Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

M7_92_0AMM_Chapter000_000_RU_01_01

.pdf
Скачиваний:
473
Добавлен:
15.04.2015
Размер:
567.57 Кб
Скачать

RRJ-95 РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

(б) срочную информацию по поддержанию лётной годности самолёта в соответствии с Директивами лётной годности;

(в) описание процедур выполнения работ по техническому обслуживанию самолёта и двигателя, не содержащихся в РЭ, до выпуска изменений к нему установленным порядком;

(г) ответы на запросы эксплуатирующей организации, возникающие в процессе эксплуатации самолётов;

(д) предельно допустимые отклонения и допуска, не указанные в РЭ;

(е) изменённую последовательность выполнения действий, описанных в действующих процедурах по ТО, до выпуска изменений РЭ установленным порядком.

(2)Информационое письмо содержит следующую информацию: (а) о готовящихся изменениях в РЭ;

(б) о выпущенных и готовящихся к выпуску Сервисных бюллетенях разработчика самолёта и поставщиков компонентов;

(в) пояснительную и рекомендательную информацию о порядке выполнения работ и информацию, относящуюся к редакционным правкам РЭ и опыту технического обслуживания;

(г) о возможности применения при проведении технического обслуживания альтернативных инструментов и расходных материалов;

(д) об аннулировании действия соответствующих Сервисных писем готовящимся к выпуску Временным изменением или Сервисным бюллетенем.

11.Опции и конфигурации

Самолёт производится и поставляется заказчику в согласованной конфигурации.

Для каждой конфигурации устанавливается определённая компоновка пассажирской кабины, которая определяется типом, количеством и расположением кресел и оборудования (см. 25-20-00). Существуют следующие конфигурации:

 

Конфигурация

Модель

Компоновка

Серийный номер самолёта

 

AA

RRJ-95B

T7.92.7500.211.000.01

95025, 95029, 95035, 95039, 95041, 95043,

 

 

 

 

 

95044, 95047, 95051, 95053, 95059, 95063,

 

 

 

 

 

95068, 95074, 95076, 95079, 95082, 95084,

 

 

 

 

 

95088, 95092

 

AC

RRJ-95B

T7.92.7500.214.000.01

95019, 95020

 

AF

RRJ-95B

T7.92.7500.213.000.01

95014 - 95018

 

AH

RRJ-95B

T7.92.7500.001.000.01

95007

 

AL

RRJ-95LR-100

T7.92.7500.218.000.01

95033, 95055, 95056, 95057, 95058, 95064,

 

 

 

 

 

95073, 95078, 95080, 95089

 

AN

RRJ-95B

T7.92.7500.215.000.01

95026, 95030

 

AR

RRJ-95B*

95023, 95024, 95028, 95034, 95036, 95038,

 

 

 

 

 

95040, 95042, 95045, 95046, 95048, 95050,

 

 

 

 

 

95052, 95065, 95066, 95071, 95081, 95085,

 

 

 

 

 

95086, 95087

 

AV

RRJ-95B

T7.92.7500.216.000.01

95022, 95027, 95031

 

 

 

 

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: ВСЕ

 

 

00-00-00 Дек 30/13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стр. 15

 

 

 

 

 

 

Собственность ЗАО «ГСС» — Все права защищены

RRJ-95 РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Конфигурация

Модель

Компоновка

Серийный номер самолёта

AY

RRJ-95B

T7.92.7500.215.000.01

95008, 95010, 95021

RRJ-95B

T7.92.7500.212.000.01

AZ

RRJ-95B

T7.92.7500.215.000.01

95037

BB

RRJ-95LR-100

T7.92.7500.223.000.01

95060, 95062, 95067, 95070, 95077, 95083,

 

 

 

95090, 95096, 95099, 95102, 95106, 95112,

 

 

 

95119, 95122, 95125, 95129, 95133, 95137

CC

RRJ-95B

T7.92.7500.213.000.01

95011

CT

RRJ-95B

T7.92.7500.213.000.01

95012, 95013

ПРИМЕЧАНИЕ: Для конфигурации AR действует Изменение № T7-00-1844-12 PN. Следующие стандартные опции устанавливаются в конфигурациях заказчиков:

 

Номер опции

Название опции

ATA

 

Применяется в конфигурации

 

2122-101

Чистый воздух в кабине экипажа

21-25-00

 

AC, AA, AY, AL, AZ, BB

 

2123-101

Индивидуальный обдув пассажиров

21-21-00

 

AC, AA, AV, AL

 

 

 

(встроенный в сервисную панель)

 

 

 

 

 

2128-101

Вентиляция заднего БГО

21-23-00

 

BB

 

 

2160-102

Трехзонное регулирование

21-00-00

 

AF, AC, AA, AL, AN, AZ, CT, CC

 

 

температуры

 

 

 

 

 

2311-101

Одна КВ радиостанция

23-11-00

 

AC, AV, AL

 

 

2311-102

Две КВ радиостанции

23-11-00

 

 

 

2313-101

Блок передачи координат аварийного

25-65-05

 

BB

 

 

 

радиомаяка

 

 

 

 

 

2322-101

Система адресного вызова

23-22-00

 

AV

 

 

2323-101

Функция передачи данных по каналу

23-21-00

 

AA

 

 

 

пилот-диспетчер

 

 

 

 

 

2511-101

Выдвижные столики пилотов с

25-13-90

 

 

 

 

дополнительным освещением

 

 

 

 

 

2511-201

Индивидуальные поставки для ног

25-13-95

 

 

 

 

пилотов

 

 

 

 

 

2513-101

Выдвижной сейф в кабине экипажа

25-13-75

 

 

 

2522-201

Пассажирские кресла бизнес класса

25-21-00

 

AF, AC, AA, AY, AV, AN, AZ,

 

 

 

 

 

 

CT, CC

 

 

2522-301

Пассажирские кресла экономического

25-21-00

 

AH, AF, AC, AA, AY, AV, AL,

 

 

класса

 

 

AN, AZ, CT, CC

 

 

2525-102

Разделитель салона

25-26-10

 

AF, AC, AA, AY, AV, AL, AN, AZ,

 

 

 

 

 

 

CT, CC

 

 

2525-201

Дополнительная занавеска в переднем

25-26-05

 

AA, AC, AL

 

 

 

вестибюле

 

 

 

 

 

2525-301

Детские люльки

25-27-01

 

AF, AA, AL, AN, AZ

 

 

2525-401

Витрины для журналов

25-21-00

 

AF, AA, AL, AN, AZ, CT, CC

 

2525-601

Передний гардероб по правому борту

25-24-10

 

AC

 

 

2526-101

Дополнительное переднее место

25-22-00

 

AF, AC, AY, AV, AN, AZ, BB,

 

 

бортпроводника

 

 

CT, CC

 

 

2526-102

Дополнительное заднее место

25-22-00

 

 

 

 

бортпроводника

 

 

 

 

 

2526-103

Дополнительные переднее и заднее

25-22-00

 

AA, AL

 

 

 

места бортпроводников

 

 

 

 

 

2528-101

Откидной столик напротив места

25-22-15

 

AA, AL, BB

 

 

 

бортпроводника в переднем вестибюле

 

 

 

 

 

2530-102

Дополнительный передний кухонный

25-31-05

 

AF, AA, AY, AV, AL, AN, AZ, CT,

 

 

модуль G4

 

 

CC

 

 

 

 

 

 

 

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: ВСЕ

 

 

00-00-00

Дек 30/13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стр. 16

 

 

 

 

 

 

 

 

Собственность ЗАО «ГСС» — Все права защищены

RRJ-95 РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

Номер опции

Название опции

ATA

 

Применяется в конфигурации

 

2530-201

Дополнительный задний кухонный

25-32-05

 

AA, AL

 

 

 

модуль G5

 

 

 

 

 

2540-101

Дополнительный туалет L3

25-42-05

 

AA, AL

 

 

2562-101

Спасательные плоты

25-62-01

 

AC

 

 

2564-501

Дополнительный осветительный

25-64-00

 

AF, AA, CT

 

 

 

фонарь в кабине экипажа

 

 

 

 

 

2564-601

Дополнительный осветительный

25-64-00

 

AC, AY, AV, AN, AZ, BB, CC

 

 

фонарь в переднем вестибюле

 

 

 

 

 

2564-602

Дополнительный осветительный

25-64-00

 

 

 

 

фонарь в заднем вестибюле

 

 

 

 

 

2564-603

Дополнительные осветительные

25-64-00

 

 

 

 

фонари в переднем и заднем

 

 

 

 

 

 

вестибюлях

 

 

 

 

 

2564-701

Дополнительный аварийный

25-64-00

 

AF, CT

 

 

 

осветительный фонарь в переднем

 

 

 

 

 

 

вестибюле

 

 

 

 

 

2564-702

Дополнительный аварийный

25-64-00

 

 

 

 

осветительный фонарь в заднем

 

 

 

 

 

 

вестибюле

 

 

 

 

 

2564-703

Дополнительные аварийные

25-64-00

 

AA

 

 

 

осветительные фонари в переднем и

 

 

 

 

 

 

заднем вестибюлях

 

 

 

 

 

2821-101

Дополнительный кабинный пульт кон-

28-41-05

 

AA, AL, AN, AZ

 

 

 

троля и управления заправкой топливом

 

 

 

 

 

 

(КПКУЗ)

 

 

 

 

 

2821-201

Дополнительный штуцер заправки топ-

28-21-15

 

 

 

 

ливом на левой ОЧК

 

 

 

 

 

3133-101

Принтер А4

31-32-01

 

 

 

3133-102

Принтер А5

31-32-05

 

AA, AR, BB

 

 

3171-101

Беспроводная передача данных на

31-70-00

 

AA, AR

 

 

 

земле через сети GSM (8 sim карт)

 

 

 

 

 

3171-102

Беспроводная передача данных на

31-70-00

 

 

 

 

земле через сети GSM (4 sim карты)

 

 

 

 

 

3190-101

Система видеонаблюдения за дверью в

23-72-00

 

AA, AL

 

 

 

кабину экипажа, кабиной экипажа,

 

 

 

 

 

 

вестибюлями и пассажирским салоном

 

 

 

 

 

 

(5 видеокамер)

 

 

 

 

 

3190-102

Система видеонаблюдения за дверью в

23-72-00

 

AF, AC, AY, AN, AZ, BB, CT, CC

 

 

кабину экипажа, кабиной экипажа и

 

 

 

 

 

 

передним вестибюлем (2 видеокамеры)

 

 

 

 

 

3190-103

Система видеонаблюдения за дверью в

23-72-00

 

 

 

 

кабину экипажа, кабиной экипажа,

 

 

 

 

 

 

передним вестибюлем и пассажирской

 

 

 

 

 

 

кабиной (4 видеокамеры)

 

 

 

 

 

3190-104

Система видеонаблюдения за дверью в

23-72-00

 

 

 

 

кабину экипажа, кабиной экипажа,

 

 

 

 

 

 

передним вестибюлем и пассажирским

 

 

 

 

 

 

салоном (3 видеокамеры)

 

 

 

 

 

3190-201

Подфюзеляжные видеокамеры (2

23-73-00

 

AR

 

 

 

видеокамеры)

 

 

 

 

 

3240-101

Встроенные манометры индикации

32-43-00

 

AC

 

 

 

давления в шинах

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: ВСЕ

 

 

00-00-00

Дек 30/13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стр. 17

 

 

 

 

 

 

 

 

Собственность ЗАО «ГСС» — Все права защищены

RRJ-95 РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Номер опции

Название опции

ATA

Применяется в конфигурации

3321-102

Двухзонное управление освещением в

33-20-00

AA, AL, AN, AZ

 

пассажирском салоне

 

 

3443-102

Метеолокатор с обнаружением сдвига

34-42-00

AA, AL, BB,

 

ветра

 

 

3453-102

Ответчик УВД режима S уровня 4

34-53-00

AC, BB

3453-103

Ответчик УВД режима S уровня 4 с

34-53-00

AA, AL

 

функцией АЗН-В

 

 

3457-101

Второй радиокомпас

34-56-00

AV, AL, BB

3458-101

ГЛОНАСС

34-51-00

AF, AC, AA, AY, AL, AZ, BB, CT,

 

 

 

CC

3460-101

Ответчик 4280

34-57-00

AA

3461-101

Дополнительные функции системы

34-60-00

AA

 

самолетовождения

 

 

3520-101

Дополнительная маска для каждого

35-21-00

AC, AA, AR, AL, AN, AZ, BB

 

трехкресельного блока

 

 

3520-202

Химические генераторы кислорода (22

35-20-00

 

min)

 

 

3530-102

Дымозащитные капюшоны

35-30-00

AA, AF, AL, CC

3800-101

Дополнительный обогрев элементов

38-10-00

AC, AA, AL

 

системы водоснабжения

 

 

4420-201

Система трансляции музыкального

44-20-00

AC, AA, AL, AN, AZ, BB

 

сопровождения и предварительно

 

 

 

записанных сообщений

 

 

4621-101

Электронные планшеты

46-20-00

AC, AA, AY, AV, AL

5050-101

Спецконтейнер для перевозки оружия

50-21-20

AF, AC, AA, AL, BB, CT, CC

5240-101

Дополнительные люки

52-42-65

AF, AC, AA, AY, AL, AZ, BB, CT,

 

 

 

CC

12.Применяемость

Влевом нижнем углу страницы помещается информация о распространении действия данной страницы. Если информация, изложенная на странице, распространяется на все самолёты, то после слова «ДЕЙСТВИТЕЛЬНО» печатается слово «ВСЕ». Если информация, изложенная на странице, распространяется на конкретные самолёты, то после слова «ДЕЙСТВИТЕЛЬНО» указываются или серийные номера этих самолётов, или номер опции, или конфигурация, или модель самолёта.

13.Порядок применения единиц измерения А. Единицы измерения

ВРЭ применены международные (латиница) обозначения единиц физических величин. При ссылке на показания бортовых средств контроля и измерений первыми указаны значения величин в единицах неметрической системы (в связи с тем, что на борту самолёта установлены средства контроля и измерений зарубежного производства, градуированные в единицах неметрической системы) с последующим указанием в скобках переведенных значений величин в единицах метрической системы [международной системы единиц (СИ)]. При ссылке на габаритные размеры самолёта или его технические характеристики первыми указаны значения величин в единицах метрической системы с последующим указанием в скобках переведенных значений величин в единицах неметрической системы.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: ВСЕ

00-00-00 Дек 30/13

 

 

Стр. 18

 

 

Собственность ЗАО «ГСС» — Все права защищены

RRJ-95 РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Б.

Обозначения и наименования

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Неметрическая система

 

Метрическая система

 

Международное

 

Наименование единицы

 

Международное

 

Наименование единицы

 

обозначение единицы

 

измерения

 

обозначение единицы

 

измерения

 

измерения

 

 

 

измерения

 

 

 

°F

 

градус Фаренгейта

 

°C

 

градус Цельсия

 

US gal

 

галлон (США)

 

l

 

литр

 

ft

 

фут

 

m

 

метр

 

in

 

дюйм

 

mm, cm

 

миллиметр, сантиметр

 

lb

 

фунт

 

kg

 

килограмм

 

lbf

 

фунт-сила

 

N, kgf

 

Ньютон,

 

 

 

 

 

 

 

килограмм-сила

 

lbf·in

 

фунт-сила-дюйм

 

N·m

 

Ньютон-метр

 

lbf/in², psi

 

фунт-сила на

 

Pa, bar

 

Паскаль, бар

 

 

 

квадратный дюйм

 

 

 

 

 

US gal/min

 

Галлон (США) в минуту

 

l/min

 

литр в минуту

 

lb/min

 

фунт в минуту

 

kg/min

 

килограмм в минуту

В.

Переводные коэффициенты

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Метрическая система → неметрическая система

 

Неметрическая система → метрическая система

 

t °C = (°F – 32) / 1.8

 

 

t °F = 1.8 x °С + 32

 

 

1 l = 0.2641 US gal

 

 

1 US gal = 3.7854 l

 

 

1 m = 3.2806 ft

 

 

1 ft = 0.3048 m

 

 

1 m = 39.37 in

 

 

1 in = 25.4 mm (2.54 cm)

 

 

1 cm² = 0.155 in²

 

 

1 in² = 6.4516 cm²

 

 

1 kgf = 2.205 lbf

 

 

1 lbf = 0.454 kgf

 

 

1 daN = 2.2481 lbf

 

 

1 lbf = 0.4448 daN

 

 

1 N·m = 8.85 lbf·in

 

 

1 lbf·in = 0.113 N·m

 

 

1 daN·m = 7.3746 lbf·ft

 

 

1 lbf·ft = 0.1356 daN·m

 

 

1 kPa = 0.145 lbf/in² (psi)

 

 

1 lbf/in² (psi) = 6.895 kPa

 

 

1 mbar = 0.0145 lbf/in² (psi)

 

1 lbf/in² (psi) = 68.95 mbar

 

1 kg/h = 2.205 lb/min

 

 

1 lb/min = 1.057 kg/h

 

14. Сокращения, используемые в РЭ

 

Сокращение

 

Расшифровка

 

 

АС

Переменный ток (Alternating Current)

 

 

ARINC

Стандартная шина обмена данными (Aeronautical Radio Incorporated)

 

CFI

Функциональный индекс компонента (Component Functional Index)

 

DC

Постоянный ток (Direct Current)

 

 

EWD

Дисплей контроля работы двигателей и отображения аварийно-сигнальной

 

 

информации (Engine/Warning Display)

 

 

EWIS

Система электрических соединений самолёта (Electrical Wiring Interconnection

 

 

System)

 

 

FPM

Футов в минуту (Feet Per Minute)

 

 

GPS

Глобальная система определения местоположения (Global Positioning System)

 

kt

Узел (Knot)

 

 

LMU

Выключатель-предохранитель (Load Management Unit)

 

L/HIRF

Защита от удара молнии и воздействи полей высокой интенсивности (Lighting and

 

 

High Intensity Radiated Field)

 

 

 

 

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: ВСЕ

 

00-00-00 Дек 30/13

 

 

 

 

 

 

 

 

Стр. 19

 

 

 

 

 

Собственность ЗАО «ГСС» — Все права защищены

 

 

RRJ-95 РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

 

 

 

 

 

 

Сокращение

 

 

Расшифровка

 

 

MFD

 

Многофункциональный дисплей (Multi Function Display)

 

PFD

 

Пилотажный дисплей (Primary Flight Display)

 

 

rpm

 

Оборотов в минуту (Revolutions Per Minute)

 

 

T2CAS

 

Система предотвращения столкновений в воздухе и раннего предупреждения

 

 

 

приближения к земле (Traffic and Terrain Collision System)

 

АЗС

 

Автомат защиты сети

 

 

АНО

 

Аэронавигационный огонь

 

 

АРК

 

Автоматический радиокомпас

 

 

АСО

 

Аварийно-спасательное оборудование

 

 

АТ

 

Автомат тяги

 

 

БГО

 

Багажно-грузовой отсек

 

 

БРУС

 

Боковая ручка управления самолётом

 

 

ВД

 

Вспомогательный двигатель

 

 

ВЗ

 

Воздухозаборник

 

 

ВПП

 

Взлётно-посадочная полоса

 

 

ВСК

 

Встроенная система контроля

 

 

ВСС

 

Вычислительная система самолётовождения

 

 

ВСУ

 

Вспомогательная силовая установка

 

 

ВУ

 

Выпрямительное устройство

 

 

ВЧ

 

Высокочастотный

 

 

ГЛОНАСС

 

Глобальная навигационная спутниковая система

 

 

ГС

 

Гидравлическая система

 

 

ИДПТО

 

Исходные данные по планированию технического обслуживания

 

ИТПТО

 

Исходные требования к плановому техническому обслуживанию

 

ИРСНО

 

Иллюстрированное руководство по средствам наземного обслуживания

 

КВ

 

Коротковолновый

 

 

КВД

 

Компрессор высокого давления

 

 

КВС

 

Командир воздушного судна

 

 

КДС

 

Каталог деталей и сборочных единиц

 

 

КНД

 

Компрессор низкого давления

 

 

КПКУЗ

 

Кабинный пульт контроля и управления заправкой топливом

 

Лев.

 

Левый борт

 

 

ЛР

 

Лётное руководство

 

 

ЛРИ

 

Лист регистрации изменений

 

 

МПС

 

Механизм перестановки стабилизатора

 

 

ОКФ

 

Обтекатель крыло-фюзеляж

 

 

ОЛГ

 

Ограничение лётной годности

 

 

ООШ

 

Основная опора шасси

 

 

ПДС

 

Перечень действующих страниц

 

 

ПНО

 

Пилотажно-навигационное оборудование

 

 

ПОС

 

Противообледенительная система

 

 

ПОШ

 

Передняя опора шасси

 

 

ППД

 

Приёмник полного давления

 

 

ППЗ

 

Противопожарная защита

 

 

Прав.

 

Правый борт

 

 

ПРМ

 

Перечень расходных материалов

 

 

ПСД

 

Приёмник статического давления

 

 

ПСС

 

Плоскость симметрии самолёта

 

 

ПУИ

 

Пульт управления индикацией

 

 

РВ

 

Руль высоты

 

 

 

 

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: ВСЕ

 

00-00-00 Дек 30/13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стр. 20

 

 

 

 

 

 

Собственность ЗАО «ГСС» — Все права защищены

 

RRJ-95 РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

 

 

Сокращение

 

Расшифровка

РН

 

Руль направления

РНМК

 

Руководство по неразрушающим методам контроля

РРК

 

Руководство по ремонту конструкции планера

РТЭК

 

Руководство по технической эксплуатации компонента

РУ

 

Распределительное устройство

РУД

 

Рычаг управления двигателем

РУН

 

Руководство по поиску и устранению неисправностей

РЭ

 

Руководство по технической эксплуатации самолёта

САРД

 

Система автоматического регулирования давления

САУ

 

Система автоматического управления

САХ

 

Средняя аэродинамическая хорда

СБ

 

Сервисный бюллетень

СВС

 

Система воздушных сигналов

СКВ

 

Система кондиционирования воздуха

СНО

 

Средства наземного обслуживания

СУ

 

Силовая установка

СУИТ

 

Система управления и измерения топлива

СУРТ

 

Система управления реверсом тяги

ТВГ

 

Температура выхлопных газов

ТВД

 

Турбина высокого давления

ТНД

 

Турбина низкого давления

ТО

 

Техническое обслуживание

УВД

 

Управление воздушным движением

УВЗ

 

Установка воздушного запуска

УКВ

 

Ультракоротковолновый

УОВ

 

Установка охлаждения воздуха

ФПКУЗ

 

Фюзеляжный пульт контроля и управления заправкой топливом

ШРАП

 

Штепсельный разъём аэродромного питания

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: ВСЕ

00-00-00 Дек 30/13

 

 

Стр. 21

 

 

Собственность ЗАО «ГСС» — Все права защищены

RRJ-95 РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

НЕ ЗАПОЛНЯЕТСЯ

ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: ВСЕ

00-00-00 Дек 30/13

 

 

Стр. 22

 

 

Собственность ЗАО «ГСС» — Все права защищены

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]