Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
English_2 / Unit 13 / Тексты с переводами.doc
Скачиваний:
53
Добавлен:
14.04.2015
Размер:
65.02 Кб
Скачать

Переведите текст, используя словарь. Текст 13 (c) Цифровые компьютеры

компьютерное оборудование может быть разделено на две главных классификации: аналог и цифровой.

цифровое устройство работает непосредственно на числа{номера}. Его основное действие рассчитывает, ли подсчет бусинок, зубов механизма, или электрического пульса. Все математические действия выполнены, считая или дополнение. В цифровом вычислении проблема разломана вниз в ряд арифметических шагов, которые закончены в последовательности, чтобы достигнуть решения. Этот метод известен как последовательное действие и в действительности тот же самый, как будто карандаш и бумага использовались, чтобы выполнить арифметические действия. Различие, конечно, - то, что огромная скорость и способность{вместимость} памяти цифрового компьютера разрешают сложным вычислениям быть сделанными во фракции{доле} секунды. Пункт{точка}, чтобы подчеркнуть - то, что математические действия и метод, которым компьютер получает заключительный результат, имеют немного, если таковые вообще имеются, подобие действиям физической проблемы при изучении.

точность цифровых компьютерных решений теоретически неограниченна. Точность цифрового компьютера с готовностью увеличена, обеспечивая дополнительные десятичные места в числах{номерах} всюду по оборудованию. Однако это и увеличивает стоимость оборудования и уменьшает скорость вычисления.

из-за его числового характера{природы}, цифровой компьютер хорошо подходит для проблем, вовлекающих обработку больших масс данных, где единственные{отдельные} вычисления повторены много раз. Следовательно, цифровые машины{механизмы} находят их самое широкое использование в научных проблемах, вовлекающих статистический анализ и в деловых заявлениях{применениях} типа бухгалтерского учета и рекордного хранения.

цифровые компьютеры также применяются к контролю{управлению} индустриальных процессов. Компьютер вообще исполняет контролирующую функцию, оценивая условия{состояния} процесса против желательных критериев работы{выполнения} и определяя изменения{замены}, чтобы обеспечить оптимальное действие. Позже, цифровые компьютеры использовались, чтобы обеспечить прямой цифровой контроль{управление} (цифровой преобразователь данных) индивидуальных переменных процесса.

Соседние файлы в папке Unit 13