Лексико-грамматический комментарий

1. Предлоги

Предлог de может передавать различные отношения между словами; здесь он передает отношения принадлежности:

La famille de Pierre. – Семья Пьера.

Перед словом, начинающимся с гласной, de приобретает усеченную формуd’:

La famille d’Anne. – Семья Анны.

Предлог avecможет употребляться в значении творительного падежа и соответствовать русскому предлогус:

J’habiteavecmafamille. – Я живу со своей семьей.

Je travaille avec Pierre. – Я работаю с Пьером.

Предлог à, как уже говорилось, служит для указания времени:

à neufheures– в девять часов

à quelle heure ? – в котором часу?

2. Безличный оборот il est служит для обозначения времени:

Il est neuf heures.	(Сейчас) девять часов.
Il est neuf heures dix.	(Сейчас) девять часов 10 минут.
Il est neuf heures et quart.	(Сейчас) девять часов 15 минут (четверть десятого).
Il est neuf heures et demie.	(Сейчас) девять часов 30 минут (полдесятого).
Quelle heure est-il ?	Который час?
Il est tard.	(Сейчас) поздно.

3. Глаголы être и avoir

Глаголы êtreиavoir имеют следующие формы в единственном числе настоящего времени:

être	avoir
Je suis Tu es Il est	J’ai Tu as Il a

4. Определенный артикль

Род	Число
	Единственное	множественное
Мужской	le, l’ (le livre, l’arbre)	les livres, les arbres
Женский	la, l’ (la table, l’arme)	les tables, les armes

Если существительное начинается с гласного или h«немого», то конечная гласная артикля заменяется апострофом:l’ami,l’élève,l’heure. Этот процесс называетсяэлизией.

Перед именами, фамилиями, названиями городов артикль обычно не употребляется: Bernard,Maigret,Brest.

Определенный артикль употребляется для обозначения конкретного лица или предмета. В этих случаях он представляет предмет как хорошо известный, единственный в данной ситуации:

La fille de Mathieu va à l’université. – Дочь Матье идет в университет.

Le livre est sur la table. – Книга лежит на столе.

Артикльlesставится перед фамилией для обозначения семьи:lesIvanov– Ивановы;lesBérurier– семья Берюрье.

Определенный артикль служит также для обобщения, т.е. для обозначения класса предметов:

Le livre est utile. – Книга полезна.

5. Вопрос к сказуемому и к именной части сказуемого, оборот est-ce que.

В предложении, в котором подлежащее выражено местоимением, вопрос к сказуемому или к именной части сказуемого задается при помощи простой инверсии, а в разговорной речи - при помощи оборотаest-ce que[ɛskœ].Послеest-ce queсохраняется прямой порядок слов. Этот оборот переводится словамиразве, ли или опускается при переводе:

Aime-t-elle les tulipes ? – Ей нравятся тюльпаны?

Est-ce qu’elle aime les tulipes ? – Нравятся ли ей тюльпаны? Разве ей нравятся тюльпаны? Ей нравятся тюльпаны ?

Est-ce que tu es libre ? – Свободен ли ты? Разве ты свободен? Ты свободен?

Если подлежащее выражено местоимением первого лица je я, то инверсия обычно не допускается, и вопросительное форма строится только при помощи оборотаest-ce que:

Est-cequej’aidemasœur ? – Помогаю ли я своей сестре?

6. Вопрос к неодушевленному прямому дополнению

Вопрос к прямому дополнению, выраженному неодушевленным существительным задается с помощью вопросительного местоимения que[kœ] или оборотаqu’est-ce que[kɛskœ].

При употреблении оборота qu’est-ce queсохраняется прямой порядок слов; после местоименияque требуется инверсия:

Elle prépare le petit déjeuner. – Она готовит завтрак.

Que prépare-t-elle ? Qu’est-ce qu’elle prépare ?

Что она готовит?

7. Местоименные глаголы

В местоименных глаголах se laver мыться,se raser бриться,se réveiller пробуждаться, se lever вставать эквивалентом русской частицы–сяявляется местоимениеse, стоящее перед глаголом. При спряжении глагола местоимениеseупотребляется только в 3-м лице единственного и множественного числа:

Il/elle se lave. – Он моется.

Ils/elles se lavent. – Они моются.

Для 1-го лица единственного числа используется местоимение me, а для 2-го лица единственного числа –te:

Je me lave. – Я моюсь.

Tu te laves. – Ты моешься.

В вопросе с инверсией местоимения se, te остаются на своем месте впереди глагола:

A quelle heure te révéilles-tu ?-- В котором часу ты просыпаешься?

A quelle heure se lève-t-il ? – В котором часу он встает?

A quelle heure se séparent-ils ? – В котором часу они расстаются?

8. Особенности глаголов I группы типа: se lever, acheter (покупать), mener (вести), se promener (гулять), préférer, répéter.

Глаголы, имеющие e[ə] иé [e] в предпоследнем слоге инфинитива, изменяют их наè [ɛ] под ударением в 1, 2, 3-м лице единственного числа и в 3-м лице множественного числа в настоящем времени:

se lever	préférer
Je me lève Tu te lèves Il/elle se lève Ils/elles se lèvent	Je préfère Tu préfères Il/elle préfère Ils/elle préfèrent

9. Указательные прилагательные

Род	Число
	Единственное	множественное
Мужской	ce, cet (livre, élève) – этот	ces (livres, élèves) – эти
Женский	cette (table, élève) – эта	ces tables (tables, élèves) - эти

Примечание: формаcet употребляется с существительными мужского рода, начинающимися с гласной илиh немого.