
benua_protiv_liberalizma_84x108
.pdf
Ален де Бенуа
Benua_Protiv_Liberalizma_84x108.indd 1 |
13.11.2012 15:28:17 |

Benua_Protiv_Liberalizma_84x108.indd 2 |
13.11.2012 15:28:17 |

Benua_Protiv_Liberalizma_84x108.indd 3 |
13.11.2012 15:28:17 |

УДК 14 ББК 60.5 Б 46
Перевод с французского
Предисловие А. Г. Дугина
Книга издана при поддержке Международного «Евразийского движения» и Центра консервативных исследований при Социологическом факультете МГУ
Защиту интеллектуальной собственности и прав издательской группы «Амфора»
осуществляет юридическая компания «Усков и Партнеры»
Бенуа А. де
Б 46 Против либерализма: (к Четвертой политической теории) / Ален де Бенуа ; [пер. с фр. ; предисл. А. Ду гина]. — СПб. : Амфора. ТИД Амфора, 2009. — 476 с.
ISBN 978-5-367-01125-8
Книга современного французского философа Алена де Бенуа (р. 1943) описывает основные принципы европейской конти нентальной идеологии, в центре которой стоят ценности евро пейской идентичности, традиции континентализма. Автор жестко критикует либерализм, атлантизм, американскую геге монию и попытки Вашингтона построить однополярный мир, приветствует российско-европейское сотрудничество, излагает основные принципы Четвертой политической теории.
|
УДК 14 |
|
ББК 60.5 |
|
© Alain de Benоist, 2009 |
|
© Центр консервативных исследований |
|
при Социологическом факультете МГУ, |
|
составление, перевод на русский язык, |
|
2009 |
|
© Дугин А., предисловие, 2009 |
|
© Оформление. |
ISBN 978-5-367-01125-8 |
ЗАО ТИД «Амфора», 2009 |
Benua_Protiv_Liberalizma_84x108.indd 4 |
13.11.2012 15:28:18 |

Ален де Бенуа и «европейская идеология»
Что такое Европа? Сегодня этот вопрос можно задать в оче редной раз. Он имеет большое значение не только для самих европейцев, но и для американцев, русских, жителей Третьего мира. В Европе есть нечто постоянное, но нечто в ней динами чески меняется. Не всегда сознание самих европейцев успева ет следить за развертыванием этой социокультурной динамики. Тем более сплошь и рядом отстает мысль тех обществ, которые взирают на Европу извне. Поэтому сегодня чрезвычайно важ но обратиться к выдающимся европейским интеллектуалам, чтобы узнать их мнение о структуре нового мира, о смыслах и парадоксах новейшего этапа истории, о видении самих себя и окружающих культур, о логике истории, о курсе поли тических и социальных процессов, о глобализации, технике, экономике, о государстве и гражданском обществе, об импе рии и правах человека.
Ален де Бенуа — выдающийся современный французский философ, автор около ста книг и бесчисленного множества статей, издатель трех престижных журналов, «Кризис», «Нувель Эколь» и «Элементы», — идеально подходит для того, чтобы составить представление об интеллектуальном пейзаже со временного европейского общества. Данная книга выпукло
5
Benua_Protiv_Liberalizma_84x108.indd 5 |
13.11.2012 15:28:18 |

и многосторонне представляет основные силовые линии его философии, его оценки и диагнозы современности, его идеа лы и его объекты критики.
Ален де Бенуа представляет идейное течение, известное как GRECE (Groupement de Recherche et Etudes pour la Civilisation Européenne — что можно приблизительно переве сти как «Группа исследований Европейской Цивилизации») . В конце 70-х к этому течению по аналогии с модными тогда «новыми левыми» приклеили ярлык «новые правые». «Правым» у де Бенуа является сдержанное отношение к марк сизму и особенно к европейскому троцкизму, а «новым» — все остальное и, в первую очередь, совсем не характерное для большинства «экономически правых» жесткое неприятие ка питализма, либерализма, атлантизма и американской гегемо нии и столь же нехарактерная для «старых правых» симпатия к идее объединенной Европы, к немарксистскому социализму, Третьему миру и к СССР. Одним словом, де Бенуа представи тель атипичной для мейнстримной европейской политики по зиции, где сходятся разнообразные идеи и предпочтения, ред ко оказывающиеся в одной системе взглядов. Сам де Бенуа скептически относился к ярлыку «новые правые», хотя в боль шинстве систематизаторских политологических работ он фигу рирует как основатель и предводитель именно этого идейного движения не только в масштабах Франции, но и на простран стве всей Европы — отделения GRECE есть во всех европейских странах. Это можно сравнить со случаем Мартина Хайдеггера, который заложил основы философии экзистенциализма (через свое влияние на Сартра, Камю, Марселя и т. д.), но никогда не признавал самого себя «экзистенциалистом».
Парадоксы и кажущиеся противоречия в системе взглядов Алена де Бенуа объясняются тем, что он стоит на позициях от стаивания европейской идентичности. Это для него — высшая ценность. Все остальные идеи, теории, концепции он поверяет этой идентичностью и оценивает в соответствии с тем, сочета ются ли они с ней или ей противоречат. С этой позиции де
6
Benua_Protiv_Liberalizma_84x108.indd 6 |
13.11.2012 15:28:18 |

Бенуа осуществляет энциклопедический по размаху пере смотр основных идейных течений — разбирает науку и культу ру, традицию и современность, геополитику и социологию, философию и экономику. То, что органично сочетается с укреп лением европейской идентичности, он принимает, что ей про тиворечит — он отвергает и критикует. Примененный после довательно и масштабно, этот подход фактически подводит его вплотную к необходимости выработки Четвертой полити ческой теории, в центре которой стояла бы эта самая всесто ронне осознанная и тщательно описанная европейская иден тичность.
Аналогичный проект разработки Четвертой политической теории — но с опорой на сей раз на русскую идентичность — проделан Центром консервативных исследований Социо логического факультета МГУ (декан В. И. Добреньков). И раз витие этой линии приводит европейцев и россиян к весьма сходным результатам, хотя в основе лежат различные ценно сти, исторические реалии и предпосылки.
Главные идеологические противники для европейской идентичности, согласно Алену де Бенуа, — это:
• США (превратившиеся постепенно из окраины западно го мира в мирового гегемона, абсолютизировавшего цен ности периферийные, а то и вовсе противоположные европейским — прагматизм, экономизм, воспевание тех ники и оптимизации);
• политический либерализм англосаксонского типа (про тиворечащий республиканской европейской демокра тии);
• атлантистская геополитика (противоположная конти нентализму Старой Европы);
• индивидуализм (подрывающий социальные основы общежития и ценности соучастия, «холизма» («целост ности») и общинности);
• рыночное общество (общество, где все ценности изме ряются в денежном эквиваленте).
7
Benua_Protiv_Liberalizma_84x108.indd 7 |
13.11.2012 15:28:18 |

Союзники европейской идентичности — это:
• европейские этносы, сохраняющие свою культуру;
• регионы, продолжающие народные традиции;
• наука и культура, ставящие перед собой высокие метафи зические цели;
• Новая Россия, возвращающаяся в историю;
• страны Третьего мира, ищущего своего пути. Цели —
• создание многополярного мира;
• построение европейско-российского стратегического и экономического альянса;
• выработка новой политической модели (по ту сторону либерализма, коммунизма и фашизма);
• построение социальной экономики;
• экологическое сознание.
Этот комплекс идей, системно излагаемый де Бенуа, имеет асимметричную поддержку в разных стратах европейского общества. Смутно, интуитивно, фрагментарно, но на этих по зициях стоит большинство обычных европейцев, как автохто нов, так и иммигрантов. Но вместе с тем политический исте блишмент и доминирующий дискурс европейских элит катего рически блокирует это направление мысли, продолжая отстаивать старые и изжившие себя идеологические и поли тические штампы — как либеральные, так и социалдемократические. Де Бенуа своими идеями дерзко разрушает привычные клише европейской политики, где «правые» высту пают за США, атлантизм, либерализм, рынок, мораль, семью, традиции и против иммиграции, а «левые» — за социальное равенство, свободу сексуальных меньшинств, крайний инди видуализм и легализацию легких наркотиков. Для тех, кто вы бирает традицию, мораль и социальную справедливость, но отвергает либерализм, атлантизм, индивидуализм и свободу извращений, вообще не остается места. Это европейское боль шинство вынуждено постоянно делать политический выбор между некорректными парами. Это наблюдение привело Алена
8
Benua_Protiv_Liberalizma_84x108.indd 8 |
13.11.2012 15:28:18 |

де Бенуа к выводу, что «политические семейства развелись се годня с идеологическими», то есть реальная идеология и реаль ная демократия оказались за рамками конвенциональных по литических процессов. Сам же де Бенуа по сути формирует то, что можно назвать «европейской идеологией», совокупностью идей, понятий, теорий и концепций, выражающих ценности и интересы Европы по ту сторону популистской и закостенелой европейской политики. Поэтому книги, тексты и позиции та ких мыслителей, как Ален де Бенуа, имеют фундаментальное значение для будущего Европы.
Для русских читателей открытие философии Алена де Бенуа, представленной в основных своих направлениях в этой книге, имеет большое историческое значение. Читая эти тек сты, мы знакомимся с иной Европой, с Европой, отличной от «Запада» и противостоящей США и их планетарной гегемонии,
сЕвропой традиций и общинности, ценностей и духа,
сЕвропой, дружественной России и жизненно заинтересован ной в ее возрождении и могуществе. Такая Европа не просто сытая и комфортная территория социального и экономическо го благополучия. Это Европа смыслов, Европа драматического напряжения идей и теорий, живая и творческая Европа, кото рой интересовались все поколения русских людей, хотя и от носились к ней с определенной опаской. Все, что связано
сжизнью и смыслом, несет в себе риск. Но и укрыться от ка ких бы то ни было контактов с соседями невозможно. Поэтому нам необходимо отличать в Европе друзей от врагов, союзни ков от противников, тех, кто делает нас сильнее, от тех, кто нас ослабляет.
Ален де Бенуа часто повторяет: несмотря на сегодняшний буржуазный строй, материальное процветание не входит в число высших европейских ценностей. На протяжении всей истории европейские народы выше всего ценили дух и волю, сакральность и героизм, а высшими сословиями были жрецы и воины. И хотя в эпоху Модерна эти ценности перевернулись,
9
Benua_Protiv_Liberalizma_84x108.indd 9 |
13.11.2012 15:28:18 |

в европейской душе жива древняя традиция, она-то и делает европейцев европейцами. Поэтому, уверен де Бенуа, рано или поздно буржуазное наваждение пройдет, и Европа вернется к своим корням, которые, по словам де Бенуа, растут всегда, и ключ к европейскому будущему можно найти только в евро пейском прошлом. Чтобы вступить в это будущее, необходимо покончить с тупиками ХХ века — с отжившими и дискреди тировавшими себя идеологиями, последним изданием кото рых является неадекватный, тупиковый и работающий против Европы и всего мира англосаксонский либерализм. Покончить с либерализмом для обретения подлинной и содержательной свободы и призывает нас выдающийся французский мысли тель. Очень актуальный призыв и для современной России, где опыт либеральных реформ окрашен в самые черные тона — распад государства, обнищание народа, появление уродливой олигархии, расцвет криминального и мошеннического бизнеса и, наконец, издержки от мирового финансового кризиса, к ко торому привел все тот же либерализм.
Но де Бенуа не только критикует, он предлагает и позитив ную альтернативу. И, по его мнению, ответственность за соз дание такой альтернативы лежит на крепком и равноправном российско-европейском сотрудничестве в русле разработки Четвертой политической теории.
А. Дугин Москва, август 2009
Benua_Protiv_Liberalizma_84x108.indd 10 |
13.11.2012 15:28:18 |