4. Ответьте устно на вопросы для самоконтроля и выполните упражнения.

Вопросы для самоконтроля.

1. Перечислите все латинские дифтонги; укажите их произношение.

2. Перечислите все диграфы; укажите их произношение.

3. Укажите произношение буквы с перед e, i, y, ae, oe.

4. Как произносится буква i в начале слова перед гласной и между гласными?

5. Какой буквой на письме передается сочетание [кс]?

6. Какие буквы свидетельствуют о греческом происхождении слова?

7. Какой буквой обозначается звук [к]?

8. Укажите произношение буквы s между гласными.

9. Как на письме передается сочетание звуков [кв]?

Упражнения.

1. Прочтите, устно объясните произношение буквы с.

А. cáput– голова cérebrum– мозг cavérna- пещера búcca- щека búccae- щеки céntum- сто clínica- клиника Convallária- ландыш contractúra- сокращение мышц cílium- ресница cóccus- кокк carcinóma- рак.опухоль сyanélla- синяк

coccygéus- копчиковый cóndylus- мыщелок críticus– решающий, переломный medicína- медицина ócciput– затылок fractúra– перелом cýstis- пузырь bactérium- бактерия cútis– кожа cýclus- круг cíto- быстро úlcus- язва scéleton– скелет

B.commótiocérebri– сотрясение мозга

cáudanúcleicaudáti– хвост хвостатого ядра

súlcipalatíni– нёбные борозды

vértebracervicális– шейный позвонок

vértebraesacráles– крестцовые позвонки

glándulaparótisaccessória– добавочная околоушная железа

córpusadipósumbúccae– жировое тело щеки

cóstaefluctuántes– качающиеся рёбра

córnucoccygéum– копчиковый рог

contúsiocérebri– ушиб мозга

cérvixcórnusdórsalis– шейка заднего рога

crístacóllicóstae– гребень шейки ребра

curvatúraventrículi– кривизна желудка

córpuscallósum– мозолистое тело

colúmnaefórnicis– колонны свода

cólorfústuscútis– загар

2. Прочтите; обратите внимание на произношение букв i иj.

A.intestínum– кишка ilíacus– подвздошный íncus- наковальня majális(maialis)– майский iáter- врач jécur(iécur) – печень ínsula- островок íris– радужка junctúra(iunctúra)- соединение

juvenílis– юношеский júgum(iúgum)- возвышение irreguláris- нерегулярный jejúnum(ieiúnum)- тощая кишка májor(máior) – большой ímpar– непарный conjunctívus– соединительно-тканный ícterus– желтуха ligaméntum - связка

B . páries inférior - нижняя стенка

canális palatínus májor (máior) – большой нёбный канал

fóssa infratemporális - подвисочная ямка

tubérculum május (máius) – большой бугорок

Convallária majális (maiális) – ландыш майский

incisúra ischiádica mínor – малая седалищная вырезка

infárctus myocárdii – инфаркт сердечной мышцы

insufficiéntia válvulae mitrális – недостаточность митрального клапана

intestínum íleum – подвздошная кишка

ísthmus aórtae – сужение аорты

3. Прочтите; обратите внимание на произношение букв sиss.

А. óssa– кости nasolacrimális– носо-слёзный dens– зуб mesogástrium– средняя часть живота fébris– лихорадка transvérsus– поперечный incisívus– резцовый násus– нос húmerus– плечевая кость vísus– зрение

subscapuláris– подлопаточный sínus– пазуха fóssa– ямка sigmoídeus– сигмовидный comissúra– спайка platýsma– подкожная мышца шеи plásma– жидкая часть крови mucósus– слизистый gelatinósus – желатиновый mesentérium – брыжейка

B . séptum nási – перегородка носа

canális hypoglóssus – подъязычный канал

procéssus styloídeus – шиловидный отросток

básiscránii– основание черепа

parspetrósa– каменистая часть

densincisívus– резцовый зуб

súlcussínustransvérsi– борозда поперечной пазухи

cólonascéndens– восходящая ободочная кишка

vesícaféllea– желчный пузырь

remédiaspasmolýtica– средства, устраняющие спазмы

spínanasálispostérior– задняя носовая ость

stenósisaórtae– сужение устья аорты

4. Прочтите, обращая внимание на произношение xиz.

A.rádix- корень extráctum– вытяжка fléxio– сгибание pléxus– сплетение exténsor– разгибатель zygóma- скула proximális– ближайший zoonósis– инфекционная болезнь животных, передающаяся человеку máximus– наибольший zónula– поясок extrémitas– конец

déxter– правый zygomàticofrontális–скуло-лобный circumfléxus– огибающий Zíncum– цинк luxátio– вывих zéa- кукуруза méninx– мозговая оболочка zymósis– брожение appéndix– аппендикс mixtúra– микстура zootoxínum– животный яд

B.procéssustemporálisóssiszygomátici– височный отросток скуловой кости

pléxusvenósus– венозное сплетение

márgocórdisdéxter– правый край сердца

oscóxae– тазовая кость

strátumzonále– поясной слой

zónaorbiculáris– круговая зона

vénaázygos– непарная вена

hérpeszóster– опоясывающий лишай

áxisbúlbiextérnus– наружная ось глазного яблока

músculusfléxor– сгибающая мышца

régiozygomática– скуловая область

fásciaaxilláris– подмышечная фасция

5. Прочтите, обратите внимание на произношение дифтонгов.

A .anaemía– малокровие propaedéutica– введение в науку cóstae– рёбра áёr– воздух cáecus– слепой dýspnoё – одышка praemoláris– малый коренной зуб caudális– хвостовой auriculáris– ушной pléura– плевра neurocránium – мозговой череп

aponeurósis - сухожильное растяжение oesóphagus – пищевод oedéma – отёк praecárdium – предсердие fáuces – глотка, горло, зев náusea– морская болезнь neurítis– воспаление нерва paediáter– детский врач díplоё – губчатое вещество плоских костей черепа (диплоэ) Cratáegus - боярышник

B.vértebraecoccygéae– копчиковые позвонки

córpusvesícaefélleae– тело желчного пузыря

céllulaepneumáticae– воздухоносные ячейки

plícaealáres– крыльные складки

státuspráesens– настоящее положение

líneanúchaesupérior– верхняя выйная линия

vénulaestellátae–звёздчатые венулы

mucósaoesóphagi– слизистая пищевода

músculusdilatátorpupíllae– мышца, расширяющая зрачок

neurítisascéndens– восходящий неврит

mórbusnáuticus– морская болезнь

fovéolaegástricae– желудочные ямочки

6. Прочтите, обращая внимание на произношение quиngu.

A.squáma– чешуя sánguis- кровь quadrátus– квадратный língua– язык áqua– вода unguéntum– мазь líquor– жидкость únguis– ноготь Quércus– дуб

antíquus– древний sublinguális– подъязычный quotídie– ежедневно sanguíneus– кровеносный quínque– пять inguinális– паховый quíes– покой ángulus– угол oblíquus- косой

В.vértebraquínta– пятый позвонок

líneaoblíqua– косая линия

ostríquetrum– трёхгранная кость

láminaquadrigémina– четырёхпарная пластинка

vásasanguinífera– кровеносные сосуды

púlsusaequális– равномерный пульс

aquaedúctusvestíbuli–водопровод преддверия ушной раковины

dúctussublinguálismájor(minor) - большой (малый) подъязычный проток

únguisincarnátus– вросший ноготь

ánguluscóstae– угол ребра

7. Прочтите, обращая внимание на произношение ti.

A .substántia– вещество Tília– липа palpátio– прощупывание interstítium– промежуток óstium– устье, отверстие angústia– суживание auscultátio– выслушивание sciéntia– знание digéstio– пищеварение béstia– зверь

áctio– действие tíbia– большеберцовая кость constitútio– телосложение masticátio– жевание combústio– ожог abdúctio– отведение articulátio– сустав eminéntia- возвышение púnctio– прокол periodóntium- надкостница зубного корня, периодонт

В.distántiatrochantérica– расстояние между двумя вертелами

substántiaspongiósa– губчатое вещество

spátiaintercostália– межреберье

vítiumcórdis– порок сердца

canáliscaróticus– сонный канал

forámenápicisdéntis– отверстие верхушки зуба

prominéntialaryngéa– выступ гортани

túnicaadventítia– наружная оболочка

márgomediálistibiális– большеберцовый медиальный край

sutúrapalatínamediána– срединный нёбный шов

interséctiotendínea– сухожильная перемычка

8. Прочтите, обратите внимание на произношение диграфов:

tubérculumpharyngéum– глоточный бугорок

ossphenoidále– клиновидная кость

fóssahypophysiális– гипофизарная ямка

labyrínthusethmoidális– решётчатый лабиринт

sectióneshypothálami– разрезы гипоталамуса

dúctuscholédochus– общий желчный проток

trúncusbrachiocephálicus– плечеголовной ствол

artériaophthálmica– глазная артерия

vénasaphéna– подкожная вена

nóduslympháticus– лимфатический узел

dúctusthorácicus– грудной проток

parssympáthica– симпатическая часть

cávumsubarachnoidále– подпаутинное пространство

osíschii– седалищная кость

aquaedúctusmesencéphali– водопровод среднего мозга

rámusthyrohyoídeus– щитоподъязычная ветвь

glándulaethyreoídeaeaccessóriae– добавочные щитовидные железы

púlsusrhýthmicus– ритмический пульс

rámussplánchnicus– ветвь внутренностного нерва

recéssusspháericuslabyrínthi– сферическое углубление лабиринта.

9. Выпишите слова греческого происхождения, прочтите их:

A.cránium– череп rháphe– шов vértebra– позвонок képhal– голова thórax– грудная клетка apóphysis– отросток dyspepsía– расстройство пищеварения cóma– бессознательное состояние aquaedúctus– водопровод procéssus– отросток, выступ aegrótus- больной cútis– кожа ápex– верхушка radiátio– лучистость, излучение hypertonía– повышение тонуса cérebrum– большой (головной) мозг

encéphalon– головной мозг válvula– заслонка, клапан phálanx– фаланга schísma– щель, расщелина Kálium– калий lunáris– лунообразный trúncus– туловище, ствол núcleus– ядро skéleton– скелет maxílla– верхняя челюсть anónymus– безымянный sýstole– ритмическое сокращение сердца, систола dórsum– спинка, тыл ossácrum– крестец pirifórmis- грушевидный

10. Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскрипции:

А. квэркус коллюм вэртэбрэ (диф.) торакс (гр.) ксифоидэус (гр.) дэнтэс корпус органон процэссус унгвис новэм юнктура хэмофилия (диф., гр.) B. нэрвус aурикуля субкутанэус зигома (гр.) акустикус рафэ (гр.) сцэлетон ос коксэ(диф.) фиброзус диафрагматикус (гр.) ангулюс рэзэкцио хисториа морби

конха (гр.) майор парализис (гр.) физиологиа (гр.) сангвис обликвус цэллюля скафоидэус (гр.) еюнум акцэссориус пэритонэум (диф.) сциэнциа ацетабулюм энцэфалон (гр.) унгвэнтум квантус ляктэус тэнзор аффлюксус радикс рабиэс экзантэма (гр.) аэротэрапиа (гр.) холециститис (гр.) ризома (гр.)

6. Формы отработки практического занятия.

Изучить теоретический материал §1 – 6 с.58 - 64 по учебнику М.И.Чернявского Обратить внимание на отличие латинского алфавита и названия и произношения букв в латинском языке от алфавита и правил чтения английского, французского, немецкого языков.

Выполнить упражнения для приобретения навыков чтения медицинских терминов на латинском чязыке, выучить лексический минимум по теме пропущенного занятия и подготовиться к собеседованию и выполнению практического задания по теме пропущенного занятия.

См. материалы для самоконтроля.