183. Из письма к в. С. Алексееву

  

26 августа 1929

Баденвейлер

   ...Прежде всего ставлю первейшее свое условие и требование; если они не будут исполнены, то всякий смысл существования студии теряется. Это прочти всем участвующим в постановке¹. Это мое настоятельное требование относится [ко всем], начиная с режиссера, дирижера, хормейстеров, всех артистов и кончая последним бутафором.

   Все, что завоевано до сих пор студией, должно быть не только сохранено, но и двинуто вперед.

   Я подразумеваю:

   а) Идеальная дикция.

   б) Идеальная ритмика.

   в) Сценическое отражение каждого момента музыкальной партитуры, идущего по сквозному действию.

   г) Все хоры должны быть выучены так, чтобы можно было их разбрасывать не по голосам, а по внутреннему смыслу того, что происходит на сцене.

   д) И солисты получают мизансцену не по тому, как удобно дирижеру или лицам, стоящим за кулисами, а по тому, как этого требует сквозное действие.

   е) Вопрос о законах речи не может оспариваться; это есть закон для каждого грамотного деятеля искусства.

   ж) Все это должно быть выполнено, но отнюдь не в ущерб музыкальной стороне. Надо сделать все, чтобы она была Образцова. Как показала нам семилетняя практика, это делается с помощью верной выучки и репетиций. Эти репетиции должны быть даны во что бы то ни стало.

   Словом, все понемногу уходящие достижения студии надо во что бы то ни стало возвращать. За это, предупреждаю, я буду сильно бороться.

  

184. Ф. Д. Остроградскому

Август 1929

Баденвейлер

   ...По поводу музыкального руководства. Как же Хайкин может одновременно вести две оперы?

   "Севильский цирюльник" может идти с успехом только в том случае, если он пойдет по всем нашим принципам. Здесь требуется большое содружество с капельмейстером. Очень бы хотел поработать с Хайкиным и уверен, что он заинтересуется и пойдет навстречу тому, ради чего основан наш театр¹.

   Упорно держусь того мнения, что надо готовить одновременно три оперы. Одну -- большую и две -- легкие, без которых мы сядем, если получим в свое распоряжение театр целиком. Боюсь, что мне придется долго убеждать в том же, в чем десять лет убеждал МХТ, а именно -- только при работе, трех опер одновременно можно давать по нескольку опер в сезон. А для нашего репертуара это необходимо. Надо всячески поухаживать за Иваном Михайловичем. Если он мог вывести на сцену "Бориса", он сможет это сделать и с другими операми².

   Я предлагаю ставить:

   "Пиковая дама", "Севильский", "Риголетто"; или "Золотой петушок", "Севильский", "Риголетто"; или "Снегурочка", "Севильский", "Риголетто"; или "Псковитянка", "Севильский", "Риголетто".

   Параллельное распределение ролей -- прилагаемое -- подлежит проверке, так как не могли знать мнения вокалистов при составлении списка.

К. Станиславский.

   Режиссер "Севильского" -- Соколова ³.

   "Риголетто" -- Вершилов ⁴.

   Пусть представляют сами на утверждение тех, кого они хотят себе в подручные.

К. Станиславский.

   Владимир Сергеевич -- конечно, "Пиковая дама" ⁵.