4803=>AB8:8 <0:A8<C< =0456=>AB8 ?@8 <8=8<C<5 70B@0B. A8E>;>3 >1O70B5;L=> @0AA<0B@8205B =0@O4C A =081>;55 25@>OB=>9 8 0;LB5@=0B82=CN ?A8E>4803=>AB8G5A:CN 38?>B57C ( 8=B5@?@5B0F8N 40==KE) , ?@8<5=OO 2 ?A8E>4803=>AB8:5 ?@8=F8?, 0=0;>38G=K9 « ?@8=F8?C ?@57C<?F88 =528=>2=>AB8» 2 AC4>?@>872>4AB25.
7 . @8=F8?MDD5:B82=>AB8 ?@54;0305<KE @5:><5=40F89 ?@54?>;0305B, GB> B0:85 @5:><5=40F88 >1O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL ?>;57=K<8 4;O B>3> G5;>25:0, :>B>@><C 40NBAO.
8 . @8=F8? :><?;5:A=>9 4803=>AB8:8 ?@8=F8? A>G5B0=8O @07;8G=K9 <5B>48G5A:8E ?@85<>2 ?@8 4803=>AB8:5 >4=>3> 8 B>3> 65 ?A8E8G5A:>3> A2>9AB20, 0 B0:65 A>G5B0=89 <5B>48:, =0?@02;5==KE =0 @>4AB25==K5 ?A8E8G5A:85 A2>9AB20, 4;O ?>2KH5=8O 20;84=>AB8 4803=>AB8G5A:>3> 70:;NG5=8O. A8E>;>3 >15A?5G8205B =5>1E>48<K9 C@>25=L =0456=>AB8 4803=>70, ?@8<5=OO AB0=40@B878@>20==K5 8 =5AB0=40@B878@>20==K5 <5B>48:8.
Соседние файлы в папке ГОСЫ