Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Catriona
.pdf
CATRIONA
ous imprisonment. No sooner did I get the news than I petitioned the Lord Justice Clerk. I have his word to-day. There’s
law for ye! here’s justice!”
He put a paper in my hand, that same mealy-mouthed,
false-faced paper that was printed since in the pamphlet “by
a bystander,” for behoof (as the title says) of James’s “poor
widow and fi ve children.”
“See,” said Stewart, “he couldn’t dare to refuse me access to
my client, so he RECOMMENDS THE COMMANDING OFFICER TO LET ME IN. Recommends! – the Lord Justice Clerk
of Scotland recommends. Is not the purpose of such language
plain? They hope the offi cer may be so dull, or so very much
the reverse, as to refuse the recommendation. I would have to
make the journey back again betwixt here and Fort William.
Then would follow a fresh delay till I got fresh authority, and
they had disavowed the offi cer – military man, notoriously ignorant of the law, and that – I ken the cant of it. Then the
journey a third time; and there we should be on the immediate heels of the trial before I had received my fi rst instruction.
Am I not right to call this a conspiracy?”
“It will bear that colour,” said I.
“And I’ll go on to prove it you outright,” said he. “They
have the right to hold James in prison, yet they cannot deny
me to visit him. They have no right to hold the witnesses;
but am I to get a sight of them, that should be as free as the
Lord Justice Clerk himself! See – read: FOR THE REST, REFUSES TO GIVE ANY ORDERS TO KEEPERS OF PRISONS
WHO ARE NOT ACCUSED AS HAVING DONE ANYTHING CONTRARY TO THE DUTIES OF THEIR OFFICE.
101
ROBERT LOUIS STEVENSON
Anything contrary! Sirs! And the Act of seventeen hunner?
Mr. Balfour, this makes my heart to burst; the heather is on
fi re inside my wame.”
“And the plain English of that phrase,” said I, “is that the
witnesses are still to lie in prison and you are not to see them?”
“And I am not to see them until Inverary, when the court
is set!” cries he, “and then to hear Prestongrange upon THE
ANXIOUS RESPONSIBILITIES OF HIS OFFICE AND THE
GREAT FACILITIES AFFORDED THE DEFENCE! But I’ll begowk them there, Mr. David. I have a plan to waylay the witnesses upon the road, and see if I cannae get I a little harle of
justice out of the MILITARY MAN NOTORIOUSLY IGNORANT OF THE LAW that shall command the party.”
It was actually so – it was actually on the wayside near
Tynedrum, and by the connivance of a soldier offi cer, that Mr.
Stewart fi rst saw the witnesses upon the case.
“There is nothing that would surprise me in this business,”
I remarked.
“I’ll surprise you ere I’m done!” cries he. “Do ye see
this?” – producing a print still wet from the press. “This is the
libel: see, there’s Prestongrange’s name to the list of witnesses,
and I fi nd no word of any Balfour. But here is not the question. Who do ye think paid for the printing of this paper?”
“I suppose it would likely be King George,” said I.
“But it happens it was me!” he cried. “Not but it was printed by and for themselves, for the Grants and the Erskines, and
yon thief of the black midnight, Simon Fraser. But could I win
to get a copy! No! I was to go blindfold to my defence; I was to
hear the charges for the fi rst time in court alongst the jury.”
102
CATRIONA
“Is not this against the law?” I asked
“I cannot say so much,” he replied. “It was a favour so natural and so constantly rendered (till this nonesuch business)
that the law has never looked to it. And now admire the hand
of Providence! A stranger is in Fleming’s printing house, spies
a proof on the fl oor, picks it up, and carries it to me. Of all
things, it was just this libel. Whereupon I had it set
again – printed at the expense of the defence: sumptibus
moesti rei; heard ever man the like of it? – and here it is for
anybody, the muckle secret out – all may see it now. But how
do you think I would enjoy this, that has the life of my kinsman on my conscience?”
“Troth, I think you would enjoy it ill,” said I.
“And now you see how it is,” he concluded, “and why,
when you tell me your evidence is to be let in, I laugh aloud in
your face.”
It was now my turn. I laid before him in brief Mr. Simon’s
threats and offers, and the whole incident of the bravo, with
the subsequent scene at Prestongrange’s. Of my fi rst talk, according to promise, I said nothing, nor indeed was it necessary. All the time I was talking Stewart nodded his head like
a mechanical fi gure; and no sooner had my voice ceased, than
he opened his mouth and gave me his opinion in two words,
dwelling strong on both of them.
“Disappear yourself,” said he.
“I do not take you,” said I.
“Then I’ll carry you there,” said he. “By my view of it you’re
to disappear whatever. O, that’s outside debate. The Advocate,
who is not without some spunks of a remainder decency, has
103
ROBERT LOUIS STEVENSON
wrung your life-safe out of Simon and the Duke. He has refused to put you on your trial, and refused to have you killed;
and there is the clue to their ill words together, for Simon
and the Duke can keep faith with neither friend nor enemy.
Ye’re not to be tried then, and ye’re not to be murdered; but
I’m in bitter error if ye’re not to be kidnapped and carried
away like the Lady Grange. Bet me what ye please – there was
their EXPEDIENT!”
“You make me think,” said I, and told him of the whistle
and the red-headed retainer, Neil.
“Wherever James More is there’s one big rogue, never be
deceived on that,” said he. “His father was none so ill a man,
though a kenning on the wrong side of the law, and no friend
to my family, that I should waste my breath to be defending
him! But as for James he’s a brock and a blagyard. I like the appearance of this red-headed Neil as little as yourself. It looks
uncanny: fi egh! it smells bad. It was old Lovat that managed
the Lady Grange affair; if young Lovat is to handle yours, it’ll
be all in the family. What’s James More in prison for? The
same offence: abduction. His men have had practice in the
business. He’ll be to lend them to be Simon’s instruments; and
the next thing we’ll be hearing, James will have made his
peace, or else he’ll have escaped; and you’ll be in Benbecula or
Applecross.”
“Ye make a strong case,” I admitted.
“And what I want,” he resumed, “is that you should disappear yourself ere they can get their hands upon ye. Lie quiet
until just before the trial, and spring upon them at the last of
it when they’ll be looking for you least. This is always suppos-
104
CATRIONA
ing Mr. Balfour, that your evidence is worth so very great
a measure of both risk and fash.”
“I will tell you one thing,” said I. “I saw the murderer and
it was not Alan.”
“Then, by God, my cousin’s saved!” cried Stewart. “You
have his life upon your tongue; and there’s neither time, risk,
nor money to be spared to bring you to the trial.” He emptied his pockets on the fl oor. “Here is all that I have by me,”
he went on, “Take it, ye’ll want it ere ye’re through. Go
straight down this close, there’s a way out by there to the
Lang Dykes, and by my will of it! see no more of Edinburgh
till the clash is over.”
“Where am I to go, then?” I inquired.
“And I wish that I could tell ye!” says he, “but all the places
that I could send ye to, would be just the places they would
seek. No, ye must fend for yourself, and God be your guiding!
Five days before the trial, September the sixteen, get word to
me at the King Arms in Stirling; and if ye’ve managed for
yourself as long as that, I’ll see that ye reach Inverary.”
“One thing more,” said I. “Can I no see Alan?”
He seemed boggled. “Hech, I would rather you wouldnae,”
said he. “But I can never deny that Alan is extremely keen of
it, and is to lie this night by Silvermills on purpose. If you’re
sure that you’re not followed, Mr. Balfour – but make sure of
that – lie in a good place and watch your road for a clear hour
before ye risk it. It would be a dreadful business if both you
and him was to miscarry!”
CHAPTER X
THE RED-HEADED MAN
It was about half-past three when I came forth on the Lang
Dykes. Dean was where I wanted to go. Since Catriona dwelled
there, and her kinsfolk the Glengyle Macgregors appeared almost certainly to be employed against me, it was just one of
the few places I should have kept away from; and being a very
young man, and beginning to be very much in love, I turned
my face in that direction without pause. As a slave to my conscience and common sense, however, I took a measure of precaution. Coming over the crown of a bit of a rise in the road,
I clapped down suddenly among the barley and lay waiting.
After a while, a man went by that looked to be a Highlandman, but I had never seen him till that hour. Presently after
came Neil of the red head. The next to go past was a miller’s
cart, and after that nothing but manifest country people. Here
was enough to have turned the most foolhardy from his purpose, but my inclination ran too strong the other way. I argued it out that if Neil was on that road, it was the right road
to fi nd him in, leading direct to his chief’s daughter; as for the
other Highlandman, if I was to be startled off by every Highlandman I saw, I would scarce reach anywhere. And having
106
CATRIONA
quite satisfi ed myself with this disingenuous debate, I made
the better speed of it, and came a little after four to Mrs.
Drumond-Ogilvy’s.
Both ladies were within the house; and upon my perceiving them together by the open door, I plucked off my hat and
said, “Here was a lad come seeking saxpence,” which I thought
might please the dowager.
Catriona ran out to greet me heartily, and, to my surprise,
the old lady seemed scarce less forward than herself. I learned
long afterwards that she had despatched a horseman by daylight to Rankeillor at the Queensferry, whom she knew to be
the doer for Shaws, and had then in her pocket a letter from
that good friend of mine, presenting, in the most favourable
view, my character and prospects. But had I read it I could
scarce have seen more clear in her designs. Maybe I was
COUNTRYFEED; at least, I was not so much so as she thought;
and it was even to my homespun wits, that she was bent to
hammer up a match between her cousin and a beardless boy
that was something of a laird in Lothian.
“Saxpence had better take his broth with us, Catrine,” says
she. “Run and tell the lasses.”
And for the little while we were alone was at a good deal
of pains to fl atter me; always cleverly, always with the appearance of a banter, still calling me Saxpence, but with such
a turn that should rather uplift me in my own opinion.
When Catriona returned, the design became if possible more
obvious; and she showed off the girl’s advantages like
a horse-couper with a horse. My face fl amed that she should
think me so obtuse. Now I would fancy the girl was being in-
107
ROBERT LOUIS STEVENSON
nocently made a show of, and then I could have beaten the
old carline wife with a cudgel; and now, that perhaps these
two had set their heads together to entrap me, and at that
I sat and gloomed betwixt them like the very image of illwill. At last the matchmaker had a better device, which was
to leave the pair of us alone. When my suspicions are anyway
roused it is sometimes a little the wrong side of easy to allay
them. But though I knew what breed she was of, and that was
a breed of thieves, I could never look in Catriona’s face and
disbelieve her.
“I must not ask?” says she, eagerly, the same moment we
were left alone.
“Ah, but to-day I can talk with a free conscience,” I replied.
“I am lightened of my pledge, and indeed (after what has come
and gone since morning) I would not have renewed it were it
asked.”
“Tell me,” she said. “My cousin will not be so long.”
So I told her the tale of the lieutenant from the fi rst step to
the last of it, making it as mirthful as I could, and, indeed,
there was matter of mirth in that absurdity.
“And I think you will be as little fi tted for the rudas men
as for the pretty ladies, after all!” says she, when I had done.
“But what was your father that he could not learn you to draw
the sword! It is most ungentle; I have not heard the match of
that in anyone.”
“It is most misconvenient at least,” said I; “and I think my
father (honest man!) must have been wool-gathering to learn
me Latin in the place of it. But you see I do the best I can, and
just stand up like Lot’s wife and let them hammer at me.”
108
CATRIONA
“Do you know what makes me smile?” said she. “Well, it
is this. I am made this way, that I should have been a man
child. In my own thoughts it is so I am always; and I go on
telling myself about this thing that is to befall and that.
Then it comes to the place of the fi ghting, and it comes over
me that I am only a girl at all events, and cannot hold
a sword or give one good blow; and then I have to twist my
story round about, so that the fi ghting is to stop, and yet me
have the best of it, just like you and the lieutenant; and I am
the boy that makes the fi ne speeches all through, like Mr.
David Balfour.”
“You are a bloodthirsty maid,” said I.
“Well, I know it is good to sew and spin, and to make
samplers,” she said, “but if you were to do nothing else in the
great world, I think you will say yourself it is a driech business; and it is not that I want to kill, I think. Did ever you kill
anyone?”
“That I have, as it chances. Two, no less, and me still a lad
that should be at the college,” said I. “But yet, in the look-back,
I take no shame for it.”
“But how did you feel, then – after it?” she asked.
“’Deed, I sat down and grat like a bairn,” said I.
“I know that, too,” she cried. “I feel where these tears
should come from. And at any rate, I would not wish to kill,
only to be Catherine Douglas that put her arm through the
staples of the bolt, where it was broken. That is my chief hero.
Would you not love to die so – for your king?” she asked.
“Troth,” said I, “my affection for my king, God bless the
puggy face of him, is under more control; and I thought I saw
109
ROBERT LOUIS STEVENSON
death so near to me this day already, that I am rather taken up
with the notion of living.”
“Right,” she said, “the right mind of a man! Only you
must learn arms; I would not like to have a friend that cannot strike. But it will not have been with the sword that you
killed these two?”
“Indeed, no,” said I, “but with a pair of pistols. And
a fortunate thing it was the men were so near-hand to me,
for I am about as clever with the pistols as I am with the
sword.”
So then she drew from me the story of our battle in the
brig, which I had omitted in my fi rst account of my affairs.
“Yes,” said she, “you are brave. And your friend, I admire
and love him.”
“Well, and I think anyone would!” said I. “He has his faults
like other folk; but he is brave and staunch and kind, God
bless him! That will be a strange day when I forget Alan.” And
the thought of him, and that it was within my choice to speak
with him that night, had almost overcome me.
“And where will my head be gone that I have not told my
news!” she cried, and spoke of a letter from her father, bearing
that she might visit him to-morrow in the castle whither he
was now transferred, and that his affairs were mending. “You
do not like to hear it,” said she. “Will you judge my father and
not know him?”
“I am a thousand miles from judging,” I replied. “And
I give you my word I do rejoice to know your heart is lightened. If my face fell at all, as I suppose it must, you will allow
this is rather an ill day for compositions, and the people in
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]