- •Графическое изображение звука [о]
- •Правила чтения
- •Слова к тексту
- •Le cours au lycée
- •Лексико-грамматический комментарий
- •Il faut travailler. – Нужно работать.
- •Упражнения
- •Графическое изображение звука [ɔ]
- •Правила чтения
- •Слова к тексту :
- •Les études à l’Académie Diplomatique
- •Лексико-грамматический комментарий
- •Упражнения
Урок 7
Вофранцузском языке существует два о: открытое [ɔ] и закрытое [o], которое звучит гораздо ниже, глубже, чем открытое [ɔ].
[о] – чистый гласный звук заднего ряда, закрытый, огубленный.
В русском языке этот звук отсутствует. Характер подъема языка делает его несколько похожим на звук y.
Следует следить, чтобы при его произнесении не было дифтонга. Раствор рта такой же, как при [e]. Подъем языка меньше, чем при [u]. Губы сближаются и выдвигаются вперед, но менее, чем для [u].
|
Фонетическое упражнение : |
[bo], [do], [fo], [mo], [lo], [ʃo], [no], [vo], [so]. |
Графическое изображение звука [о]
|
Звук |
Написание |
Положение |
Примеры |
|
[o] |
o o
ô au
eau one ome |
перед [z] в конце слова или перед непроизносимой конечной согласной в любом положении в любом положении, кроме положения перед r в любом положении в любом положении в любом положении |
rose métro, héros, galop
rôle faute
tableau zone, cyclone atome, aérodrome |
Упражнение в чтении:
|
[o] |
[o :] |
[o] |
|
beau l’eau chaud dos nos vos seau métro |
haute drôle rose aube gaule cause jaune chose |
chapeau drapeau rosier poser causer chauffe-eau stylo épaule |
Правила чтения
Буква x в словах, начинающихся с ex-, inex-, читается как:
1) [gz] перед гласными:
l’examen [leg-za-mε̃], inexorable [i-neg-zɔ -rabl].
2) [ks] перед согласными:
externe [εks-tεrn].
В середине слова x большей частью читается [ks] как перед согласной, так и перед гласной:
la mixture [la-miks-ty:r], le lexique [lə-lεk-sik].
В порядковых числительных deuxième, «второй», sixième, «шестой», dixième, «десятый» x читается как [z].
Прослушайте слова и выражения к тексту и повторите их в паузу за диктором (7):
Слова к тексту
|
lycée m лицей |
rideau m-- занавес, штора |
|
précis, -e точный, -ая |
drapeau m-- флаг, знамя |
|
autre – другой, -ая (прилагательное) |
stylo m-- авторучка |
|
même– тот же та же, такой же, одинаковый |
Ecrire avec le stylo—писать ручкой |
|
à 9 h précises точно, (ровно) в 9 часов |
s’adresser à qn -- обращаться к к.-л. |
|
pour– для; зд. на, к |
groupe m -- группа |
|
Cours m урок, занятие |
faute f-- ошибка |
|
Faire le cours - вести занятие |
gros, grosse– толстый; зд.грубый, -ая |
|
cher, -ère дорогой, -ая |
beaucoup (de) -- много |
|
Prier qn de faire qch просить к.-л. сделать что-л. |
trop (de) -- слишком, слишком много |
|
vos – притяж.прилагательное ваши |
peu (de) -- мало |
|
douze двенадцать |
il faut -- надо, нужно |
|
exercice m -- упражнение |
plus (de) -- больше |
|
numéro m-- номер |
Beaucoup plus (de) -- намного, гораздо больше |
|
treize тринадцать |
puis – потом, затем |
|
tableau m-- доска |
nouvelle f -- новелла, рассказ |
|
venez au tableau !идите к доске (venir) |
auteur m-- автор |
|
s’il vous plaît пожалуйста (обращение на «вы») |
Expliquer qch à qn-- объяснять что-то к.-л. |
|
s’il te plaît пожалуйста (обращение на «ты») |
Résumé m-- пересказ, резюме |
|
Mettre qch класть, ставить, надевать |
par écrit-- письменно, в письменной форме |
|
mot m-- слово |
aussi -- тоже, также |
|
eau f -- вода |
ça suffit -- достаточно |
|
chapeau m-- шляпа, шапка |
le cours est fini – занятие окончено |
|
cadeau -- подарок |
bureau m --письменный стол, кабинет, бюро, контора, отдел |
|
couteau m-- нож |
|
|
|
|
Прослушайте текст, обращая внимание на звук [о](7). Прочитайте текст самостоятельно и переведите его: