Совет старого война
Ямамото Сакино — Камиэмон, рыцарь,
которым гордится дом Набэсима, советовал
следующее:
1. Все возможно для вас, когда вы работаете
с усердием.
2. Дома — в собачьей шкуре, из дома — в
тигровой шкуре.
3. Будьте почтительными: от излишней
учтивости ваша кисть не испортится.
Будьте учтивыми и вежливыми: от низких
поклонов спина не сломается.
4. Не жалейте шпор, даже если ваша лошадь
скачет галопом.
5. Мужество — превыше всего. Если человек
обругает вас прямо, значит, у него хорошая
душа.
6. Жизнь человеческая быстролетна, имя
вечно.
7. Можно добыть золого и серебро, но
хороших людей и правду — не всегда.
8. Мужчина, который смеется с лестью, —
трус. Льстиво смеющаяся женщина —
распутница.
9. Добивайтесь сведений, когда даже вы
осведомлены, чтобы быть вежливым; а
когда вы не осведомлены, — чтобы быть
мудрым.
10. Проходя один квартал, думай о семи
идеалах.
11. Умейте по одной вещи судить о тысяче
вещей.
12. Никогда не зевайте в чужом присутствии.
Закрывайте свой широко разевающийся
рот веером или рукавом.
13. Не заламывайте головной убор на
затылок, лучше надвигайте его скромно
на глаза.
Внутреннее и показное
Ямамото Сакино — Камиэмон сказал:
«Кто преданно служит своему господину
и хозяину, тот должен ковырять в зубах,
если даже он и не ел. Он должен находиться
в собачьей шкуре дома и в тигровой шкуре
на людях».
