2. Переведите на латинский язык

Нарушение жирового обмена (питания) dystrophia

Воспаление серого выщества головного мозга polioencephalitis

Размягчение спинного мозга myelomalacia

Зубная боль odontalgia

Спазм пищевода oesophagospasmus

Учение о глазах Ophthalmologia

Зачаток кости osteoblastus

3. Транслитерируйте, объясните значение терминов

Омфалоцеле omphalocele; (omphalo- пуп + греч. kele припухлость, выбухание, грыжа) — аномалия развития: значительный дефект брюшной стенки с выхождением внутренних органов, покрытых растянутыми и истонченными элементами пуповины

Олигосиалия oligosialia; (oligo- мало + греч. sialon слюна) -- — пониженная секреция слюны.

Метротромбофлебит metrothrombophlebitis; metrо- относящийся к матке + thrombophlebitis, воспаление вен) -- тромбофлебит вен матки.

Дисфагия dysphagia; (dys- "затруднение"+ греч. phagein есть) — общее название расстройств глотания.

Морфология morphologia; (morpho- + греч. logos учение, наука) в биологии — комплекс наук, изучающих форму и строение организмов в их онто- и филогенезе: включает анатомию, гистологию, цитологию, эмбриологию, патологическую анатомию.

Неврастения neurasthenia; neur- нерв + asthenia слабость) — невроз, вызываемый переутомлением или длительным воздействием психотравмирующих факторов, проявляющийся состоянием повышенной возбудимости и быстрой истощаемости с эмоциональной неустойчивостью, расстройством сна, вегетативными нарушениями. нефроангиосклероз

IX.

1. Переведите на русский язык:

Polyencephalitis

полиоэнцефалит -- воспаление серого вещества головного мозга.

sclerodermia

склеродермия — поражение кожи, характеризующееся ее диффузным или ограниченным уплотнением с последующим развитием фиброза и атрофии пораженных участков.

Pneumopericardium

Пневмоперикард -- наличие газа в перикардиальной полости.

Paramnesia

Парамнезия, воспоминания ложные, — общее название искажений воспоминаний (криптомнезии) и обманов памяти (конфабуляции).

Neurotomia

нейротомия — хирургическая операция: поперечное рассечение нерва.

Pelvimetria

пельвиметрия — измерение размеров таза у женщины.

Phlebogramma

флебограмма — рентгенограмма вены (нескольких вен) после введения в кровь контрастного вещества.

2. Переведите на латинский язык:

Раздел медицины, посвященный лечению болезней pediatria

Воспаление всего сустава Panarthritis

Воспаление околопочечной клетчатки Paranephritis

Происхождение и развитие заболевания Pathogenesis

Операция освобождения плевры от сращения Pleurolysis

Легочный камень Broncholithus

Выпадение прямой кишки Proctoptosis

3. Транслитерируйте, объясните значение терминов

Отгеморрагия haemorrhagia (ot- ухо haemo- кровь rrhagia- истечение) кровотечение в ухе

Псевдоартроз pseudoarthrosis (pseudo- лже- + arthrosis воспаление сустава) -- — стойкое нарушение целости или оссификации кости с наличием патологической подвижности на ее протяжении.

Оксигенотерапия oxygenotherapia; оксигено- + therapia лечение( нехирургическое) ) -- Терапия, основанная на введении в организм кислорода.

Перихолангит pericholangitis; ( peri- вокруг + греч. chole желчь + angeion сосуд + -itis) -- воспаление тканей, окружающих желчные протоки.

Полицитемия polycytaemia (poly- + (эритро) сyt- эритроцит+ греч. haima кровь) — повышенное содержание эритроцитов в единице объема периферической крови.

Фосфатурия phosphaturia; (phosphat- + греч. uron моча) -- выделение с мочой повышенного количества двузамещенных солей фосфорной кислоты.

Хромоцистоскопия (chromo- цвет + cysto- мочевой пузырь + греч. skopeo рассматривать, исследовать) -- метод исследования функции почек и проходимости мочеточников, заключающийся во внутривенном введении индигокармина с последующим наблюдением (с помощью цистоскопа) за его выделением из устьев мочеточников.

XII.

1. Проанализируйте термины:

Phlebogramma

phlebo-, phlebia	Вена
grammа	Черта, буква, написание, запись

Pyogenes

pyo-	Гной
genes is (genus, a, um)	1.Порождающий, вызывающий 2. Порожденный, исходящий из чего-л.; какого-л. Происхождения

Morphologia

Morpho-, -morph-	Вид, форма, строение чего-либо
-logia	Наука, учение

Lipomatosis

lipo-	Жир, жировая ткань
-osis, -is f -omatosis, -is f	1)хроническое заболевание, процесс невосстановительного характера 2)увеличение количества клеток 3)распространение, множественность опухолей

Haemopneumothorax

haemo-, haemato-	Кровь
pneumo-, pneumono-	1)легкое 2)дуновение, дыхание, воздух
thoraco-, -thorax	Грудная клетка

Metrophlebitis

metro-, hystero-, -metria	Матка, маточный
phlebo-, phlebia	Вена
-itis, itidis f	воспаление

Nicotinismus

-ismus –i m	1)явление, свойство патологического характера
Nicotine франц.	от имени франц. дипломата Ж. Нико,который первым ввёз в 1560 табак во Францию