Учебник МОН / Lesson_3

第三课

你是哪国人？

田中：！吗？

萨沙：！，生。呢？

田中：生。？

萨沙：，？

田中：，。

萨沙：？

田中：们的。

萨沙：吗？

田中：，的友，。的友？

萨沙：的友。，是，们的

友，的。

田中：妈、爸？

萨沙：妈， 爸。妈、爸呢？

：妈 ，爸。儿？

萨沙：，呢？

田中：。的。

萨沙：么？

田中：，。

1. 是 shì є

2. 学生 xuéshēng студент

3. 哪 nǎ який, котрий

4. 国 guó країна

5. 人 rén людина

6. 外语 wàiyǔ іноземна мова

7. 谁 shuí хто

8. 的 de (присвійна частка)

9. 外国 wàiguó іноземна країна

10. 这 zhè це

11. 那 nà те

12. 同学 tóngxué одногрупник, студент (як

звертання до студента на території навчального закладу)

13. 英语 yīngyǔ англійська мова (усна)

14. 医生 yīshēng лікар

15. 记者 jìzhě кореспондент

16. 经理 jīnglǐ директор

17. 哪儿 nǎr де, куди

18. 汉语 hànyǔ китайська мова

19. 什么 shénme що, який

1. 乌克兰 Wūkèlán Україна

2. 中国 Zhōngguó Китай

3. 日本 Rìběn Японія

4. 德国 Déguó Німеччина

5. 美国 Měiguó Сполучені Штати Америки

6. 法国 Fǎguó Франція

7. 基辅 Jīfǔ Київ

8. 东京 Dōngjīng Токіо

9. 北京 Běijīng Пекін

Речення даного типу виражають судження або твердження.

Стверджувальна форма: підмет – 是 – іменник.

我是老师 。– Я вчитель.

她是学生。– Вона студентка.

Заперечна форма: підмет – 不 – 是 – іменник.

他们不是中国人。– Вони не китайці.

我爸爸不是医生。 – Мій батько не лікар.

Питальна форма: підмет – 是 – іменник – 吗？

你是日本人吗？ – Ти японець?

你妈妈是记者吗？– Твоя мама журналіст?

* В заперечній формі речення з 是, прислівник 不 завжди знаходиться у препозиції відносно 是. Форми 是不в китайській мові не існує.

Коли необхідно представити когось, в китайській мові часто використовують 这是 – це , та 那是 – то . Наприклад:

这是中国人， 那是美国人。– Це китаєць, а то американець.

这是他的朋友， 那是我妈妈。– Це його приятель, а то моя мама.

Спеціальні питання в китайській мові будуються за допомогою спеціальних питальних слів, таких як 哪(який/котрий?), 谁(хто?) 什么(що?) тощо. У спеціальних питальних реченнях порядок слів відповідає розповідному реченню. Частина розповідного речення до якої ставиться питання замінюється на відповідне питальне слово. Наприклад:

他是中国人。 – 谁是中国人？– Хто китаєць?

她是外语老师。– 她是谁？– Хто вона?

你爸爸是日本人。– 你爸爸是哪国人？– Якої національності твій батько?

我是基辅人。– 我是哪儿人？– Звідки я?

安娜和她的朋友都喝茶。– 安娜和她的朋友都喝什么? – Що пʼють Анна з другом?

1. 他妈妈是中国人。____________________________________________

2. 这是我们的老师。____________________________________________

3. 她是我的朋友，也是我的同学。________________________________

4. 我妈妈和爸爸都是记者。______________________________________

1. 我是学生。___________________________________________________

2. 学生们喝茶和咖啡。___________________________________________

3. 他妈妈是老师。_______________________________________________

4. 我们都是乌克兰人。___________________________________________

5. 这是你的同学。_______________________________________________

6. 那也是美国人。_______________________________________________