208 *. Из письма к р. К. Таманцовой

Март--апрель 1930

Ницца

   ...Спасибо большое за отличное сегодняшнее письмо об "Отелло" ¹.

   Я в ужасе! Зачем же ставить в таком виде "Отелло"?! При чем тут я и мои мизансцены? Ведь это же безграмотно. Я и взялся-то за "Отелло", чтоб эту безграмотность попробовать исправить, а вышло еще хуже. В чем же новое?! В чем же мизансцена Станиславского? Краснею за себя, когда думаю об этом. Нельзя ли сделать так, чтоб меня незаметно снять с афиши? Пришлите мне афишу и рецензии ("Отелло" и "Пиковой дамы"). Во французских и (говорят) немецких газетах писали, что "Пиковая дама" провалилась. Я ничего не знаю, меня обманывают. Я играю глупую роль, когда не знаю даже того, что делается в моем театре, что знают другие, но не я -- директор театра. Ужасно не люблю глупых ролей. Пришлите же рецензии, откройте карты. Посоветуйтесь с Николаем Афанасьевичем², как сделать так, чтоб снять меня с афиши, не обижая ни Леонидова (понимаю, что он выстрадал), [ни] Москвина (который работал). Но, с другой стороны, зачем же связывать мое имя с халтурой? Бедный Головин³. Не виню Ванечку⁴, так как от него требуют невозможного. Нельзя же халтурить с "Отелло". Какое падение театра!

   Итак. 1) Получили ли Вы мое письмо (с Еленой Константиновной)⁵. 2) Другой вопрос, -- Вы не ответили, -- как пересылать книгу? Тем путем, которым Вы советовали, теперь нельзя. Можно ли почтой и как? Мог бы переслать всю книгу, за исключением 1-й главы. 3) Пришлите мне из первой части книги обзоры театров (фарс, оперетка, кафешантан). Мне необходимо для первой главы.

   Не говорите Леонидову, что я огорчен. Пусть он пишет мне. А Вы известите, как его здоровье.

  

209*. Р. К. Таманцовой

23 апреля 1930

Милая Рипси.

   Игорь выздоровел, и я теперь могу опять диктовать. Подтверждаю Ваше письмо от 2/IV No 11, а также получение третьей картины, "Сенат". Спасибо и за то, и за другое. Обещанные рецензии об "Отелло" не получал. Сегодня выслал Вам первый заказной пакет (такой же, как мизансцены "Отелло") моей книги -- 50 страниц из разных глав. По получении следующих пакетов Вам придется подбирать эти страницы, они нумерованы. Как только получите, тотчас же, не теряя времени, телеграфируйте мне: reèu {получено (франц.).} 1. И больше ничего, никаких лишних слов. Экономьте ради бога деньги на телеграммы. Я весь здесь прожился и вернусь в долгах, как в шелках. При получении следующих пакетов телеграфируйте: reèu 2, или reèu 3. По моим расчетам, если Вы меня не будете задерживать ответами, я только к июню месяцу перешлю все листы. Чем больше Вы будете задерживать телеграммы, тем длиннее будет пересылка.

   Для Вашего сведения пишу список посланных страниц:

   Воображение. Начало главы, 10 страниц: от 58 [до] 68 страницы включительно.

   Конец главы, 10 страниц: 95, 96, 97, 97а, б, в, г, 98, 99 100.

   Куски и задачи. Конец, 10 страниц: 127, 128, 128а, б, 129, 130, 131, 132, 133, 133а.

   Аффективная память. Начало, 10 страниц: 134--143 включительно.

   Конец, 10 страниц: от 214 [до] 223 включительно.

   На всякий случай напоминаю Вам для руководства порядок глав:

   Предисловие (текст у меня в шкафу в Москве).

   Лекция Творцова в Нижнем, приводящая к выводу: искусство есть создание жизни человеческого духа.

   Дилетантизм. (Глава почти без перемен, небольшая переноска и дописка, которые я Вам вышлю отдельно, а всю остальную главу пошлю в самую последнюю очередь, так как она не меняется и у Вас имеется экземпляр.)

   Действие. (Пушкинский афоризм, магическое "если бы".)

   Воображение. (Вновь написанная глава.)

   Куски и задачи. (Сильно изменено и дописано.)

   Аффективная память. (Сильно изменено и дополнено.)

   Внимание. (Сильно изменено и дополнено.)

   Чувство правды. (Сильно изменено, многое написано заново.)

   Ослабление мышц. (Пока почти в прежнем виде.)

   Если размеры книги позволят, то напишу новую главу: Этика (как один из элементов творческого самочувствия).

   Развеска флагов. (Схема первого курса, т. е. теории переживания.)

   Внутреннее самочувствие (как оно создается из всех ранее описанных элементов).

   План первой части. Конец.

   Надо иметь в виду, что книга начнется с плана всей схемы, т. е. всех трех томов. Без этого, я считаю, невозможно издавать книгу по частям. В самом деле: если выпустить книгу первую (Дневник ученика. Работа над собой. Переживание), то окажется, что переживание -- ультранатуралистического характера, и книгу за это изругают. Если же в начале первой книги будет помещен общий план и будет объяснено, что вся система приводит к сверхсознательному творчеству, то натурализм начальных стадий системы получит оправдание.

   Конечно, скажут, что надо бы все книги издавать сразу. Но если так, то раньше пяти лет она не появится в свет, а до тех пор кто-нибудь другой перехватит "систему" и издаст ее.

   Но есть и еще причина неудобства выпуска всех трех книг сразу. Оно заключается в том, что три книги сразу никто не купит. На это не хватит денег ни у кого ни за границей, ни в России. Выпуская же по частям, в рассрочку, так сказать, издание скорее раскупится.

   Итак, первая книга будет называться: "Дневник ученика. Работа над собой. Переживание".

   По моим подсчетам в ней будет около 700 страниц размера издания "Academia".

   Вторая книга: "Дневник ученика. Работа над собой. Воплощение".

   "Третья книга: "Работа над ролью, творческое самочувствие и бессознание"¹.

   О других книгах пока не упоминаю, где будет говориться о трех направлениях в искусстве ².

   Вот пока все о книге.

   Получил из Москвы 13 000. Ничего не понимаю, объясните.

   Пока больше ничего. Тороплюсь послать письмо. Ожидаю обещанные копии пропавших писем.

   Пока не отвечаю на последнее письмо -- не могу; почему -- объясню.

   Обнимаю. Поздравляю всех.

К. Станиславский

   23/IV 930

   Ницца