Общее языкознание / 14. Понятие яз нормы

Феномены НОРМЫ и УЗУСА нельзя рассматривать вне языковой СИСТЕМЫ, в рамках которых они функционируют.

Норма и узус – это общепринятые реализации системы (или кода), определенный выбор говорящих в пользу одной из ряда единиц, предлагаемых системой.

Норма и узус друг от друга отличаются не по каким-либо формальным параметрам, и не по степени абстракции (как у Л. Ельмслева), а по отношению к ним носителей языка.

Норма – это осознаваемые как правильные и желательные реализации

Узус – вообще все общепринятые реализации.

Следовательно, если узус это языковая категория, то норма не чисто языковая категория, она включает и психологическо-социальный момент, связанный с представлениями носителей кода о правильной, престижной речи.

Код может при определенных условиях выработать норму, а может и не выработать ее, так как это зависит не столько от лингвистических, сколько от социальных условий.

Узус – обязательный элемент в круге языковых явлений, а норма – факультативный.

Норма не только факультативна, но и в определенной степени градуальна, т.е. степень нормированности во многом зависит от степени осознанности употребления языковых элементов в данном социуме.

При этом только системное языковое образование может породить норму.

Понятие нормы является, пожалуй, самым сложным из рассматриваемых здесь понятий. Норма вообще термин многозначный. В работах Л. Ельмслева (1960), Э. Косериу (1963), Ю.С. Степанова (1960) речь идет о норме языка как такового– это НОРМА 1. Нормы общенародного языка противопоставлены нормам другого языка. Таким образом, Норма и узус в случае с общенародным языком просто совпадают (если не отождествлять норму литературного и общенародного языка, что абсолютно неверно).

НОРМА 2 – это норма какого-либо идиома языка (например, литературного языка или диалекта). Нормы одного идиома противопоставлены нормам другого идиома этого же языка. Таким образом, норма гомогенна (однородна) с точки зрения идиома языка.

Узус всегда включает в себя элементы разных идиомов языка. В речи носителей любого из идиомов имеется некоторое количество (и обычно достаточно большое) элементов других идиомов языка. Единственное существенное и принципиальное ограничение для узуса – не выходить за рамки системы общенародного языка. Следовательно, узус гетерогенен по своей природе.

узус это реализация общенародного языка, а норма – реализация определенной системы, меньшей, чем общенациональный язык.

Функционирование всех идиомов в совокупности (или общенационального языка) формирует узус.

Языковая политика сейчас: кодификация нормы (дескриптивная норма – описательная – норма, которая возникает и развивается сама по себе; прескриптивная норма – кодификация, предписывающая норма). Кодификация попытка установить норму в словарях и грамматиках и сделать ее обязательной для применения в определенных сферах.

+ определение вопросов языкового образования; политика по отношению к языкам национальных меньшинств; определение статусов языков в многоязычном обществе; определение языка среднего и высшего образования. Язык национального меньшинства может постепенно исчезнуть.

Развитие языков в основном происходит естественным путем, но может вмешиваться и государство.

Универсальность и открытость. Язык не применяется в тех сферах, где его применение нецелесообразны и/или неэкономны. Там, где не применяется язык, применяются специальные системы знаков (ноты, дорожные знаки и пр.).