Добавил:
Sekretar
kiopkiopkiop18@yandex.ru
t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Ординатура / Хирургия / Библиотека им академика М.И. Перельмана / Книга_911_Библиотеки_им_академика_М_И_Перельмана
.pdf

Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.

COLORECTAL SURGERY
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.

A Companion to Specialist Surgical Practice
Series Editors
O. James Garden
Simon Paterson-Brown
COLORECTAL SURGERY
SIXTH EDITION
Edited by
Sue Clark
MA MD FRCS(Gen Surg) EBSQ(Coloproctology)
Consultant Colorectal Surgeon, St Mark's Hospital, Harrow;
Adjunct Professor of Surgery, Imperial College, London, UK
For additional online content visit ExpertConsult.com
Edinburgh London New York Oxford Philadelphia St Louis Sydney 2019
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.

© 2019, Elsevier Limited. All rights reserved.
First edition 1997
Second edition 2001
Third edition 2005
Fourth edition 2009
Fifth edition 2014
Sixth edition 2019
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from
the publisher. Details on how to seek permission, further information about the Publisher’s permissions policies and our
arrangements with organizations such as the Copyright Clearance Center and the Copyright Licensing Agency, can be
found at our website: www.elsevier.com/permissions.
This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright by the Publisher (other than as
may be noted herein).
Notice
Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in evaluating and using any
information, methods, compounds or experiments described herein. Because of rapid advances in the medical sciences,
in particular, independent verification of diagnoses and drug dosages should be made. To the fullest extent of the law,
no responsibility is assumed by Elsevier, authors, editors or contributors for any injury and/or damage to persons
or property as a matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods,
products, instructions, or ideas contained in the material herein.
ISBN: 978-0-7020-7243-7
Printed in China
Last digit is the print number: 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Content Strategist: Laurence Hunter
Content Development Specialist: Lynn Watt
Project Manager: Umarani Natarajan
Design: Miles Hitchen
Illustration Manager: Nichole Beard
Illustrator: MPS North America LLC
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.

Series Editors’ preface
The Companion to Specialist Surgical Practice series
has now come of age. This Sixth Edition takes the
series to a different level since it was first published
in 1997. The intention from the outset was to ensure
that we could support the educational needs of those
in the later years of specialist surgical training and
of consultant surgeons in independent practice who
wished for contemporary, evidence-based information
on the subspecialist areas relevant to their general
surgical practice. Although there still seems to be a
role for larger reference surgical textbooks, and having
contributed to many of these, we appreciate that it is
difficult for them to keep pace with changing surgical
practice.
This Sixth Edition continues to keep abreast of the
increasing specialisation in general surgery. The rise
of minimal access surgery and therapy, and the desire
of some subspecialities, such as breast and vascular
surgery, to separate away from 'general surgery' may
have proved challenging in some countries. However,
they also underline the importance for all surgeons of
being aware of current developments in their surgical
field. This series as a consequence continues to place
emphasis on the need for surgeons to deliver a highquality emergency surgical practice. The importance
of evidence-based practice remains throughout,
and authors have provided recommendations and
highlighted key resources within each chapter. The
ebook version of the textbook has also enabled
improved access to the reference abstracts and links
to video content relevant to many of the chapters.
We have recognised in this Sixth Edition that
new blood is required to maintain the vitality of
content. We are indebted to the volume editors, and
contributors, who have stood down since the last
edition and welcome the new leadership on several
volumes. The contents have been comprehensively
updated by our contributors and editorial team. We
remain grateful for the support and encouragement
of Laurence Hunter and Lynn Watt at Elsevier.
We trust that our original vision of delivering an
up-to-date affordable text has been met and that
readers, whether in training or independent practice,
will find this Sixth Edition an invaluable resource.
We are grateful to Kathryn Rigby and Jonathan
Michaels who wrote the guidelines on Evidencebased Practice in Surgery for previous editions of
the series. They have been well received and have
been retained for this new edition in order to help
guide readers in their assessment of the various
levels of evidence discussed in each chapter.
O. James Garden, CBE, BSc, MBChB, MD, FRCS
(Glas), FRCS(Ed), FRCP(Ed), FRACS(Hon), FRCSC
(Hon), FACS(Hon), FCSHK(Hon), FRCSI(Hon),
FRCS(Engl)(Hon), FRSE
Regius Professor of Clinical Surgery, Clinical
Surgery, The University of Edinburgh and Honorary
Consultant Surgeon, Royal Infirmary of Edinburgh,
Edinburgh, UK
Simon Paterson-Brown, MBBS, MPhil, MS,
FRCS(Ed), FRCS(Engl), FCSHK, FFST(RCSEd)
Honorary Clinical Senior Lecturer, Clinical Surgery,
The University of Edinburgh and Consultant
General and Upper Gastrointestinal Surgeon, Royal
Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
vii

Editors’ preface
Colorectal surgery continues to evolve, as has this
Sixth Edition. In particular, minimally invasive
techniques are now part of the repertoire of
the majority of colorectal surgeons; rather than
being covered in a distinct chapter, this aspect
of surgery is now incorporated in the relevant
chapters, mirroring the development of surgical
practice.
The running order has been changed to provide
a more logical flow, and separate chapters have
been introduced on colon cancer and on advanced
and recurrent colorectal cancer. New techniques,
including complete mesocolic excision, transanal
TME, TAMIS and LIFT, are covered. Links to
videos of procedures have been added for the first
time, and will complement the written descriptions
and diagrams.
A number of new authors have joined the team,
and have helped to ensure that the content is up
to date. The aim has been to be clear, concise,
authoritative and contemporary, and to emphasise
the underlying evidence base. This is achieved
using clearly signposted 'expert opinion' (one tick)
and 'strong recommendation' (two tick) panels,
together with brief descriptions of the key papers.
This volume provides more than enough
information for those preparing for general and
colorectal surgical examinations, and to support
those in consultant practice. Each print volume has
access to the accompanying ebook version which
should enhance the overall experience, and ensure
that it is enjoyable to read and to use.
Acknowledgements
The editor would like to acknowledge and offer
grateful thanks for the input of all previous editions’
contributors, without whom this new edition would
not have been possible. Grateful thanks also to the
retiring volume editor of all the previous editions,
Robin K.S. Phillips, who did a superb job in
developing this volume to its current standard.
Sue Clark
Harrow, Middlesex
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
ix

Evidence-based practice in surgery
Critical appraisal for developing evidence-based
practice can be obtained from a number of sources,
the most reliable being randomised controlled
clinical trials, systematic literature reviews, metaanalyses and observational studies. For practical
purposes three grades of evidence can be used,
analogous to the levels of ‘proof’ required in a court
of law:
1. Beyond all reasonable doubt. Such evidence
is likely to have arisen from high-quality
randomised controlled trials, systematic reviews
or high-quality synthesised evidence such as
decision analysis, cost-effectiveness analysis or
large observational datasets. The studies need
to be directly applicable to the population of
concern and have clear results. The grade is
analogous to burden of proof within a criminal
court and may be thought of as corresponding
to the usual standard of ‘proof’ within the
medical literature (i.e. P <0.05).
2. On the balance of probabilities. In many cases
a high-quality review of literature may fail to
reach firm conclusions due to conflicting or
inconclusive results, trials of poor methodological
quality or the lack of evidence in the population
to which the guidelines apply. In such cases
it may still be possible to make a statement
as to the best treatment on the ‘balance of
probabilities’. This is analogous to the decision in
a civil court where all the available evidence will
be weighed up and the verdict will depend upon
the balance of probabilities.
3. Not proven. Insufficient evidence upon which to
base a decision, or contradictory evidence.
Depending on the information available, three
grades of recommendation can be used:
a. Strong recommendation, which should be
followed unless there are compelling reasons to
act otherwise.
b. A recommendation based on evidence of
effectiveness, but where there may be other
factors to take into account in decisionmaking, for example the user of the guidelines
may be expected to take into account patient
preferences, local facilities, local audit results or
available resources.
c. A recommendation made where there is no
adequate evidence as to the most effective
practice, although there may be reasons for
making a recommendation in order to minimise
cost or reduce the chance of error through a
locally agreed protocol.
Evidence where a conclusion can be reached
‘beyond all reasonable doubt’ and therefore
where a strong recommendation can be given.
This will normally be based on evidence levels:
• Ia. Meta-analysis of randomised controlled trials
• Ib. Evidence from at least one randomised
controlled trial
• IIa. Evidence from at least one controlled study
without randomisation
• IIb. Evidence from at least one other type of quasi-
experimental study.
Evidence where a conclusion might be reached
‘on the balance of probabilities’ and where there
may be other factors involved which influence the
recommendation given. This will normally be based
on less conclusive evidence than that represented
by the double tick icons:
• III. Evidence from non-experimental descriptive
studies, such as comparative studies and case–
control studies
• IV. Evidence from expert committee reports or
opinions or clinical experience of respected
authorities, or both.
Evidence that is associated with either a strong
recommendation or expert opinion is highlighted in
the text in panels such as those shown above, and is
distinguished by either a double or single tick icon,
respectively. The references associated with doubletick evidence are listed as Key References at the
end of each chapter, along with a short summary of
the paper's conclusions where applicable. The full
reference list for each chapter is available in the ebook.
The reader is referred to Chapter 1, ‘Evaluation
of surgical evidence’ in the volume Core Topics in
General and Emergency Surgery of this series, for a
more detailed description of this topic.
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
xi

Contributors
Omer Aziz, MBBS, BSc(Hons), DIC, PhD, FRCS
Consultant Colorectal, General, and Laparoscopic
Surgeon, Colorectal and Peritoneal Oncology
Centre; Honorary Senior Lecturer, The University of
Manchester, Manchester, UK
John Bunni, MBChB(Hons), DipLapSurg, FRCS
[ASGBI Medal]
Consultant Colorectal and General Surgeon, Royal
United Hospitals Bath NHS Foundation Trust, Bath;
Honorary Lecturer, Cardiff University, Cardiff, UK
Sue Clark, MA, MD, FRCS(Gen Surg),
EBSQ(Coloproctology)
Consultant Colorectal Surgeon, St Mark's Hospital,
Harrow; Adjunct Professor of Surgery,
Imperial College, London, UK
Eric J. Dozois, MD, FACS, FACRS
Colon and Rectal Surgery, Mayo Clinic, Rochester,
MN, USA
Anton V. Emmanuel, BSc, MD, FRCP
Department of Gastroenterology (GI Physiology),
University College London, UK
Nicola S. Fearnhead, BMBCh, FRCS, DM
Consultant Colorectal Surgeon, Department of
Colorectal Surgery, Addenbrooke's Hospital,
Cambridge, UK
Pasquale Giordano, MD, FRCS
Consultant Surgeon, Department of Colorectal
Surgery, Royal London Hospital; Honorary Senior
Lecturer Queen Mary University London, London, UK
Simon Gollins, BMBCh, MA, DPhil,
MRCP, FRCR
Consultant Clinical Oncologist and Oncology Clinical
Director, North Wales Cancer Treatment Centre,
Rhyl, UK
Gianpiero Gravante, MBBS, MD, PhD
Surgical Registrar, Colorectal Surgery, Leicester
Royal Infirmary, Leicester, UK
Adam Haycock, MBBS, MRCP, BSc, MD
Wolfson Unit for Endoscopy, St Mark's Hospital,
London, UK
David J. Humes, BSc, MSc, MBBS,
PhD, FRCS
Associate Professor of Surgery, Nottingham
Digestive Diseases Biomedical Research Centre,
University of Nottingham, Nottingham, UK
Scott R. Kelley, MD, FACS, FASCRS
Assistant Professor of Surgery, Colon and Rectal
Surgery, Mayo Clinic, Rochester, MN, USA
Robin Kennedy, MS, FRCS
Consultant Colorectal Surgeon, StMark's Hospital,
Harrow; Adjunct Professor of Surgery and Cancer,
Imperial College, London, UK
Andrew Latchford, BSc(Hons), MBBS,
FRCP,MD
Consultant Gastroenterologist, St Mark’s Hospital,
Harrow, UK
Paul-Antoine Lehur, MD, PhD
Professor, Digestive and Endocrine Surgery,
University Hospital, Nantes, France
Brendan J. Moran, MBBCh, FRCS, FRCSI, MCh
Consultant Colorectal Surgeon, Hampshire Hospitals
Foundation Trust, Basingstoke, UK
Robin K.S. Phillips, MBBS, MS, FRCS
Professor of Colorectal Surgery, Imperial College
London; Consultant Colorectal Surgeon,
St Mark's Hospital, Harrow, UK
Eanna Ryan, MBBCh, BAO, MD Candidate
Surgical Professorial Unit, St Vincent’s University
Hospital, Dublin, Ireland
Alexis M.P. Schizas, BSc, MBBS, MSc, MD,
FRCS(Gen Surg)
Consultant Colorectal Surgeon, Guy's and
StThomas' Hospitals, London, UK
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
xiii

Contributors
John H. Scholefield, MBChB, FRCS, ChM
(Distinction)
Professor of Surgery, Head of Division,
Division of GI Surgery, University Hospital,
Nottingham, UK
David Sebag-Montefiore, MBBS, FRCP, FRCR
Professor of Clinical Oncology, University of Leeds
and Leeds Cancer Centre, St James's University
Hospital, Leeds, UK
Robert J.C. Steele, MD, FRCSEd, FRCSEng,
FCSHK, FRCPE, MFPH(Hon), FRSE
Professor of Surgery, Head of Department of
Surgery, University of Dundee Medical School,
Ninewells Hospital, Dundee, UK
Gregory P. Thomas, MBBS, BSc, FRCS, MD
Resident Surgical Officer, St Mark’s Hospital,
Harrow, UK
Siwan Thomas-Gibson, MD, FRCP
Consultant Gastroenterologist, Wolfson Unit for
Endoscopy, St Mark's Hospital, Harrow; Honorary
Senior Lecturer, Surgery, Imperial College,
London, UK
Mark W. Thompson-Fawcett, MBChB, MD, FRACS
Associate Professor, Department of Surgical
Sciences, University of Otago, Dunedin, New Zealand
Phil Tozer, MBBS, FRCS, MD(Res)
Consultant Colorectal Surgeon, and Lead, Robin Phillips
Fistula Research Unit, St Mark’s Hospital, Harrow, UK
Carolynne Vaizey, MBChB, MD, FRCS(Gen),
FCS(SA)
Consultant Colorectal Surgeon, St Mark's Hospital,
Harrow, UK
Janindra Warusavitarne, BMed, FRACS, PhD
Consultant Colorectal Surgeon, St Mark's Hospital,
Harrow, UK
Des Winter, MB, FRCSI, MD, FRCS(Gen)
Consultant Surgeon, Centre for Colorectal Disease,
St Vincent's University Hospital and University
College, Dublin, Ireland
Andrew B. Williams, MBBS, BSc, MS, FRCS
Consultant Colorectal Surgeon, Director Pelvic Floor
Unit, Colorectal Surgery, Guy's and St Thomas'
Hospitals, London, UK
xiv
Downloaded for Anonymous User (n/a) at Rutgers University - NERL from ClinicalKey.com by Elsevier on March 22, 2019.
For personal use only. No other uses without permission. Copyright ©2019. Elsevier Inc. All rights reserved.
Соседние файлы в папке Библиотека им академика М.И. Перельмана
