75а. Изорник-старожил обязан отправлять подводную повинность в пользу (своего) господина.
76. Если какой-либо изорник сбежит с занимаемого им участка земли за пределы Псковской земли, или еще куда-нибудь, оставив на этом участке свое (движимое) имущество, которое может быть (его) господином забрано в погашение подмоги, данной им изорнику, то господину (следует), взяв у князя и посадника приставов и позвав волостных старост и посторонних людей, распродать это (движимое) имущество изорника в присутствии судебных исполнителей и посторонних людей и (вырученное) взять в счет подмоги (которую он давал изорнику). Если же (вырученного) не хватит (для погашения подмоги) и изорник по прошествии времени объявится, то господину не запрещается (взыскивать с него) часть подмоги, (непогашенную при распродаже имущества изорника). Изорник (по возвращении) не может взыскивать с господина своего (движимого) имущества, (распроданного в счет подмоги), взыскивает Псковским...
77. Все судьи: “псковские, посадник погородский, староста пригороцский” должны приносить присягу – “крест целовать”, для того, чтобы судить по закону “право”.
78. Представитель князя (“княжий человек”) тоже обязан приносить присягу.
79. Если случится судебная тяжба о земле или воде (рыболовном участке), грамоты (документы, представленные в суд) должны зачитываться княжеским дьяком, и дьяком городским (представителем городской администрации).
80. Если случится драка, то можно решить дело мирным путем “а промеж себе прощенье возмут”. В этом случае наказание не устанавливалось – “ино ту князю продажи нет”.
81. “А на приставное” (на производства обыска) и “на ссылку” (проверку показаний сторон или свидетелей) княжие люди должны ездить “со псковскими подвоскими” (судебными исполнителями, приставами).
82. За оформление судебных документов “княжой писец” получит: за “судницу” – 5 денег, за позовницу (повестку в суд), безсудную грамоту (судебное решение, вынесенное без судебного разбирательства) и приставную (документ, доставлявшийся судебным приставом) – денгу. Также стороны сами могли оформлять эти документы.
83. За оформление выездной грамоты за границу – “о своем деле за рубеж” – необходимо заплатить пошлину.
84. Если какой-либо изорник умрет, являясь держателем земельного участка, (полученного им от) господина, и после него не останется ни жены, ни детей, ни брата, ни родичей (вообще), то господину также следует распродать (движимое) имущество изорника в присутствии приставов и посторонних людей и (вырученное) взять в счет подмоги (которую он давал изорнику); в последствии же ни брат, ни (другие) родичи изорника не могут взыскивать (с господина движимое) имущество изорника.
85. Если у какого-либо человека, господина умрет живший по записи и обязанный ему подмогой изорник, после которого останется жена и дети, (не упомянутые) в (этой) записи, то жена и дети изорника не освобождаются от (выплаты) господской подмоги, которую им (следует) возместить в соответствии с (упомянутой) записью; если же изорник проживал с господином не по записи, то дело решить судом (согласно) псковским обычаям.
86. Если останется у изорника брат или кто-либо еще из родичей, которые предъявят претензию на (его движимое) имущество, то господину (следует) взыскивать с них и подмогу, (данную им изорнику); ни брату изорника, ни его (другому) родственнику не (следует) предъявлять к господину (изорника) претензий, обвиняя его в присвоении (изорничьего) зерна в кадках и лукошках; если же (после изорника) останется конь или корова, то (наследники изорника) могут предъявить иск к господину.
87. Если изорник предъявит иск к господину о (движимом) имуществе, а господин докажет на расследовании (свои) права на ту (вещь), которую изорник объявлял своею, причем посторонним людям и соседям будет известно, что (спорная вещь) принадлежит господину, то иск изорника не удовлетворяется, а господин оправдывается.
88. Если у какого-либо мужчины умрет жена, не оставив (письменного) завещания, а после нее останется недвижимое имущество, то ее мужу (следует) пожизненно пользоваться этим недвижимым имуществом, если только он (вторично) не женится; если же он (вторично) женится, то теряет право на пожизненное пользование (этим имуществом).
89. Если у какой-либо женщины умрет муж, не оставив (письменного) завещания, а после него останется движимое или недвижимое имущество, то его жене (следует) пожизненно пользоваться этим имуществом, если только она вторично не выйдет замуж; если же она (вторично) выйдет замуж, то она теряет право (на пользование этим имуществом).
90. Если у кого-либо умрет жена и вдовец (вторично) женится, а мать или сестра или кто-либо еще из родичей жены станет взыскивать (на нем ее) одежду, то мужу (следует) по совести отдать (всю) действительно оставшуюся у него одежду (жены), а к присяге в том, что вся одежда жены (возвращена) без остатка, мужа не приводить. Также если муж умрет, а отец его или братья станут взыскивать (на жене) его одежду, то ей (следует) по совести отдать действительно оставшуюся после него одежду, а к присяге в том, что вся одежда мужа (возвращена) без остатка, жену не приводить.
91. Если у кого-либо умрет сын, а после него останется невестка, которая начнет взыскивать на свекре или девере принадлежавшие ей драгоценности и одежду, то свекру или деверю (следует) отдать (ей) драгоценности или одежду; если же невестка будет взыскивать сверх того, что ей возвратили, то (дело передается) на усмотрение свекра или деверя: он может сам присягнуть или на суде возвратить невестке (то), что она взыскивала.
92. Если кто-либо станет взыскивать с кого деньги, вложенные в (любое) совместное предприятие, кроме купеческого, или еще что-нибудь, предъявив в подтверждение (своих претензий) доску, то дело передается на усмотрение того, на ком взыскивают: он может сам присягнуть, (подтвердив тем самым свои показания), или возвратить истцу на суде (искомое) или пойти с ним на поединок.
93. Если чей-либо должник, (обязательства которого зафиксированы) в записи, скроется, не явившись (для платежа) в указанный срок, а равно как если изорник, (обязательства которого были зафиксированы) в записи, попытается скрыться, благодаря чему учинятся убытки и судебные издержки (т.е. приставное, заповедь), то все это, наряду с железным, (следует) взыскивать с виноватого, (т. е. с того), кто скроется.
94. Если старший брат живет одним хозяйством с младшим братом и (от них) потребует уплаты отцовского долга, причем не будет (предъявлено) записи, подтверждавшей долговое обязательство их (отца), то следует привести к присяге старшего брата, (и если он подтвердит отцовские обязательства, то) пусть заплатит из совместного (с братом) имущества и произведет (с ним) раздел остатков (этого имущества).
95. Если младший брат или двоюродный брат, проживая одним хозяйством со старшим братом или с (двоюродным) братом, попытается воспользоваться деньгами своего (родного) брата (или двоюродного) брата и будет отпираться (от этого), то пусть присягнет, что не пользовался (этими деньгами) и произведет (с братом) раздел имущества.
96. Если где-либо произойдет убийство и обнаружат убийцу, то князю (следует) взыскать с убийц рубль штрафа.
97. Если же сын убил отца или брат (убил) брата, то князю (следует уплатить) штраф.
98. Если какой-либо человек приедет с приставом (к кому-либо) на двор для ареста вора или для розыска по делам о воровстве, или для ареста должника, и в это время (беременная) женщина выкинет ребенка и станет обвинять пристава или истца в убийстве, то этот (случай) убийством не считается.
99. Если какая-либо сторона не явится для (принесения) присяги на суде, то (ей следует) заплатить (искомое другой) стороне, которая освобождается от (принесения) присяги; при этом (платится сполна) все в соответствии с претензиями истца.
100. Если какой-либо человек при своей жизни или перед смертью собственноручно даст своему племяннику что-нибудь из платья или из (движимого) имущества, или из недвижимого имущества, да при этом и грамоты выдаст (ему) в присутствии попа или посторонних людей, то тому (племяннику следует) владеть этим дарением, хотя бы даже (дарителем) и не было составлено (письменного) завещания.
101. О торговой ссуде и обязательствах поручителей. Если кто-либо будет взыскивать на ком торговую ссуду или исполнение обязательств поручителя или еще чего-либо, то дело передается на усмотрение того, кому предъявили иск: он может выйти на поединок (с ответчиком) или возвратить на суде (объект иска).
102. Если какой-либо мастер будет взыскивать с ученика плату за учение, а ученик будет отказываться (от уплаты), то (дело передается) на усмотрение господина (т.е. мастера): он сможет сам присягнуть (в подтверждение своих претензий) на плату за учение или пусть верит показаниям ученика.
103. Подсуседник (зависимый наниматель дома или части дома, живший в усадьбе хозяина) может предъявлять иск к хозяину. Подсуседник может предъявлять иски к государю по поводу ссуды или имущества, отданного на хранение даже, если по этому поводу был заключен письменный договор (суплетка). В этом случае должник может ответить иском на иск и постоять за себя по старым законам – “по псковской пошлине”.
104. Если какие-либо истцы предъявят (к наследникам) умершего (претензии, ссылаясь на его) залог, (состоящий) из двух — трех или пяти документов, (которые подтверждают его права) на землю, или на воду, или только на двор или дом, причем у тех истцов, у которых (имеется) залог, (состоящий) из грамот, кроме того, будут и записи, фиксирующие обязательства покойного и его факт залога, у других же истцов не будет (таких) записей, а только залог, (состоящий) из грамот, то после приведения их (т.е. последних) к присяге, если близкие родственники (умершего) захотят выкупить залоги, пусть (истцы) разделят (сумму, полученную от выкупа залогов), по долям, соответственно сумме денег (дававшейся каждым из них под залог): сколько (давал) денег (под залог), столько (причитается) ему в (его) долю, если у какого-либо истца (имеется) залог умершего и записи, (подтверждающие долговые обязательства последнего), то ему не (следует) присягать в подтверждение своих претензий.
105. Если псковского гражданина обвиняют в избиении и грабеже иностранца (“чюжеиземца”), то в доказательство своей невинности он мог присягнуть и тем самым отвести от себя обвинение.
106. Если возникает спор между “сябрами” и лицом, купившим участок земли или леса с пчелиными ульями (“о борти”), то он должен решаться в присутствии всех “сябров” и перед осподою. Межники должны разграничить участки “сябров” и купленный участок и после присяги (“целованья”) покупателя ему выдавали судебное решение (“судницу”) о праве собственности на купленный участок.
107. Если же кто-либо отдал что-нибудь в залог за (взятые им в долг) деньги и впоследствии станет отдавать (эти) деньги, требуя возвращения своего залога, а тот (залогодержатель) будет отрицать получение им залога, заявляя: “(я) тебе денег не давал и залога не брал”,— то дело может решиться трояко по усмотрению того, к кому предъявлен иск (о залоге): он может сам присягнуть, подтвердив тем самым свое отрицание факта залога, или может возвратить на суде стоимость залога, или выйти на поединок с истцом (залогодателем).
108. Если какой-либо казус отсутствует в псковском законе, то посадникам (следует) сделать сообщение (об этом) псковичам на вече и записать этот казус (в законе). Если же какой-либо казус из этого закона будет нежелателен псковичам, то его можно исключить из законов.
109. Церковные люди – “попы, дьяконы, проскурница, черньца и черница” подлежат только суду владыки или его наместника – “судить наместнику владычьню”. Князь и посадник судить церковных людей не могут – “ино не судить князю, ни посаднику”. Если одна сторона – церковный человек, а другая – “мирянин”, тогда составляется общий суд наместника владыки и князя с посадником.
110. Если предъявляется иск “за коня, или за корову, или за иную скотину” (о домашних животных), то ответчику нужно присягнуть в том, что его спорные животные “рощеные” (выращены в его хозяйстве). В этом случае претензии истца отклонялись.
111. Если одна из сторон на суде осподы ударит другую, то ее (следует) подвергнуть денежному взысканию в пользу того лица, (которому был нанесен удар), а также оштрафовать в пользу князя.
112. А за барана по суду взыскивается 6 денег, за овцу 10 денег (ее) хозяину, а судебных пошлин 3 деньги по старому закону. А за гусака и гусыню по суду взыскивается по 2 деньги хозяину (и) судебных пошлин 3 деньги. А за утку и за селезня, и за петуха, и за курицу взыскивать по суду по 2 деньги.
113. А объединение совместно пирующих (может) судить, как судья.
114. Если кто-либо с кем обменяется чем-нибудь или купит что-нибудь спьяна, а когда проспятся, один (из участников сделки) будет недоволен, то им (следует) разменяться (тем, чем ранее они обменялись), акт присяги (их) по суду не (следует) приводить.
115. А княжеские люди (пусть) по дворам корчем не содержат ни в (самом) Пскове, ни в пригороде, и хмельной напиток не продают ни ведром, ни ковшом, ни бочкою.
116. Если кого-либо обвиняют в поджоге – “а кто зажоги на ком учнет сочит”, то подозреваемый в случае недостаточности улик должен был присягнуть в невиновности “волною роту позвать вольно”*.
117. Если кто-либо вырвет у другого клок бороды, и это подтвердит свидетель, то (последнему следует) принести присягу и выйти на поединок (с оскорбителем), если свидетель одолеет (на поединке своего противника), то за повреждение бороды и за избиение (следует) присудить вознаграждение в размере двух рублей; послух (в таких делах) должен быть (только) один.
118. Если (кто-либо) купит по полюбовному соглашению корову, то после (совершения) торговой сделки (с продавца) нельзя взыскивать телят; если же проданная корова начнет кровоточить, то такую корову (следует) воротить (ее хозяину), даже если были заплачены (за нее) деньги.
119. В тяжбах между женщинами (следует) присуждать поединок, причем ни одна из них не может выставлять вместо себя наймита.
120. Если кто-либо предъявит к кому-нибудь иск по обвинению в избиении, причем по делу об избиении взыскивать будут 5 или 10 человек или вообще любое число (людей) на пяти или на одном (человеке) и (в результате они) выигрывают процесс, то всем им (следует) присудить за побои, (скольким бы человекам они ни были бы нанесены) один рубль, взыскав (с проигравших процесс) штраф в пользу князя в одинарном размере.
(История отечественного государства и права:
Сборник документов. Екатеринбург, 1999. Ч.1. С. 33 – 47;
Российское законодательство X-XX веков. Т. 1. М., 1984. С. 321-386.)
* Ю.Г.Алексеев рассматривает “волную роту” как очистительную присягу коллектива, готового поручиться за подозреваемого. См.: Российское законодательство X-XX вв. Т.1. М., 1984. С.385.