англ

Oxford.

Richard: no matter how deeply you were impressed by Cambridge, Oxford is just fantastic. There is an old saying: “Cambridge is always trying to be like Oxford but it will never be.”

Oxford is the oldest, the most prestigious University of the Western civilization.

Denis: And where is exactly the University itself?

Richard: When tourists come here for the first time, they always ask this question. There are currently 39 colleges that make up the University of Oxford. Like in Cambridge, every college here is an independent institute of higher education but put together they are referred to as the University of Oxford. It would be right to say that the whole city with all buildings, streets, shops is the university itself.

For almost 900 years the University of Oxford has been teaching both British students and foreigners. There are more rules and traditions in Oxford than you can imagine.

Anna: What will we see here?

Richard: The best way to see all interesting places in the city is to take a walk down Broad Street – the central street of Oxford. With every step you plunge deeply into history. A short stroll takes us past the Observatory where an astronomer Edmund Halley discovered his comet, the library where Christopher Wren drew his plans for St. Pauls’s Cathedral, the pub where a teacher of English literature J. R. R. Tolkien liked to take a glass of beer after work and wrote his famous trilogy “The Lord of the Rings”. And right opposite it there is another pub where Tolkien’s fellows C. S. Lewis passed his free time and worked on his books about Narnia.

Denis: What is that tall building with a large dome? It looks like church.

Richard: This is the library where a young mathematician Lewis Carroll started to write his thesis “The Formulae of Trigonometry” but it was so boring that he wrote a children’s tale Instead” Alice’s Adventures in Wonderland”.

Remember when you walk down this street, you follow in the footsteps of dozens of famous people who taught or studies here: Adam Smith, Jonathan Swift, Oscar Wilde, Graham Greene, T. S. Eliot, Percy Shelley, Indira Gandhi, Margaret Thatcher, Bill Clinton to name just a few.

Vladimir: Amazing! When did it all begin? I mean when was the University founded?

Richard: The history of Oxford began in the early 12^th century. Before that there was not any institute of higher education in England and everybody who wanted to study went to Europe, usually to France. When the English king Henry II quarreled with the French king, he forbade all English people to study in Paris and they started to gather in Oxford – a small town on the Thames, 88 km from London.

Today the University has about 17,000 students. Every college here is like a little world with its own dining halls, hostels, church, libraries, pubs, museums and bookshops and even its own jargon.

Anna: What do you mean by jargon?

Richard: For example, at Christ College the head is called a dean but at Lincoln College he is a rector, at Balliol College they call him a master. At most colleges the teachers are called “fellows” but for some unknown reason they are “students” at Christ College, and elsewhere students are called students but at Merton College they are “postmasters”.

Valentina: Confusing and strange, I must say.

Richard: Oxford is a mixture of traditions and eccentricity.

Denis: Can we enter any of the colleges?

Richard: All colleges are open to visitors during summer months, if you enter the central building and take a look around, you will see gorgeous architecture, elegant furniture and you will understand why here in Britain we say: “Oxford is very aristocratic and rich”.

Оксфорд.

Ричард: независимо от того, насколько глубоко вы были впечатлены Кембридж, Оксфорд это просто фантастика. Существует старая поговорка: "Кембридж всегда старается быть похожим на Оксфорд, но она никогда не будет".

Оксфорд является самым старым, самым престижным университетом Западной цивилизации.

Денис: А где именно в университете себя?

Ричард: Когда туристы приезжают сюда в первый раз, они всегда задают этот вопрос. Есть в настоящее время 39 колледжей, входящих в состав Оксфордского университета. Как и в Кембридже, каждый колледж здесь является независимым институтом высшего образования, но вместе взятые они называются в Оксфордском университете. Было бы правильно сказать, что весь город со всеми зданиями, улицами, магазинами является сам университет.

В течение почти 900 лет в Оксфордском университете преподает и британских студентов и иностранцев. Есть несколько правил и традиций в Оксфорде, чем вы можете себе представить.

Анна: Что мы здесь видим?

Ричард: Самый лучший способ, чтобы увидеть все интересные места в городе, чтобы прогуляться по Брод-стрит - центральной улицы Оксфорд. С каждым шагом вы погружаетесь глубоко в историю. Короткая прогулка ведет нас мимо обсерватории, где астроном Эдмунд Галлей открыл свою комету, в библиотеку, где Кристофер Рен обратил свои планы на собор Святого Павла, в паб, где учитель английской литературы Джон Рональд Руэл Толкиен любил взять бокал пива после работы и написал свою знаменитую трилогию "Властелин колец". А прямо напротив этого есть еще один паб, где ребята Толкиена Клайва Льюиса прошел свое свободное время и работал над своими книгами о Нарнии.

Денис: Что это высотное здание с большим куполом? Похоже, церковь.

Ричард: Это библиотека, в которой молодой математик Льюис Кэрролл начал писать диссертацию "Формулы тригонометрии", но это было так скучно, что он написал повесть детского Вместо "Приключения Алисы в стране чудес".

Помните, когда вы идете по этой улице, вы следуете по стопам десятки известных людей, которые учили или учебы здесь: Адам Смит, Джонатан Свифт, Оскар Уайльд, Грэм Грин, Т. С. Элиот, Перси Шелли, Индира Ганди, Маргарет Тэтчер, Билл Клинтон чтобы назвать только некоторые из них.

Владимир: Потрясающе! Когда это все началось? Я имею в виду, когда был основан университет?

Ричард: истории из Оксфордского началось в начале ^12-го века. До этого не было института высшего образования в Англии и всех, кто хотел учиться уехал в Европу, как правило, во Франции. Когда английский король Генрих II поссорился с французским королем, он запретил все английские люди учиться в Париж, и они начали собираться в Оксфорд - небольшой городок на берегу Темзы, в 88 км от Лондона.

Сегодня университет имеет около 17000 студентов. Каждый колледж здесь как маленький мир со своими столовые, общежития, церкви, библиотеки, кафе, музеи, книжные магазины и даже свой ​​жаргон.

Анна: Что вы подразумеваете под жаргон?

Ричард: Например, в Колледже Христа глава называется декан но в Линкольн-колледже он является ректором, в Баллиол колледжа они называют его мастером. В большинстве колледжей учителей называют «товарищи», но по неизвестной причине они являются "студенты" в колледже Христа, и в других странах студенты называют студенты, но в Мертон колледже они "смотрителей".

Валентина: запутанным и странным, я должен сказать.

Ричард: Оксфорд представляет собой смесь традиций и эксцентричности.

Денис: Можно ввести любой из колледжей?

Ричард: Все колледжи открыты для посетителей в течение летних месяцев, если вы входите в центральное здание и посмотрите вокруг, вы увидите великолепную архитектуру, элегантной мебелью и вы поймете, почему здесь, в Великобритании мы говорим: "Оксфорд очень аристократических и богатых ».