Додаток п Транслітерація літер українського та російського алфавітів латиницею

Аа

Aа

Aа

Aа

Aа

Aа

Бб

Bb

Bb

Bb

Bb

Bb

Вв

Vv

Vv

Vv

Vv

Vv

Гг

Gg

Hh

Hh

Hh

Gg

Ґґ

–

Gg

Gg

Gg

–

Дд

Dd

Dd

Dd

Dd

Dd

Ее

Eе

Eе

Ye (на початку слова)

Ee (в інших позиціях)

Ee

Eе

Єє

Je je-

Ye (на початку слова)

ie (в інших позиціях)

Ye ye

Ie Ie

Ye ye

Жж

Zh zh

Zh zh

Zh zh

Zh zh

Zh zh

Зз

Zz

Zz

Zz

Zz

Zz

Ии

Ii

Yy

Yy

Yy

Yy

Іі

Ih ih

Ii

Ii

Ii

Ii

Її

Ji Ji

Yi (на початку слова)

i (в інших позиціях)

Yi yi

Її

Yi yi

Йй

Jj jj

Y (на початку слова) i (в інших позиціях)

Yy

Ĭĭ

Jj

Кк

Kk

Kk

Kk

Kk

Kk

Лл

Ll

Ll

Ll

Ll

Ll

Мм

Mm

Mm

Mm

Mm

Mm

Нн

Nn

Nn

Nn

Nn

Nn

Оо

Oo

Oo

Oo

Oo

Oo

Пп

Pp

Pp

Pp

Pp

Pp

Рр

Rr

Rr

Rr

Rr

Rr

Сс

Ss

Ss

Ss

Ss

Ss

Тт

Tt

Tt

Tt

Tt

Tt

Уу

Uu

Uu

Uu

Uu

Uu

Фф

Ff

Ff

Ff

Ff

Ff

Українська / Російська літера

НД, чинні в Україні²⁾

НД, чинні в США²⁾

НД, чинні в Російській Федерації³⁾

ГОСТ 16876-71

(СЭВ 1362-78), таблиця 2

Постанова КМ України від 27.01.2010 р. № 55⁴⁾

The US Board of Geographic Names⁵⁾ (BGN/PCGN)

Бібліотека Конгресу США⁶⁾ (LoC)

ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9-1995), система Б

Хх

Hh

Kh kh

Kh kh

Kh kh

Xx

Цц

Cc

Ts ts

Ts ts

Ts ts

CZ cz (Сс – перед буквами I, Е, Y, J)

Чч

Ch ch

Ch ch

Ch ch

Ch ch

Ch ch

Шш

Sh sh

Sh sh

Sh sh

Sh sh

Sh sh

Щщ

Shh shh

Shch shch

Shch shch

Shch shch

Shh shh

ь

’

’

’

’

’

Юю

Ju ju

Yu (на початку слова)

іu

Yu yu

Iu iu

Yu yu

Яя

Ja ja

Ya (на початку слова)

ia (в інших позиціях)

Ya ya

Ia ia

Ya ya

’ (Апостроф)

’’

–

’’

–

’

Ёё

Jo jo

–

Yё (на початку слова)

ё (в інших позиціях)

Ёё

Yo yo

ъ

’’

–

’’

’’

’’

Ээ

Eh eh

–

Ee

Ee

Ee