Охрана прав производителя фонограммы.

Производителями фонограмм признаются любые физические или юридические лица, взявшие на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или иных звуков. Как уже отмечалось, деятельность по изготовлению звукозаписей носит технический характер, однако их создатели наделяются особыми правами, которые близки к правам авторов. Это обусловлено необходимостью защиты имущественных интересов изготовителей фонограмм от несанкционированного воспроизведения и распространения звукозаписей иными лицами. Охране подлежат любые фонограммы независимо от их материальной формы, качества записи, а также того, зафиксировано ли на фонограмме охраняемое законом исполнение творческого произведения или произведена запись различных звуковых эффектов, голосов животных, пения птиц и т. п. Права на фоноірамму порождает сам факт первой фиксации звуков с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение независимо от выполнения производителем фонограммы каких-либо формальностей. Однако при отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается то физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре. Поскольку изготовление фонограммы является технической, а не творческой деятельностью, за ее производителем признаются лишь имущественные права. В соответствии с п. 1 ст. 38 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» производителю фонограммы принадлежат исключительные права на использование фонограммы в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования фонограммы.

Указанная формулировка, а также некоторые другие нормы Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» свидетельствуют о том, что круг прав, признаваемых за производителями фонограмм, не носит исчерпывающего характера. Те конкретные права, которые закреплены п. 2 ст. 38 Закона, являются лишь наиболее важнымиі. К их числу отнесены четыре имущественных права производителя фонограммы.

Прежде всего, он вправе осуществлять или разрешать осуществлять воспроизведение фонограммы, т.е. контролировать изготовление (тиражирование) экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе. Содержание указанного права зависит от того, что зафиксировано на фонограмме и каковы условия записи. Если фонограмма содержит не охраняемое законом исполнение или какие-либо природные или иные звуки, право производителя фонограммы на тиражирование звукозаписи носит ничем не ограниченный характер. Если же фонограмма представляет собой запись исполнения, произведенную с согласия исполнителя, право производителя фонограммы на ее воспроизведение ограничивается целями, для которых было получено согласие исполнителя при производстве записи исполнения (п. 3 ст. 37 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах»). Для воспроизведения фонограммы в других целях ее производитель должен заручиться согласием исполнителя, исполнение которого зафиксировано на фонограмме.

В соответствии с подп. 2 п. 2 ст. 38 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» за производителем фонограммы закреплено особое право переделывать или любым иным способом перерабатывать фонограмму.

Поскольку фонограмма представляет собой не творческое произведение, а всего лишь звуковую запись исполнения или иных звуков, ее переделка или иная переработка означает прежде всего внесение изменений в само ее звучание, которое может быть достигнуто благодаря современной технике (усиление и (или) приглушение отдельных звуков, изменение ритма и т.п.). Кроме того, из фонограммы моїут изыматься ее отдельные части или, напротив, вноситься дополнительные звуки. Наконец, две или большее число фонограмм моїут соединяться в одну общую фонограмму, например, исполнение стихов накладываться на запись музыки. Осуществлять все эти и подобные им действия можно лишь с согласия производителя фонограммы.

Последний, в свою очередь, давая такое согласие или осуществляя действия по переделке или переработке фонограммы самостоятельно, должен считаться как с авторскими правами создателя записанного на фонограмму произведения, так и с правами исполнителя, состоящими в возможности защиты произведения и исполнения от всякого рода искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб их чести и достоинству. Иными словами, автор произведения и исполнитель должны либо заранее, т.е. до начала переработки, либо в последующем, т.е. когда переработка фонограммы уже состоялась, но еще не началось ее использование в переработанном виде, дать производителю фонограммы свое согласие на ее переработку.

Переделкой (переработкой) фонограммы не является простой технический перевод записи на другой материальный носитель, например, перезапись исполнения с компакт-диска на аудиокассету, если при этом не вносится никаких изменений в само звучание фонограммы, кроме тех, которые обусловлены качествами носителя. Подобные действия охватываются понятием «воспроизведение фонограммы» и должны осуществляться с согласия производителя фонограммы и исполнителя на основании подп. 3 п. 2 ст. 37 и подп. 1 п. 2 ст. 38 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах».

Производитель фонограммы осуществляет, далее, контроль за распространением экземпляров фонограммы, т.е. за их продажей, сдачей в прокат и т.д. (подп. 3 п. 2 ст. 38 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах»). Как и применительно к аналогичному праву авторов произведений (п. 2 ст. 16 Закона), Закон называет лишь два наиболее типичных способа распространения экземпляров фонограммы, т.е. их продажу и сдачу в прокат, прямо подчеркивая, что они являются лишь примерными. В равной степени недопустим без согласия производителя фонограммы ввод экземпляров фонограммы в гражданский оборот путем их обмена, бесплатного предоставления во временное пользование или в собственность и т.п.

Распространение экземпляров фонограммы, созданных в установленном законом порядке, т.е. с соблюдением прав авторов и исполнителей записанных на фонограммах произведений, осуществляется производителями фонограмм самостоятельно. Однако при сдаче экземпляров фонограммы в прокат производитель фонограммы обязан часть собранного им вознаграждения передать исполнителю (подп. 5 п. 2 ст. 37 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах»).

Наконец, согласно подп. 4 п. 2 ст. 38 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» за производителем фонограммы закреплено право на импорт экземпляров фонограммы в целях их распространения.

Указанное право по своему содержанию примыкает к праву на распространение и открывает перед производителем фонограммы дополнительную возможность по осуществлению контроля за распространением экземпляров фонограммы. Опираясь на данное право, производитель фонограммы вправе пресечь несанкционированное им распространение экземпляров фонограммы на территории действия его прав уже на этапе подготовки данного нарушения, т.е. тогда, когда осуществляется ввоз экземпляров фонограммы в целях их распространения. Если лицо, ввозящее экземпляры фонограммы, докажет, что эти действия осуществляются им в иных целях, например, исключительно для обучения или научного исследования, производитель фонограммы не может воспрепятствовать их импорту.

Помимо обладания рассмотренными выше правомочиями, производитель фонограммы пользуется и другими правами, связанными с использованием фонограммы. Так, согласно ст. 39 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» он совместно с исполнителем имеет право на получение вознаграждения за публичное исполнение, передачу в эфир или сообщение для всеобщего сведения по кабелю такой фонограммы. Сбор, распространение и выплата вознаграждения за эти виды использования фонограммы осуществляются одной из организаций, управляющих правами производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе, в соответствии с соглашением между этими организациями. Если этим соглашением не предусмотрено иное, то, как уже отмечалось, указанное вознаграждение распределяется между производителем фонограммы и исполнителем поровну. Что касается размера вознаграждения и условий его выплаты, которые должны быть установлены за каждый вид использования фонограммы, то они определяются соглашением между производителем фонограммы или объединениями (ассоциациями) таких пользователей, с одной стороны, и организациями, управляющими правами производителей фонограмм и исполнителей, с другой стороны. Если стороны не достигли соглашения по данному вопросу, размер вознаграждения устанавливается специально уполномоченным органом РФ.

Переход права собственности на экземпляр фонограммы сам по себе не влечет за собой уступку каких-либо смежных прав, принадлежащих производителю фонограммы.

Однако если экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия производителя фонограммы и без выплаты вознаграждения. Иными словами, собственник экземпляра фонограммы может его уничтожить, перепродать, подарить и т.д. Но Закон специально подчеркивает, что он не может заниматься коммерческим прокатом записи, поскольку данное право сохраняется за производителем фонограммы независимо от права собственности на ее экземпляры. Указанное право, равно как и другие принадлежащие ему исключительные права, производитель фонограммы может передавать другим лицам по специальным договорам.

(http://bookucheba.com/intellektualnoy-sobstvennosti-pravo/ohrana-prav-proizvoditeley-6714.html)