2. Перепишите предложения, заменяя Passé simple на Passé composé

1. Les jeux recommencèrent après le dîner. 2. Nous sortîmes sur le quai. 3. Ils descendirent à la dernière station. 4. Nous les attendîmes longtemps. 5. Je tins ma parole. 6. Les affaires les retinrent en ville encore longtemps. 7. Il ne leur fit pas d’observations. 8. Après le petit déjeuner elle alla aux provisions. 9. Nous les revîmes le lendemain. 10. Il naquit en Bretagne. 11. Elle les conduisit à la gare. 12. Elle ne dit rien. 13. Quand ils sortirent dans le corridor, ils ne virent personne. 14. Il ne voulut pas partir.

3. Поставьте глаголы, данные в скобках, в Passé simple. Переведите предложения

1. Je sais qu’il (habiter) longtemps cette ville. 2. Je me sens mal aujourd’hui, je (dormir) peu cette nuit. 3. Nos camarades (gagner) le match d’hier. 4. Philippe (s’asseoir) et (ouvrir) le journal. 5. Je le (rencontrer) hier et il me (raconter) votre histoire. 6. Hier il (pleuvoir) toute la journée. 7. Le lendemain matin je (être) réveillé par des voix qui venaient du jardin. 8. Nous (apprendre) une bonne nouvelle. 9. Il a vu que tout le monde (rire).

4. Преобразуйте предложения из действительного залога в страдательный. Переведите

1. Un long canal relie les deux rivières. 2. Plusieurs ponts traversent la Moskova. 3. C’est ma sœur qui jouera le rôle principal. 4. Le 14 juillet 1789 le peuple de Paris prit la Bastille. 5. On les aperçut de loin. 6. On a augmenté les prix d’essence. 7. On a déjà annoncé le départ du train. 8. Trois cent mille personnes lisent notre journal. 9. Les écoliers ont orné leur classe de portraits et de tableaux.

5. Перепишите, заменяя точки указательными местоимениями celui, ceux, celle, celles. Переведите предложения

1. Vous voulez acheter un beau livre? Je pense que c’est … que vous cherchez. 2. Voici de beaux livres. Mais ce ne sont pas … que je veux acheter. 3. … qui conduit l’autobus est un conducteur. 4. Cet hiver a été moins froid que … de l’an dernier. 5. Ma famille est plus nombreuse que …de mon amie. 6. Ces fleurs sont jolies mais …de Françoise sont encore plus belles. 7. Vous préférez les projets de Pierre? – Non, je préfère … de Michel.

6. Перепишите. Подчеркните прилагательные в сравнительной степени одной чертой, прилагательные в превосходной – двумя. Переведите предложения

1. Cette place est aussi grande que la Place Rouge. 2. Aujourd’hui, ma journée de travail est aussi chargée qu’hier. 3. Ce problème est plus important. 4. C’est le problème le plus important. 5. Cette entrevue sera plus longue. 6. Ce voyage est moins intéressant que mon premier voyage à Paris. 7. C’est le voyage le moins intéressant et le moins utile. 8. C’est la plus belle vue de la ville. 9. C’est la plus belle fleur qu’on trouve dans les montagnes. 10. Les jours sont plus longs en juillet qu’en octobre. 11. La réponse de Nina est plus courte que celle de Marie.

7. Прочтите и переведите письменно текст bruxelles [bruksεl]

Bruxelles, capitale du royaume, compte près d'un million d’habitants et présente le niveau de développement le plus élevé. Sur son territoire de 161 km² se trouvent les plus grandes entreprises du Royaume.

Bruxelles accueille les principales institutions politiques de l’Union européenne: Parlement, Conseil, Comité des Régions, Comité économique et social, sans compter les milliers de représentations qui gravitent autour du pouvoir européen. Bruxelles abrite encore les sièges de l’OTAN et de l’Union de l’Europe occidentale. Ici il y a le plus grand nombre de. diplomates accrédités et plus de 1000 organismes officiels, intergouvernementaux et internationaux.

Cette grande ouverture au monde extérieur a amené à Bruxelles, des milliers d’entreprises étrangères à caractère multinational. Ces entreprises sont les plus gros investisseurs et leurs exportations représentent presque 50 % de la totalité des exportations. De grands travaux ont rénové la ville pour en faire la capitale de la Communauté Européenne. Des vieux monuments historiques et des quartiers confortables et tout à fait modernes en font une grande métropole.

Située au point de rencontre entre l’Europe latine et l’Europe germanique, Bruxelles compte aujourd’hui quelque 90 % de francophones. Elle a connu une histoire passionnante. Au XX siècle les francophones deviennent majoritaires à Bruxelles, capitale d’un Etat à majorité flamande.

Les francophones représentent aujourd’hui neuf dixièmes de la population bruxelloise. De plus, autour de Bruxelles, plusieurs communes situées en Région flamande abritent d’importantes communautés francophones, parfois majoritaires.

Capitale de la Belgique et de la Communauté française Wallonie-Bruxelles, Bruxelles est aussi capitale européenne.