Vocabulary
|
CLAUSE 1 | |
|
ex-works price |
цена «с завода» |
|
alterations |
изменения |
|
exchange rate |
обменный курс |
|
to be equal to |
равняться; быть равным, идентичным |
|
major currency changes |
существенные колебания валютных курсов |
|
to adjust |
приспосабливать, корректировать |
|
CLAUSE 2 | |
|
item
syn article |
зд. отдельный предмет пункт в списке товарная позиция |
|
CLAUSE 3 | |
|
prepayment |
предварительный платеж, аванс, предоплата |
|
CLAUSE 4 | |
|
final order confirmation |
окончательное подтверждение заказа |
|
stock orders |
поставки со склада |
|
urgent items |
зд. товар, который необходимо поставить в кратчайшие сроки |
|
CLAUSE 5 | |
|
in the best possible way |
наилучшим образом |
|
at smb’s judgement |
по чьему-либо мнению, на чье-либо усмотрение |
|
freight to charter |
фрахт фрахтовать |
|
CLAUSE 6 | |
|
insurance |
страхование |
|
to insure |
страховать |
|
destination |
место назначения |
|
insurance premium |
страховая премия |
|
postal shipments |
почтовые отправления, отправка товара почтой |
|
to cover |
покрывать (зд. расходы) |
|
CLAUSE 7 | |
|
works premises |
завод, фабрика помещения |
|
good operating condition |
рабочее состояние |
|
to be free from defects in smth |
не иметь дефектов в… |
|
design |
конструкция, разработка |
|
workmanship |
качество изготовления; отделка |
|
to extend |
зд. предоставлять |
|
faulty goods syn defective goods damaged goods |
бракованный товар
поврежденный товар |
|
shipment cost |
стоимость отгрузки |
|
CLAUSE 8 | |
|
workshop |
мастерская, цех |
|
labour cost |
зд. стоимость работ |
|
CLAUSE 9 | |
|
exchange policy syn return policy |
зд. обязательство о возврате товара |
|
to exchange smth for smth |
обменивать что-либо на что-либо |
|
standard quality |
качество, соответствующее стандарту; стандартное качество |
|
CLAUSE 10 | |
|
service policy |
зд. обязательство по обслуживанию товаров |
|
to commit oneself |
принимать на себя обязательства, связывать себя обязательствами |
|
CLAUSE 11 | |
|
latent defects |
скрытые дефекты |
|
to reveal |
обнаруживать |
|
to be valid |
быть действительным, иметь силу |
|
CLAUSE 12 | |
|
return shipments |
возврат товара |
|
preliminary approval to approve of smth |
предварительное согласие одобрять что-либо |
|
inspection fee |
плата за осмотр |