тексты Англ.язык 3 семестр / Текст №З Английский

Урок З

Текст A. Structural Frame

The strength of a structural frame depends on the strength of the material used in the fabrication of the members of the frame. It also depends on the stability of the frame. Steel is the material most used in framed structures because of its good compressive and tensile strength, and good strength to weight ratio. Concrete has good compressive strength but poor tensile strength and so it is used as reinforced concrete in structural frames. Concrete also provides protection against corrosion and damage by fire to steel.

Timber is often used in the fabrication of roof frames because it has ad­equate tensile and compressive strength to support the comparatively light loads. Timber is often used instead of steel to form lightweight roof frames because of its ease of handling and fixing.

Reinforced concrete is highly durable and the surface will need little main­tenance.

All load bearing structures should be designed so that they do not fail during a fire. Elements of the structure that give support or stability to an­other element of the building must have no less fire resistance than the other supporting elements. If a roof provides stability and support to columns then the roof must have at least the same fire resistance as the columns.

Medium- and long-span flat roof structures are less efficient structurally and therefore less economic than truss, lattice or portal frames. The advan­tage of a flat roof is that there is little unused roof space to be heated, com­pared with pitched roofs. The main disadvantage is a deflection of the flat roof structure under load that leads to ponding of water on the surface of the roof. The most common form of framed flat roof construction is with lattice beam or with space frames.

Notes:

space frame - пространственная стержневая конструкция

load bearing structure - несущая конструкция

Строительный каркас.

Прочность строительного каркаса зависит от прочности материала, используемого в изготовлении элементов каркаса. Так же зависит от устойчивости каркаса. Сталь - материал, наиболее часто используемый в каркасных конструкциях из-за его хорошей прочности при сжатии и растяжение, и хорошим соотношением прочности и веса. Бетон обладает хорошей прочностью при сжатии, но плохой прочностью на растяжение и поэтому в строительных каркасах он используется в виде железобетона. Бетон также обеспечивает защиту от коррозии и повреждений стали в результате пожара.

Древесина часто используется при изготовлении каркаса крыши, поскольку он имеет достаточную прочность при растяжении и при сжатии, для поддержки сравнительно легких нагрузок. Древесина часто используется вместо стали, в облегченных каркасах крыш, из-за лёгкости её транспортировки и установки.

Железобетон весьма долговечный и его поверхности потребуется минимальное обслуживание.

Все несущие конструкции должны быть спроектированы таким образом, чтобы не выходить из строя во время пожара. Элементы конструкций, которые придают поддержку и устойчивость другому элементу здания не должны быть менее огнестойки, чем другие опорные элементы. Если крыша обеспечивает устойчивость и поддержку колонн, то крыша должна иметь, по крайней мере, такую же огнестойкость, что и колонны.

Средне - и длиннопролетные конструкции плоских крыш менее эффективны конструктивно и, следовательно, менее экономичны, чем фермы, решетчатые или портальные рамы. Преимущество плоской крыши в том, что есть мало неиспользованного пространства крыши, которое будет нагреваться по сравнению с скатными крышами. Главным недостатком является отклонение плоской конструкции крыши под нагрузкой, который приводит к запруживанию воды на поверхности крыши. Наиболее распространена форма каркаса конструкции плоской крыши с решетчатой балкой или с пространственной стержневой конструкцией.

_______________________________________________________________________________________________

Fabrication - изготовление

Frame - каркас

Connect - соединять

compressive strength – прочность на сжатие

tensile strength – прочность на растяжение

ratio - соотношение

reinforced concrete - железобетон

timber - древесина

lightweight - легковесный

handling - подача

maintenance - обслуживание

flat - плоский

pitched roof – скатная крыша

lattice beam – решётчатая балка

due to – благодаря (из-за)

at least – по крайней мере

same – тот же самый