I Определенный артикль theупотребляется с названиями:

1) четырех сторон света:theNorthсевер,theSouthюг,theEastвосток,theWestзапад; Но если существительное обозначает направление, то оно употребляется без артикля: We wish to headwest.Мы хотим направиться на запад (в западном направлении).

2) полюсов:theNorthPole Северный полюс,theSouthPole Южный полюс,theArctic Арктика;

3) регионов: the Far East Дальний Восток, the north of England Север Англии, the south of Spain Юг Испании;

4) океанов: the Atlantic Ocean Атлантический океан, the Pacific Ocean Тихий океан;

5) морей: the North Sea Северное море, the Baltic Sea Балтийское море;

6) проливов: the Strait of Magellan Магелланов пролив, the Bosporus пролив Босфор;

7) каналов: the Panama Canal Панамский канал, the Suez Canal Суэцкий канал;

8) рек: the Mississippi Миссисипи, the Thames Темза, the Neva Нева;

9) озер: the Baikal Байкал, the Ontario Онтарио;

10) групп островов:theBritishIslesБританские острова,theAzoresАзорские острова;

11) горных цепей: AlpsАльпы,theRockiesСкалистые горы,theAndesАнды;

12) пустынь:theKarakumКаракумы,theSaharaпустыня Сахара;

Следует обратить внимание на то, что на картахартикльtheобычно не включается в географическое название.

 

II Артикль не употребляетсяс названиями:

1) заливов: Hudson BayГудзонов залив; но в конструкциях с предлогомofупотребляетсяthe: theGulfofMexicoМексиканский залив;

2) полуостровов(если используется только имя собственное): Kamchatkaп-ов Камчатка; но с артиклемtheв конструкциях: theKola PeninsulaКольский полуостров;

3) озер, если перед ними стоит слово lake –озеро: Lake Michiganозеро Мичиган, Lake Ontarioозеро Онтарио, (но без слова lake - theOntario);

4) водопадов: Niagara FallsНиагарский водопад;

5) отдельных островов: Great Britain Великобритания, CubaКуба, SicilyСицилия;

6) отдельных гор и горных вершин:ElbrusЭльбрус, KilimanjaroКилиманджаро.

7) континентов: EuropeЕвропа, AsiaАзия, North/SouthAmericaСеверная/Южная Америка; также, если перед ними определения типа: South AfricaЮжная Африка, South-East AsiaЮго-Восточная Азия;

8) стран(есть исключения): FranceФранция, ChinaКитай, RussiaРоссия, EnglandАнглия, AmericaАмерика, Great BritainВеликобритания;

9) провинций, штатов: QuebecКвебек; TexasТехас (штат), CaliforniaКалифорния(штат);

10) городов и сел: ParisПариж; WashingtonВашингтон; MoscowМосква; LondonЛондон; OxfordОксфорд; BorodinoБородино.

Исключения:

1) названия некоторых стран и местностей: theUkraineУкраина;theArgentineАргентина;theCongoКонго;theCaucasusКавказ;theCrimeaКрым;theHagueГаага и др.;

2) Артикль theс официальными названиями стран, включающими такие слова, как republic, union, kingdom, states, emirates, а также с географическими названиями стран во множественном числе: theGerman Federal Republic Германская Федеративная Республика;theRussian Federation Российская Федерация;theUnited Kingdom =theUK Объединенное Королевство;theUnited States of America =theUSA Соединенные Штаты Америки;the United States Соединенные Штаты;theUnited Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты;theNetherlandsНидерланды;thePhilippinesФилиппины;

3) с названиями континентов, стран, городов, если они имеют индивидуализирующее определение: theMoscow of the 17^thcenturyМосква XVII века;theEuropeof the Middle Agesсредневековая Европа.

 

 

С прочими именами собственными