16

Федеральное агентство по образованию

ГОУ ВПО

ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ

УНИВЕРСИТЕТ

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

Тексты для самостоятельной работы

для студентов ФДО I курса

экономических специальностей

(обучение – 6 лет)

по дисциплине

« английский язык»

Тюмень- 2006

Составитель: Лапицкая С.И. С.В. Методические указания «Тексты для самостоятельной работы» для студентов ФДО экономических специальностей (I, II курсы, обучение – 6 лет) по дисциплине английский язык.

Тюмень: ТюмГАСУ, 2006

Рецензент: Погорелова С.Д. – доцент, заведующий кафедрой иностранных языков ТюмГАСУ.

Учебно-методический материал утверждён на заседании кафедры:

Протокол №

Учебно-методический материал утверждён УМС университета:

Протокол №

Тираж 100 экземпляров.

I. Введение

Данные методические указания предназначены для студентов I,IIкурсов ФДО экономических специальностей (обучение-6-лет). В методических указаниях содержатся тексты с лексическим справочником и заданиями для самостоятельной работы для 1-4 семестров.

Указания по работе с текстами для самостоятельной работы дома (10 тыс. Знаков).

1. Работая над текстом, выписывайте и запоминайте в первую очередь строевые слова.

2. Пользуйтесь при работе над текстами англо-русским экономическим словарем терминов.

3. Перед тем как выписывать слово, следует установить, какой частью речи оно является.

4. Выписывайте слова, отбрасывайте окончания и находите исходную (словарную) форму слова.

5. Помните, что в каждом языке слово может иметь несколько значений. Отбирая в словаре подходящее по значению русское слово, следует исходить, прежде всего, из его грамматической функции, а также учитывать его значение в данном контексте.

6. Помните, что при сдаче текстов на зачете нельзя пользоваться сплошным переводом, необходимо составить лексический минимум по каждому тексту

Тексты для самостоятельной работы

специальность Бухучет, ЭУС, МЕНДЖМЕНТ, ГМУ

I семестр Outside Sources of Financing

Vocabulary

Слово	Перевод
Be concerned (with)	Быть связанным (с)
Obtain	Получать, приобретать
Involve	Включать в себя
Careful	Тщательный
Provide	Обеспечивать
Income	Доход
Sale profit	Продажа
Profit	Прибыль
Revenue	Годовой доход, выручка
Flow	Поступать
Evenly	Равномерно
Expense	Расход
Vary	Изменяться
Temporary	Временно
Purchase	Покупать
Facility	Оборудование, комплекс оборудования
Expand	Расширять
Require	Требовать
Be available	Быть в наличии
Look for	Искать
Outside	Внешний
Source	Источник
Term	Срок
Short-term	Краткосрочный
Long-term	Долгосрочный