Титул IV. Об исках, предъявляемых от имени какой-либо совокупности или против нее (Quod cuiuscumque universitatis nomine vel contra earn agatur)

1. (Гай). Не предоставляется всем вообще учреждение (право учреждать) ни товарищества, ни коллегии, ни союза (corpus), ибо и законами, и сенатусконсультами, и конституциями принцепсов это дело ограничивается. В силу весьма редких причин разрешаются союзы этого рода. Например, разрешено образовывать союз участникам в сборе государственных налогов или для разработки золотых приисков или серебряных рудников и соляных варниц. Равным образом в Риме существуют некоторые общества, которые утверждены в качестве союзов сенатусконсультами и конституциями принцепсов, как-то: пекарей и некоторых других (ремесленников) и союзы корабельщиков, которые существуют и в провинциях. § 1. Те, которым разрешено образовать союз под именем коллегии, товарищества или под другим именем того же рода, приобретают свойство иметь по образцу общины (res publica) общие вещи, общую казну и представителя (actor) или синдика, посредством которых, как и в общине, делается и совершается то, что должно делаться и совершаться сообща. §2. Если никто их не защищает», то по указанию проконсула берется во владение то, что является их общим имуществом; и если после напоминания они не примут мер к защите своего, то отдается приказ о продаже имущества. Мы считаем, что нет представителя или синдика и тогда, когда он отсутствует, или ему препятствует болезнь, или он не способен к деятельности. § 3. И если постороннее лицо хочет защищать совокупность, то проконсул это разрешает так же, как это соблюдается при защите (интересов) частных лиц, ибо этим путем положение совокупности улучшается.¹⁵¹

2. (Ульпиан). Если должностные лица муниципии¹⁵² или какая-либо совокупность назначают представителя (actor) для предъявления иска, то не следует говорить, что это нужно рассматривать как сделанное несколькими лицами: ибо он выступает в интересах общины (res publica) или в интересах совокупности, а не в интересах отдельных лиц.

3. (Ульпиан). Никому не разрешается предъявлять иск от имени [общины (civitas) или курии (curia)]¹⁵³, кроме тех, кому это [разрешает закон или, при отсутствии закона, кого назначил совет общины (ordo)]¹⁵⁴ в присутствии двух или более частей¹⁵⁵.

7. (Ульпиан). Как претор дает иски от имени граждан муниципии¹⁵⁶, он также справедливейшим образом считает, что и против них (может быть предъявлен иск). Но и легату¹⁵⁷, который понес расходы на общественные дела, по моему мнению, следует дать иск против граждан общины. § 1. Если имеется долг в пользу совокупности, то это не является долгом отдельным лицам.. § 2. В отношении декурионов¹⁵⁸ [или других совокупностей¹⁵⁹] не имеет значения, все ли остаются, или остается часть, или весь состав переменился. Но если (даже) совокупность свелась к одному человеку, то большей частью признается, что можно предъявлять к нему требования в суде и он может предъявлять требования в суде, так как право всех сосредоточилось в одном и остается имя совокупности.

8. (Яволен). Если лица, управляющие делами общины, не защищают общину и нет ничего телесного¹⁶⁰, что находилось бы во владении объединения, то истцы (кредиторы) общины должны быть удовлетворены путем (уступки им) исков к должникам общины.

9. (Помпоний). Если наследство досталось тебе совместно с гражданами муниципии¹⁶¹, то между вами должен быть произведен судебный раздел наследственного имущества. То же следует сказать и о судебных делах, касающихся разграничения участков и незатопления нижележащего участка.