Unit V Shopping

Types of Trading Places

shop=store – магазин

shopping centre/shopping area – крупный торговый центр

(shopping) mall – крупный торговый центр

outlet – рынок сбыта; торговая точка; фирменный (специализированный) магазин

department store – универсальный магазин (универсам)

chain store – филиал, один из сети магазинов

supermarket – супермаркет

self-service store – магазин самообслуживания

booth – ларек

stall (kiosk) – киоск

boutique [bu'tik] – маленький магазин модной одежды и аксессуаров, бутик

market – рынок

fair – ярмарка

rag fair or flea market – "толкучка"

flea market – "блошиный рынок", барахолка

mail-order firm – фирма "товары почтой", торгующая по заказам, сделанным по каталогу

Some Food Shops (Stores)

bakery/ baker's (shop)– булочная

butchery/ butcher's – мясной магазин

greengrocery/ greengrocer's – овощной магазин

confectionery/ confectioner's – кондитерский

fishmonger's – рыбный магазин

fruiterer's – фруктовый магазин

tobacconist's – табачный магазин

off-license shop – винно-водочный магазин

dairy – магазин молочных продуктов

A shop from Inside & Shop Accessories

shop signs

push – «от себя»

pull – «на себя»

open – «открыто»

closed – «закрыто»

closed for inventory – «закрыто на учет»

open from 9 a.m. to 6 p.m. – «открыто с 9 до 18 часов

lunch hour = lunch break – «обеденный перерыв»

Monday to Saturday – «с понедельника по субботу»

a.m. – p.m. – «круглосуточно»

shop-window (window display) – витрина

to dress the shop window – оформлять витрину

show-case, case – витрина-прилавок

counter – прилавок

shopping basket – корзина для покупок

wire basket – проволочная корзина

trolley (US shopping cart) – корзина на колесиках, тележка для покупок

to push the trolley down the aisle – везти тележку вдоль стеллажей с товарами

entrance to the sales area – вход в торговый зал

gondola (sales shelves) – стойка с полками товаров

drink gondola – стойка с напитками

tobacco gondola – стойка (стеллаж) с сигаретами

fresh-meat counter – отдел свежего мяса

aisle – проход (между рядами)

check-out point – контрольный пункт (на выходе)

cash-desk – касса

cash register – кассовый аппарат

cashier = check out girl – кассир

receipt – чек

change – сдача

Shop Servicing

to sell (sold, sold) – продавать

salesman/ saleswoman – продавец/ продавщица

shop assistant – продавец

customer (shopper) – покупатель

consumer – потребитель

to supply – снабжать, поставлять

to deliver (goods) – доставлять (товары)

to display (goods) – выставлять (товары)

Availability of Goods

to be in (full) stock – быть в продаже

to be out of stock – не иметься в продаже

to be well stocked with smth – иметь в продаже широкий ассортимент чего-либо

to have every mortal thing – есть буквально все

to be in great demand – пользоваться большим спросом

Sales and Prices

sale – распродажа

clearance (sale) – распродажа

sales tax – налог на продажу

to be on sale – продаваться

retail – розница, торговать в розницу

wholesale – опт, торговать оптом

wholesale & retail – оптом и в розницу

price, at a price – цена, по цене

discount, at a discount – скидка, со скидкой

mark-down – уценка

to rise in price – расти в цене, дорожать

to raise prices – поднимать цены

to lower/ reduce prices – снижать цены

at reduced prices – по сниженным ценам

expensive (dear) – дорогой

cheap – дешевый

price-tag – ценник

Doing Shopping & Spending Money

to do (one's) shopping – делать покупки

to go shopping – идти по магазинам

to shop around – присматриваться к ценам, качеству товаров

to window shop – рассматривать витрины

shopping spree – "прогулка" по магазинам с совершением многочисленных покупок и затратой больших сумм денег

shopping queue [kju:], line – очередь

to queue up for smth – стоять в очереди за чем-либо

to queue-jump – пройти без очереди

to buy (bought, bought) = to purchase– покупать что-либо

a purchase – покупка

impulse buying – незапланированная покупка

bargain ['ba:gin]– выгодная покупка (с точки зрения цены)

to bargain – торговаться

You got a good bargain – Вы это дешево купили

You got a bad bargain – Вы здорово переплатили

purse/ wallet – кошелек, бумажник

to spend money on smth – тратить деньги на что-либо

to buy smth for cash – покупать что-либо за наличные

to buy smth on credit – покупать что-либо в кредит

to pay (paid, paid) for smth – платить за что-либо

to pay in cash – платить наличными

to pay by credit card – расплачиваться кредитной карточкой

to be in debt – быть в долгу

to cost (cost, cost) – стоить

to cost a bomb – стоить больших денег

How much does it cost? – Сколько это стоит?

How much is this dress? – Сколько стоит это платье

How much are these shoes? – Сколько стоят эти туфли

What is the price of the suit? – Сколько стоит этот костюм?

Some Shops & the Goods They Sell

Antique shop – Антикварный магазин

valuable old articles – ценные старинные вещи

bric-a-brac – антикварные безделушки

China shop – Магазин "Фарфор, фаянс, стекло"

china (porcelain) – фарфор

glassware – изделия из стекла

pottery (ceramics) [si'ræmiks] – изделия из керамики

crockery – глиняные, фаянсовые изделия

Florist's (flower shop) – Цветочный магазин

plant – растение

potted plant – комнатное растение

wreath [ri:0] – венок

bouquet ['bukei] – букет

seeds – семена

Haberdasher's – Галантерейный магазин

thread reel – катушка ниток

tape – тесьма

ribbon – лента

needle – игла (швейная)

knitting-needle – спица (вязальная)

pin – булавка

safety-pin – английская булавка

button – пуговица

zip(-fastener) – застежка-молния

tie – галстук

bow tie – галстук-бабочка

belt – ремень

gloves – перчатки

mittens – варежки, рукавицы

muffler – теплый шарф

scarf – шарф

Draper's shop

textile/ fabric – ткань

satin – атлас

baize – байка

cambric ['keimbrik] – батист

velvet (silk velvet) – бархат

cotton velvet – вельвет

cotton – хлопчатобумажная ткань

nylon – нейлон

corduroy – рубчатый материал (вельвет, плис и др.)

serge (for lining) – саржа (для подкладки)

print – ситец

calico – набивной ситец

linen – полотно

flannel – фланель

felt – фетр

pure-wool cloth – чисто шерстяная ткань

worsted [‘wustid] – тонкая шерсть

tweed – твид (шерстяная материя)

silk (natural, artificial) – шелк (натуральный, искусственный)

Textiles may be:

background – фон

plain – однотонный

flowered – в цветочек

striped – в полоску

spotty – пестрый

pin-striped – в тонкую полоску

checked – в клетку

polka dot (dotted) – в горошек

Sports shop (sports outfitter's) – Магазин спортивных товаров

sportswear – спортивная одежда

sport equipment – спортивное оборудование

Jeweller's – Ювелирный магазин

gem stones – драгоценные камни

emerald – изумруд

sapphire – сапфир

ruby – рубин

amethyst – аметист

jade – нефрит

pearl – жемчуг

ring – кольцо

signet ring – кольцо с печаткой

engagement ring – кольцо в знак помолвки (с драгоценным камнем)

wedding ring – обручальное кольцо

ear-rings – серьги

studs – клипсы

necklace – ожерелье

brooch – брошь

pendant – кулон, подвеска

chain – цепочка

bracelet – браслет

cuff-links – запонки

silverware – посуда и столовые приборы из серебра

Perfumery (Cosmetics) – Парфюмерный магазин

perfume (scent) – духи

cream – крем

lipstick – губная помада

varnish – лак для ногтей

powder – пудра

eye-shade – тени

mascara – тушь

make-up – крем-грим

Stationer's/ stationery – Магазин канцтоваров

note paper – писчая бумага

writing paper – писчая бумага

writing pad – блокнот

wrapping paper – оберточная бумага

carbon paper – копировальная бумага

notebook – записная книжка

file – папка для бумаг (документов)

pocket (desk) diary – карманный (настольный) деловой календарь

paper clip –скрепка

drawing pin (thumb tack) –кнопка

ruler – линейка

rubber, eraser –резинка

fountain pen – авторучка

ball-point pen – шариковая ручка

ink – чернила

refill – стержень для шариковой ручки

fibre / felt-tip pen – фломастер

crayon – цветной карандаш

lead pencil – простой карандаш

Newsagent's shop – Магазин периодических изданий (печати)

newspapers – газеты

magazines – журналы

posters – плакаты

paperbacks – книги в мягких бумажных переплетах

greeting cards – поздравительные открытки

plain/picture postcard – простые/видовые почтовые открытки

envelopes – конверты

stamps – марки

Record shop – Магазин продукции звукозаписи

Household goods shop – Магазин хозяйственных товаров

tableware – столовые приборы и посуда

dinnerware – столовая посуда

kitchen utensils [ju'tensilz] – кухонная утварь

iron – утюг

broom – метла

mop – швабра

electric appliances [a'plaiənsiz] – электроприборы

bulb – эл. лампочка

Ironmonger's (hardware) shop – Магазин металлических (скобяных) изделий

spade – лопата

nail – гвоздь

hammer – молоток

screw – винт

screwdriver – отвертка

gardening tools – садово-огородный инвентарь

watering-can – лейка

bucket (pail) – ведро